<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">O Wholphine</string>
    <string name="active_recordings">Aktívne nahrávky</string>
    <string name="add_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="add_server">Pridať server</string>
    <string name="add_user">Pridať používateľa</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="birthplace">Miesto narodenia</string>
    <string name="bitrate">Bitrate</string>
    <string name="born">Dátum narodenia</string>
    <string name="cancel_recording">Zrušiť nahrávanie</string>
    <string name="cancel_series_recording">Zrušiť nahrávanie seriálu</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="choose_stream">Vybrať %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov</string>
    <string name="collection">Kolekcia</string>
    <string name="collections">Kolekcie</string>
    <string name="commercial">Reklama</string>
    <string name="community_rating">Hodnotenie komunity</string>
    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="critic_rating">Hodnotenie kritikov</string>
    <string name="decimal_seconds">%.1f sekúnd</string>
    <string name="default_track">Predvolené</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="died">Zomrel</string>
    <string name="directed_by">Réžia: %1$s</string>
    <string name="director">Režisér</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="discovered_servers">Objavené servery</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Stiahnuť a aktualizovať]]></string>
    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
    <string name="enabled">Povolené</string>
    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera vrátane portu</string>
    <string name="episodes">Epizódy</string>
    <string name="error_loading_collection">Chyba pri načítaní kolekcie %1$s</string>
    <string name="external_track">Externé</string>
    <string name="favorites">Obľúbené</string>
    <string name="file_size">Veľkosť</string>
    <string name="forced_track">Vynútené</string>
    <string name="genres">Žánre</string>
    <string name="go_to_series">Prejsť na sériu</string>
    <string name="go_to">Prejsť na</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Skryť ovládacie prvky prehrávania</string>
    <string name="hide_debug_info">Skryť informácie o debugu</string>
    <string name="hide">Skryť</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="immediate">Okamžite</string>
    <string name="intro">Intro</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁČĎÉÍĽĹŇÓÔŔŠŤÚÝŽ</string>
    <string name="library">Knižnica</string>
    <string name="license_info">Informácie o licencii</string>
    <string name="live_tv">Živá TV</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiť celú sériu ako prehranú?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiť celú sériu ako neprehranú?</string>
    <string name="mark_unwatched">Označiť ako nepozreté</string>
    <string name="mark_watched">Označiť ako pozreté</string>
    <string name="max_bitrate">Maximálny bitrate</string>
    <string name="more_like_this">Navrhované</string>
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="movies">Filmy</string>
    <string name="name">Meno</string>
    <string name="next_up">Nasleduje</string>
    <string name="no_data">Žiadne dáta</string>
    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Žiadne naplánované nahrávky</string>
    <string name="no_update_available">Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii</string>
    <string name="none">Žiadne</string>
    <string name="outro">Outro</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="people">Ľudia</string>
    <string name="play_count">Počet prehrávaní</string>
    <string name="play_from_here">Prehrať odtiaľto</string>
    <string name="play">Prehrať</string>
    <string name="playback_debug_info">Zobraziť informácie o debugu prehrávania</string>
    <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="playback">Prehrávanie</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="preview">Ukážka</string>
    <string name="profile_specific_settings">Nastavenia používateľského profilu</string>
    <string name="queue">Fronta</string>
    <string name="recap">Rekapitulácia</string>
    <string name="recently_added_in">Nedávno pridané v %1$s</string>
    <string name="recently_added">Nedávno pridané</string>
    <string name="recently_recorded">Nedávno nahraté</string>
    <string name="recently_released">Nedávno vydané</string>
    <string name="recommended">Odporúčané</string>
    <string name="record_program">Nahrávať program</string>
    <string name="record_series">Nahrávať seriál</string>
    <string name="remove_favorite">Neobľúbené</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Vyhľadávať a stiahnuť]]></string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="searching">Vyhľadávanie…</string>
    <string name="select_server">Vybrať server</string>
    <string name="select_user">Vybrať používateľa</string>
    <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie o debugu</string>
</resources>
