<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="movies">Ταινίες</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="home">Αρχική</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="subtitle">Υπότιτλος</string>
    <string name="channels">Κανάλια</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="advanced_settings">Προηγμένες ρυθμίσεις</string>
    <string name="born">Γεννήθηκε</string>
    <string name="birthplace">Τόπος γέννησης</string>
    <string name="audio">Ήχος</string>
    <string name="video">Το βίντεο</string>
    <string name="videos">Τα βίντεο</string>
    <string name="background">Παρασκήνιο</string>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Θεματικά τραγούδια</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Θεματικά βίντεο</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="next_up">Επόμενο</string>
    <string name="rewatch_next_up">Ενεργοποιήστε την επανάληψη παρακολούθησης στα \'Επόμενα\'</string>
    <string name="font">Γραμματοσειρά</string>
    <string name="font_size">Μέγεθος Κειμένου</string>
    <string name="font_color">Χρώμα Κειμένου</string>
    <string name="bold_font">Φωτεινότητα κειμένου</string>
    <string name="library">Βιβλιοθήκης</string>
    <string name="tv_shows">Σειρές</string>
    <string name="genres">Είδη</string>
    <string name="collection">Συλλογή</string>
    <string name="collections">Συλλογές</string>
    <string name="add_favorite">Αγαπημένο</string>
    <string name="favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="suggestions">Προτάσεις</string>
    <string name="director">Σκηνοθέτης</string>
    <string name="studios">Στούντιο</string>
    <string name="sdr">SDR</string>
    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Ηθοποιοί και Συνεργείο]]></string>
    <string name="more_like_this">Περισσότερα Σαν Αυτό</string>
    <string name="episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="jump_letters">#ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ</string>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s λήψη</item>
        <item quantity="other">%s λήψεις</item>
    </plurals>
    <string name="downloading">λήψη…</string>
    <string name="path">Διαδρομή</string>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="container">Δοχείο</string>
    <string name="file_size">Μέγεθος</string>
    <string name="codec">Κωδικοποιητής</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="bitrate">Ρυθμός bit</string>
    <string name="bit_depth">Βάθος bit</string>
    <string name="bit_unit">bit</string>
    <string name="forced_track">Εξαναγκασμός</string>
    <string name="layout">Σχέδιο</string>
    <string name="default_track">Προεπιλογή</string>
    <string name="external_track">Εξωτερικό</string>
    <string name="add_user">Προσθήκη χρήστη</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="choose_stream">Διάλεξε %1$s</string>
    <string name="add_server">Προσθήκη διακομιστή</string>
    <string name="cancel_recording">Ακύρωση καταχώρησης</string>
    <string name="cancel_series_recording">Ακύρωση σειρά καταχώρησης</string>
    <string name="clear_image_cache">Καθαρισμός μνήμης εικόνας</string>
    <string name="commercial">Διαφήμιση</string>
    <string name="community_rating">Αξιολόγηση κοινού</string>
    <string name="compose_error_message_title">Ένα σφάλμα εμφανίστηκε! Πατήστε το κομπί για να στείλετε αρχείο καταγραφής στο διακομιστή.</string>
    <string name="confirm">Επικύρωση</string>
    <string name="continue_watching">Συνεχίστε να βλέπετε</string>
    <string name="critic_rating">Κριτική</string>
    <string name="decimal_seconds">%.1f δευτερόλεπτα</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="died">Πέθανε</string>
    <string name="directed_by">Σκηνοθετήθηκε από %1$s</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένος</string>
    <string name="enabled">Ενεργοποιημένος</string>
    <string name="enter_server_url">Καταχώρηση διακομιστή IP or URL</string>
    <string name="error_loading_collection">Σφάλμα φόρτωσης συλλογής %1$s</string>
    <string name="go_to_series">Πηγαίνετε στις σειρές</string>
    <string name="go_to">Πηγαίνετε στο</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Απόκρυψη χειρισμού αναπαραγωγής</string>
    <string name="hide_debug_info">Απόκρυψη πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="immediate">Άμεσος</string>
    <string name="intro">Εισαγωγή</string>
    <string name="license_info">Πληροφορίες άδειας</string>
    <string name="live_tv">Ζωντανή Τηλεόραση</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως αναπαραγμένης?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως μη αναπαραγμένης?</string>
    <string name="mark_unwatched">Επισήμανση ως μη ολοκληρωμένο</string>
    <string name="mark_watched">Επισήμανση ως ολοκληρωμένο</string>
    <string name="max_bitrate">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης δεδομένων</string>
    <string name="more">Περισσότερα</string>
    <string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
    <string name="no_results">Χωρίς αποτελέσματα</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Χωρίς προγραμματισμένες καταχωρήσεις</string>
    <string name="no_update_available">Χωρίς διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="play_from_here">Έναρξη από εδώ</string>
    <string name="play">Έναρξη</string>
    <string name="people">Άτομα</string>
    <string name="playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
    <string name="playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
    <string name="preview">Παρουσίαση</string>
    <string name="profile_specific_settings">Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη</string>
    <string name="queue">Ουρά</string>
    <string name="recap">Ανακεφαλαίωση</string>
    <string name="recently_added_in">Πρόσφατα πρόσθετα σε %1$s</string>
    <string name="recently_added">Πρόσφατα πρόσθετα</string>
    <string name="recently_recorded">Πρόσφατα καταγεγραμμένο</string>
    <string name="recently_released">Πρόσφατα κυκλοφόρησε</string>
    <string name="recommended">Προτεινόμενο</string>
    <string name="record_program">Πρόγραμμα καταγραφής</string>
    <string name="record_series">Σειρά καταγραφής</string>
    <string name="remove_favorite">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>
    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="resume">Περίληψη</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="searching">Αναζήτηση…</string>
    <string name="select_server">Επιλογή διακομιστή</string>
    <string name="select_user">Επιλογή χρήστη</string>
    <string name="show_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="show_next_up_when">Εμφάνιση επόμενου</string>
    <string name="show">Εμφάνιση</string>
    <string name="shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
    <string name="skip">Αναπήδηση</string>
    <string name="sort_by_date_added">Προσθήκη ημερομηνίας</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Προσθήκη ημερομηνίας επεισοδίου</string>
    <string name="sort_by_date_played">Ημερομηνία αναπαραγωγής</string>
    <string name="sort_by_date_released">Ημερομηνία κυκλοφορίας</string>
    <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
    <string name="sort_by_random">Τυχαία</string>
    <string name="submit">Υποβολή</string>
    <string name="active_recordings">Ενεργές καταγραφές</string>
    <string name="none">Κανένας</string>
    <string name="playback_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής σφαλμάτων</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Λήψη αρχείων διαρκεί πολύ χρονο, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε την αναπαραγωγή</string>
    <string name="switch_servers">Αλλαγή διακομιστή</string>
    <string name="switch_user">Αντικατάσταση</string>
    <string name="top_unwatched">Κορυφαίες βαθμολογίες σε ταινίες που δεν έχω δει</string>
    <string name="tv_guide">Οδηγός</string>
    <string name="tv_season">Σεζόν</string>
    <string name="tv_seasons">Περισσότερες Σεζόν</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="updates">Αναβαθμίσεις</string>
    <string name="version">Εκδοχή</string>
    <string name="video_scale">Κλίμακα βίντεο</string>
    <string name="watch_live">Ζωντανή μετάδοση</string>
    <string name="media_information">Πληροφορίες μέσων</string>
    <string name="show_clock">Εμφάνιση ώρας</string>
    <string name="create_playlist">Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
    <string name="one_click_pause">Παύση με ένα κουμπί</string>
    <string name="italic_font">Πλάγια γραμματοσειρά</string>
    <string name="success">Επιτυχής</string>
    <string name="official_rating">Γονεική αξιολόγηση</string>
    <string name="runtime_sort">Χρόνος εκτέλεσης</string>
    <string name="extras">Επιπρόσθετα</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Άλλο</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Παρασκήνια</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Αποσπάσματα</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Διαγραμμένες σκηνές</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Συνεντεύξεις</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Σκηνές</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Δείγματα</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Χαρακτηριστικά</item>
        <item quantity="other"></item>
    </plurals>
    <string name="auto_check_for_updates">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="auto_play_next_delay">Καθυστέρηση πριν την έναρξη του επόμενου</string>
    <string name="auto_play_next">Αυτόματη έναρξη επόμενου</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεχγος για ενημερώσεις</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Ισχύει μόνο για τηλεοπτικές σειρές</string>
    <string name="global_content_scale">Προεπιλεγμένη αναπαραγωγή περιεχομένου</string>
    <string name="install_update">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="installed_version">Εγκατεστημένη εκδοχή</string>
</resources>
