Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.7% (563 of 588 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
This commit is contained in:
RabSsS 2026-06-14 21:39:32 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 61d07a9d29
commit 27ebf9d621
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C

View file

@ -126,33 +126,21 @@
<string name="runtime_sort">Durée</string>
<plurals name="other_extras">
<item quantity="one">Autres</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="clips">
<item quantity="one">Extraits</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="deleted_scenes">
<item quantity="one">Scènes supprimées</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="interviews">
<item quantity="one">Interviews</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="scenes">
<item quantity="one">Scènes</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="samples">
<item quantity="one">Échantillons</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="ac3_supported">Appareil compatible AC3/Dolby Digital</string>
<string name="advanced_settings">Paramètres avancés</string>
@ -184,8 +172,6 @@
<string name="extras_title">Bonus</string>
<plurals name="behind_the_scenes">
<item quantity="one">Dans les coulisses</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="auto_play_next_delay">Délai avant de lire \"À suivre\"</string>
<string name="auto_play_next">Lecture automatique de \"À suivre\"</string>
@ -248,8 +234,6 @@
<string name="top_unwatched">Les mieux notés non vus</string>
<plurals name="shorts">
<item quantity="one">Courts-métrages</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d heure</item>
@ -280,13 +264,9 @@
<string name="skip_recap_behavior">Comportement de saut du récapitulatif</string>
<plurals name="theme_songs">
<item quantity="one">Chanson à thème</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<plurals name="theme_videos">
<item quantity="one">Vidéos à thème</item>
<item quantity="many"/>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combiner Continuer à regarder &amp; À suivre]]></string>
<string name="download_and_update"><![CDATA[Télécharger &amp; Mettre à jour]]></string>