Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 51.0% (335 of 656 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/el/

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -18,20 +18,20 @@
     <string name="videos">Τα βίντεο</string>
     <string name="background">Παρασκήνιο</string>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Θεματικά τραγούδια</item>
+        <item quantity="one">Θεματικό τραγούδι</item>
         <item quantity="other">Θεματικά τραγούδια</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Θεματικά βίντεο</item>
+        <item quantity="one">Θεματικό βίντεο</item>
         <item quantity="other">Θεματικά βίντεο</item>
     </plurals>
-    <string name="next_up">Επόμενο</string>
-    <string name="rewatch_next_up">Ενεργοποιήστε την επανάληψη παρακολούθησης στα \'Επόμενα\'</string>
+    <string name="next_up">Επόμενα</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Ενεργοποιήστε την επαναπροβολή στα \'Επόμενα\'</string>
     <string name="font">Γραμματοσειρά</string>
     <string name="font_size">Μέγεθος Κειμένου</string>
     <string name="font_color">Χρώμα Κειμένου</string>
-    <string name="bold_font">Φωτεινότητα κειμένου</string>
-    <string name="library">Βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="bold_font">Έντονη γραμματοσειρά</string>
+    <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
     <string name="tv_shows_title">Σειρές</string>
     <string name="genres">Είδη</string>
     <string name="collection">Συλλογή</string>
@@ -43,25 +43,25 @@
     <string name="studios">Στούντιο</string>
     <string name="sdr">SDR</string>
     <string name="cast_and_crew">Ηθοποιοί και Συνεργείο</string>
-    <string name="more_like_this">Περισσότερα Σαν Αυτό</string>
+    <string name="more_like_this">Παραπλήσια</string>
     <string name="episodes">Επεισόδια</string>
     <string name="jump_letters">#ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ</string>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s λήψη</item>
         <item quantity="other">%s λήψεις</item>
     </plurals>
-    <string name="downloading">λήψη…</string>
+    <string name="downloading">Γίνεται λήψη…</string>
     <string name="path">Διαδρομή</string>
     <string name="name">Όνομα</string>
-    <string name="container">Δοχείο</string>
+    <string name="container">Κοντέινερ</string>
     <string name="file_size">Μέγεθος</string>
     <string name="codec">Κωδικοποιητής</string>
     <string name="avc">AVC</string>
     <string name="bitrate">Ρυθμός bit</string>
     <string name="bit_depth">Βάθος bit</string>
     <string name="bit_unit">bit</string>
-    <string name="forced_track">Εξαναγκασμός</string>
-    <string name="layout">Σχέδιο</string>
+    <string name="forced_track">Αναγκαστικό</string>
+    <string name="layout">Διάταξη</string>
     <string name="default_track">Προεπιλογή</string>
     <string name="external_track">Εξωτερικό</string>
     <string name="add_user">Προσθήκη χρήστη</string>
@@ -69,25 +69,25 @@
     <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
     <string name="choose_stream">Διάλεξε %1$s</string>
     <string name="add_server">Προσθήκη διακομιστή</string>
-    <string name="cancel_recording">Ακύρωση καταχώρησης</string>
-    <string name="cancel_series_recording">Ακύρωση σειρά καταχώρησης</string>
+    <string name="cancel_recording">Ακύρωση καταγραφής</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Ακύρωση καταγραφής σειράς</string>
     <string name="clear_image_cache">Καθαρισμός μνήμης εικόνας</string>
     <string name="commercial">Διαφήμιση</string>
     <string name="community_rating">Αξιολόγηση κοινού</string>
     <string name="compose_error_message_title">Ένα σφάλμα εμφανίστηκε! Πατήστε το κομπί για να στείλετε αρχείο καταγραφής στο διακομιστή.</string>
     <string name="confirm">Επικύρωση</string>
-    <string name="continue_watching">Συνεχίστε να βλέπετε</string>
+    <string name="continue_watching">Συνέχεια προβολής</string>
     <string name="critic_rating">Κριτική</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f δευτερόλεπτα</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
     <string name="died">Πέθανε</string>
     <string name="directed_by">Σκηνοθετήθηκε από %1$s</string>
-    <string name="disabled">Απενεργοποιημένος</string>
-    <string name="enabled">Ενεργοποιημένος</string>
-    <string name="enter_server_url">Καταχώρηση διακομιστή IP or URL</string>
+    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="enter_server_url">Δώσε την IP ή το URL του διακομιστή</string>
     <string name="error_loading_collection">Σφάλμα φόρτωσης συλλογής %1$s</string>
-    <string name="go_to_series">Πηγαίνετε στις σειρές</string>
-    <string name="go_to">Πηγαίνετε στο</string>
+    <string name="go_to_series">Πήγαινε στη σειρά</string>
+    <string name="go_to">Πήγαινε σε αυτό</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Απόκρυψη χειρισμού αναπαραγωγής</string>
     <string name="hide_debug_info">Απόκρυψη πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
     <string name="hide">Απόκρυψη</string>
@@ -96,15 +96,15 @@
     <string name="license_info">Πληροφορίες άδειας</string>
     <string name="live_tv">Ζωντανή Τηλεόραση</string>
     <string name="loading">Φόρτωση…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως αναπαραγμένης?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως μη αναπαραγμένης?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως αναπαραγμένης;</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Επισήμανση ολόκληρης σειράς ως μη αναπαραγμένης;</string>
     <string name="mark_unwatched">Επισήμανση ως μη ολοκληρωμένο</string>
     <string name="mark_watched">Επισήμανση ως ολοκληρωμένο</string>
     <string name="max_bitrate">Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης δεδομένων</string>
     <string name="more">Περισσότερα</string>
     <string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
     <string name="no_results">Χωρίς αποτελέσματα</string>
-    <string name="no_scheduled_recordings">Χωρίς προγραμματισμένες καταχωρήσεις</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Χωρίς προγραμματισμένες καταγραφές</string>
     <string name="no_update_available">Χωρίς διαθέσιμη ενημέρωση</string>
     <string name="play_from_here">Έναρξη από εδώ</string>
     <string name="play">Έναρξη</string>
@@ -117,16 +117,16 @@
     <string name="profile_specific_settings">Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη</string>
     <string name="queue">Ουρά</string>
     <string name="recap">Ανακεφαλαίωση</string>
-    <string name="recently_added_in">Πρόσφατα πρόσθετα σε %1$s</string>
-    <string name="recently_added">Πρόσφατα πρόσθετα</string>
+    <string name="recently_added_in">Πρόσφατες προσθήκες σε %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Πρόσφατες προσθήκες</string>
     <string name="recently_recorded">Πρόσφατα καταγεγραμμένο</string>
-    <string name="recently_released">Πρόσφατα κυκλοφόρησε</string>
+    <string name="recently_released">Πρόσφατης κυκλοφορίας</string>
     <string name="recommended">Προτεινόμενο</string>
-    <string name="record_program">Πρόγραμμα καταγραφής</string>
-    <string name="record_series">Σειρά καταγραφής</string>
-    <string name="remove_favorite">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>
+    <string name="record_program">Καταγραφή προγράμματος</string>
+    <string name="record_series">Καταγραφή σειράς</string>
+    <string name="remove_favorite">Αναίρεση αγαπημένου</string>
     <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
-    <string name="resume">Περίληψη</string>
+    <string name="resume">Συνέχισε</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="searching">Αναζήτηση…</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
     <string name="show_next_up_when">Εμφάνιση επόμενου</string>
     <string name="show">Εμφάνιση</string>
     <string name="shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
-    <string name="skip">Αναπήδηση</string>
-    <string name="sort_by_date_added">Προσθήκη ημερομηνίας</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">Προσθήκη ημερομηνίας επεισοδίου</string>
+    <string name="skip">Παράλειψε</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Ημερομηνία Προσθήκης</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Ημερομηνία Προσθήκης Επεισοδίου</string>
     <string name="sort_by_date_played">Ημερομηνία αναπαραγωγής</string>
     <string name="sort_by_date_released">Ημερομηνία κυκλοφορίας</string>
     <string name="sort_by_name">Όνομα</string>
@@ -146,17 +146,17 @@
     <string name="submit">Υποβολή</string>
     <string name="active_recordings">Ενεργές καταγραφές</string>
     <string name="none">Κανένας</string>
-    <string name="playback_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής σφαλμάτων</string>
-    <string name="subtitle_download_too_long">Λήψη αρχείων διαρκεί πολύ χρονο, ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε την αναπαραγωγή</string>
+    <string name="playback_debug_info">Εμφάνιση πληροφοριών σφαλμάτων αναπαραγωγής</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Καθυστέρηση της λήψης, ίσως απαιτείται επανεκκίνηση αναπαραγωγής</string>
     <string name="switch_servers">Αλλαγή διακομιστή</string>
-    <string name="switch_user">Αντικατάσταση</string>
-    <string name="top_unwatched">Κορυφαίες βαθμολογίες σε ταινίες που δεν έχω δει</string>
+    <string name="switch_user">Αλλαγή</string>
+    <string name="top_unwatched">Κορυφαίας βαθμολογίας που δεν έχουν προβληθεί</string>
     <string name="tv_guide">Οδηγός</string>
     <string name="tv_season">Σεζόν</string>
     <string name="tv_seasons">Περισσότερες Σεζόν</string>
     <string name="unknown">Άγνωστο</string>
     <string name="updates">Αναβαθμίσεις</string>
-    <string name="version">Εκδοχή</string>
+    <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="video_scale">Κλίμακα βίντεο</string>
     <string name="watch_live">Ζωντανή μετάδοση</string>
     <string name="media_information">Πληροφορίες μέσων</string>
@@ -167,46 +167,227 @@
     <string name="italic_font">Πλάγια γραμματοσειρά</string>
     <string name="success">Επιτυχής</string>
     <string name="official_rating">Γονεική αξιολόγηση</string>
-    <string name="runtime_sort">Χρόνος εκτέλεσης</string>
+    <string name="runtime_sort">Διάρκεια</string>
     <string name="extras_title">Επιπρόσθετα</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Άλλο</item>
-        <item quantity="other">Άλλο</item>
+        <item quantity="other">Άλλα</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Παρασκήνια</item>
+        <item quantity="one">Παρασκήνιο</item>
         <item quantity="other">Παρασκήνια</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Αποσπάσματα</item>
+        <item quantity="one">Απόσπασμα</item>
         <item quantity="other">Αποσπάσματα</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Διαγραμμένες σκηνές</item>
+        <item quantity="one">Διαγραμμένη σκηνή</item>
         <item quantity="other">Διαγραμμένες σκηνές</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Συνεντεύξεις</item>
+        <item quantity="one">Συνέντευξη</item>
         <item quantity="other">Συνεντεύξεις</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Σκηνές</item>
+        <item quantity="one">Σκηνή</item>
         <item quantity="other">Σκηνές</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Δείγματα</item>
+        <item quantity="one">Δείγμα</item>
         <item quantity="other">Δείγματα</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Χαρακτηριστικά</item>
-        <item quantity="other">Χαρακτηριστικά</item>
+        <item quantity="one">Προωθητικό βίντεο</item>
+        <item quantity="other">Προωθητικά βίντεο</item>
     </plurals>
     <string name="auto_check_for_updates">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Καθυστέρηση πριν την έναρξη του επόμενου</string>
     <string name="auto_play_next">Αυτόματη έναρξη επόμενου</string>
     <string name="check_for_updates">Έλεχγος για ενημερώσεις</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Ισχύει μόνο για τηλεοπτικές σειρές</string>
-    <string name="global_content_scale">Προεπιλεγμένη αναπαραγωγή περιεχομένου</string>
+    <string name="global_content_scale">Προεπιλεγμένη κλίμακα περιεχομένου</string>
     <string name="install_update">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
-    <string name="installed_version">Εγκατεστημένη εκδοχή</string>
+    <string name="installed_version">Εγκατεστημένη έκδοση</string>
+    <string name="about">Πληροφορίες</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dω %2$dλ %3$dδ</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dω %2$dλ</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dλ %2$dδ</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dω</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dλ</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$dδ</string>
+    <string name="time_left">%1$s απέμεινε</string>
+    <string name="duration_hours_seconds">%1$dω %2$dδ</string>
+    <string name="discovered_servers">Εντοπισμένοι διακομιστές</string>
+    <string name="ends_at">Τελειώνει σε %1$s</string>
+    <string name="resolution_switching">Εναλλαγή ανάλυσης</string>
+    <string name="local">Τοπικό</string>
+    <string name="play_trailer">Αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
+    <string name="no_trailers">Λείπει τρέιλερ</string>
+    <string name="clear_track_choices">Καθαρισμός επιλογών καναλιού</string>
+    <string name="enter_server_address">Δώσε την διεύθυνση διακομιστή</string>
+    <string name="no_servers_found">Δεν βρέθηκαν διακομιστές</string>
+    <string name="play_count">Μετρητής προβολών</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Μόνο αναγκαστικοί υπότιτλοι</string>
+    <string name="outro">Τίτλοι τέλους</string>
+    <string name="voice_error_audio">Σφάλμα καταγραφής ήχου</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Η οπτικοποίηση του ήχου αναπαραγωγής απαιτεί άδεια καταγραφής ήχου.</string>
+    <string name="recordings">Καταγραφές</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Ρυθμίσεις του προφίλ χρήστη στο διακομιστή</string>
+    <string name="subtitle_mode">Λειτουργία υποτίτλων</string>
+    <string name="use_user_profile">Χρήση των ρυθμίσεων του προφίλ</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Έξυπνο</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Μόνο αναγκαστικοί</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Πάντα</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Κανένα</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Περισσότερες ρυθμίσεις του προφίλ χρήστη</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Παράκαμψη των ρυθμίσεων του προφίλ χρήστη στον διακομιστή</string>
+    <string name="any_language">Οποιαδήποτε γλώσσα</string>
+    <string name="cinema_mode">Λειτουργία σινεμά</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Λήψη και ενημέρωση]]></string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Ταινία</item>
+        <item quantity="other">Ταινίες</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Άτομο</item>
+        <item quantity="other">Άτομα</item>
+    </plurals>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Αναζήτηση και λήψη]]></string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Τρέιλερ</item>
+        <item quantity="other">Τρέιλερ</item>
+    </plurals>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Προγραμματισμός DVR</string>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Σειρά</item>
+        <item quantity="other">Σειρές</item>
+    </plurals>
+    <string name="ui_interface">Διεπαφή</string>
+    <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d έτους</item>
+        <item quantity="other">%1$d ετών</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_with_transcoding">Αναπαραγωγή με μετατροπή</string>
+    <string name="aired_episode_order">Σειρά τηλεοπτικής προβολής</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Παύση/Αναπαραγωγή με το κεντρικό κουμπί του σταυρού πλοήγησης</string>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Μικρού μήκους</item>
+        <item quantity="other">Μικρού μήκους</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ώρα</item>
+        <item quantity="other">%d ώρες</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d αντικείμενο</item>
+        <item quantity="other">%d αντικείμενα</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d δευτερόλεπτο</item>
+        <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Η συσκευή υποστηρίζει AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_ui">Προηγμένη διεπαφή</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Συγχώνευση Συνέχεια προβολής και Επόμενα]]></string>
+    <string name="max_days_next_up">Ανώτατο όριο ημερών στα Επόμενα</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Στο τέλος της αναπαραγωγής</string>
+    <string name="next_up_outro">Κατά τη διάρκεια των τίτλων τέλους</string>
+    <string name="remove_next_up">Αφαίρεση σειράς από τα Επόμενα</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Εμφάνιση σειρών που αφαιρέθηκαν από τα Επόμενα</string>
+    <string name="next_up_never">Ποτέ</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Συμπεριφορά επιλογής του Συνέχεια προβολής/Επόμενο</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Αφαίρεση από συνέχεια προβολής</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Αναπαραγωγή κατά την επιλογή</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Προβολή λεπτομέρειον κατά την επιλογή</string>
+    <string name="direct_play_ass">Χρήση libass για ASS υπότιτλους</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Απευθείας αναπαραγωγή PGS υπότιτλων</string>
+    <string name="downmix_stereo">Πάντα υποβιβασμός σε στέρεο</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Χρήση αποκωδικοποιητή FFmpeg</string>
+    <string name="max_homepage_items">Ανώτατο όριο αντικειμένων στις γραμμές της αρχικής</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Διάλεξε τα προεπιλεγμένα αντικείμενα για εμφάνιση, θα γίνει απόκρυψη των υπόλοιπων</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Απομνημόνευση επιλεγμένων καρτελών</string>
+    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="discover">Ανακάλυψε</string>
+    <string name="request">Αίτημα</string>
+    <string name="pending">Εκκρεμί</string>
+    <string name="password">Κωδικός</string>
+    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="trending">Τάσεις</string>
+    <string name="red">Κόκκινο</string>
+    <string name="green">Πράσινο</string>
+    <string name="blue">Μπλε</string>
+    <string name="blur">Θόλωση</string>
+    <string name="height">Ύψος</string>
+    <string name="content_scale_fit">Προσαρμογή</string>
+    <string name="content_scale_crop">Περικοπή</string>
+    <string name="content_scale_fill">Γέμισμα</string>
+    <string name="volume_lowest">Χαμηλότερο</string>
+    <string name="volume_low">Χαμηλό</string>
+    <string name="volume_medium">Μεσαίο</string>
+    <string name="volume_high">Υψηλό</string>
+    <string name="volume_full">Τέρμα</string>
+    <string name="purple">Μωβ</string>
+    <string name="orange">Πορτοκαλί</string>
+    <string name="black">Μαύρο</string>
+    <string name="skip_ignore">Αγνόηση</string>
+    <string name="white">Άσπρο</string>
+    <string name="yellow">Κίτρινο</string>
+    <string name="cyan">Κυανό</string>
+    <string name="magenta">Πορφυρώ</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Περίγραμμα</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Σκιά</string>
+    <string name="background_style_wrap">Αναδίπλωση</string>
+    <string name="background_style_boxed">Πλαίσιο</string>
+    <string name="duration">Διάρκεια</string>
+    <string name="screensaver">Προστασία οθόνης</string>
+    <string name="photos">Φωτογραφίες</string>
+    <string name="actor">Ηθοποιός</string>
+    <string name="composer">Συνθέτης</string>
+    <string name="writer">Συγγραφέας</string>
+    <string name="producer">Παραγωγός</string>
+    <string name="conductor">Μαέστρος</string>
+    <string name="lyricist">Στιχουργός</string>
+    <string name="arranger">Ενορχηστρωτής</string>
+    <string name="mixer">Υπεύθυνος μίξης</string>
+    <string name="creator">Δημιουργός</string>
+    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
+    <string name="albums">Άλμπουμ</string>
+    <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
+    <string name="songs">Τραγούδια</string>
+    <string name="album">Άλμπουμ</string>
+    <string name="lyrics">Στίχοι</string>
+    <string name="continue_string">Συνεχεία</string>
+    <string name="transcoding">Μετατροπή</string>
+    <string name="reset">Επαναφορά</string>
+    <string name="played">Παίχτηκε</string>
+    <string name="filter">Φίλτρο</string>
+    <string name="year">Έτος</string>
+    <string name="decade">Δεκαετία</string>
+    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
+    <string name="subtitle_margin">Περιθώριο</string>
+    <string name="incorrect">Λανθασμένο</string>
+    <string name="columns">Στήλες</string>
+    <string name="spacing">Διάστιχο</string>
+    <string name="automatic">Αυτόματα</string>
+    <string name="login">Σύνδεση</string>
+    <string name="general">Γενικά</string>
+    <string name="title">Τίτλος</string>
+    <string name="level">Επίπεδο</string>
+    <string name="resolution">Ανάλυση</string>
+    <string name="anamorphic">Αναμορφικό</string>
+    <string name="interlaced">Πεπλεγμένο</string>
+    <string name="framerate">Ρυθμός ανανέωσης</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Επανάληψη</string>
+    <string name="retry">Επανάλαβε</string>
+    <string name="brightness">Φωτεινότητα</string>
+    <string name="contrast">Αντίθεση</string>
+    <string name="saturation">Κορεσμός</string>
+    <string name="hue">Απόχρωση</string>
+    <string name="subtitle_delay">Καθυστέρηση υποτίτλων</string>
+    <string name="discover_movies">Ανακάλυψε ταινίες</string>
+    <string name="discover_tv">Ανακάλυψε σειρές</string>
 </resources>