From 0cb0d899a12ebb3a078e44d9ddb80ee4724fd93c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 16 Jun 2026 20:50:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (589 of 589 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 15d8799c..b7ecec40 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -157,8 +157,8 @@
         <item quantity="other">Stseenid</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Näide</item>
-        <item quantity="other">Näited</item>
+        <item quantity="one">Näidislõik</item>
+        <item quantity="other">Näidislõigud</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
         <item quantity="one">Keskmise pikkusega film</item>
@@ -221,7 +221,8 @@
     <string name="record_series">Salvesta telesari</string>
     <string name="top_unwatched">Parima hinnanguga vaatamata sisu</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Treilerid</item>
+        <item quantity="one">Treiler</item>
+        <item quantity="other">Treilerid</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-i kava</string>
     <string name="tv_guide">Telekava</string>
@@ -621,4 +622,28 @@
     <string name="view_options_type_list_compact">Kompaktne loend</string>
     <string name="sort">Järjesta</string>
     <string name="split_into_separate_rows">Eralda ridadena</string>
+    <string name="trailers_title">Treilerid</string>
+    <string name="other_extras_title">Muud</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Kaadri tagaKaadri taga</string>
+    <string name="theme_songs_title">Tunnuslood</string>
+    <string name="theme_videos_title">Tunnusvideod</string>
+    <string name="clips_title">Klipid</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Väljajäetud lõigud</string>
+    <string name="interviews_title">Intervjuud</string>
+    <string name="scenes_title">Stseenid</string>
+    <string name="samples_title">Näidislõigud</string>
+    <string name="featurettes_title">Keskmise pikkusega filmid</string>
+    <string name="shorts_title">Lühifilmid</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="other">Filmid</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Telesaade</item>
+        <item quantity="other">Telesaated</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Isik</item>
+        <item quantity="other">Inimesed</item>
+    </plurals>
 </resources>