diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 772a2084..1e51b8c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -646,4 +646,23 @@
         <item quantity="one">Darsteller</item>
         <item quantity="other">Darsteller</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filme</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Serien</string>
+    <string name="quality_profile">Qualitätsprofil</string>
+    <string name="is_default">Standard</string>
+    <string name="root_folder">Wurzelordner</string>
+    <string name="popularity">Beliebtheit</string>
+    <string name="production_status">Produktionsstatus</string>
+    <string name="different_for_hdr">Für HDR anderen Stiel verwenden</string>
+    <string name="experimental_settings">Experimentelle Einstellungen</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Experimentelle Einstellungen aktivieren?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Die experimentellen Einstellungen sind instabil!\n\n Diese könnten mit jedem Update verändert oder entfernt werden.</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">%1$s verbleibend</string>
+    <string name="video_tunneling">Video Tunneling</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index b7ecec40..4e8ff8a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -646,4 +646,16 @@
         <item quantity="one">Isik</item>
         <item quantity="other">Inimesed</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s filmi</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s telesaadet</string>
+    <string name="quality_profile">Kvaliteedi profiil</string>
+    <string name="is_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="root_folder">Juurkaust</string>
+    <string name="popularity">Populaarsus</string>
+    <string name="production_status">Tootmise olek</string>
+    <string name="different_for_hdr">Kasuta HDR-i puhul muud stiili</string>
+    <string name="experimental_settings">Katselised seadistused</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Kas võtad katselised seadistused kasutusele?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Katselised seadistused ei pruugi olla päris töökindlad!\n\n Lisaks võib arendaja neid omal äranägemisel muuta või sootuks eemaldada.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tunneldus</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a97d9d32..3b0a9df4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -667,4 +667,16 @@
         <item quantity="many">Acteurs</item>
         <item quantity="other">Acteur</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s Films</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Séries télévisées</string>
+    <string name="quality_profile">Profil de qualité</string>
+    <string name="is_default">Par défaut</string>
+    <string name="root_folder">Dossier racine</string>
+    <string name="popularity">Popularité</string>
+    <string name="production_status">État de la production</string>
+    <string name="different_for_hdr">Utiliser un style différent pour le HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Conditions expérimentales</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Activer les paramètres expérimentaux ?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Les paramètres expérimentaux peuvent être instables !\n\nIls sont susceptibles d\'être supprimés ou modifiés dans n\'importe quelle version.</string>
+    <string name="video_tunneling">Tunneling vidéo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index ae0e29de..5ac10a6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -156,19 +156,19 @@
         <item quantity="other">Lainnya</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="other">Di Balik Layar</item>
+        <item quantity="other">Di balik layar</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="other">Lagu Tema</item>
+        <item quantity="other">Lagu tema</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="other">Video Tema</item>
+        <item quantity="other">Video tema</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="other">Klip</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="other">Adegan Dihapus</item>
+        <item quantity="other">Adegan dihapus</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="other">Wawancara</item>
@@ -183,7 +183,7 @@
         <item quantity="other">Featurette</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="other">Klip Pendek</item>
+        <item quantity="other">Klip pendek</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="other">%d jam</item>
@@ -602,4 +602,39 @@
     <string name="continue_watching_click_summary_off">Tampilkan detail saat diklik</string>
     <string name="stars">Bintang</string>
     <string name="tomatoes">Tomatoes</string>
+    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="other_extras_title">Lainnya</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Di Balik Layar</string>
+    <string name="theme_songs_title">Lagu Tema</string>
+    <string name="theme_videos_title">Video Tema</string>
+    <string name="clips_title">Klip</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Adegan Dihapus</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="other">Film</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="other">Acara TV</item>
+    </plurals>
+    <string name="interviews_title">Wawancara</string>
+    <string name="scenes_title">Adegan</string>
+    <string name="samples_title">Sampel</string>
+    <string name="featurettes_title">Featurette</string>
+    <string name="shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="sort">Urutkan</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Pisahkan menjadi baris terpisah</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Film</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Acara TV</string>
+    <string name="quality_profile">Profil kualitas</string>
+    <string name="is_default">Default</string>
+    <string name="root_folder">Folder root</string>
+    <string name="popularity">Popularitas</string>
+    <string name="production_status">Status produksi</string>
+    <string name="different_for_hdr">Gunakan gaya berbeda untuk HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Pengaturan eksperimental</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Aktifkan pengaturan eksperimental?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Pengaturan eksperimental mungkin tidak stabil!\n\nPengaturan ini dapat dihapus atau diubah pada rilisan mana pun.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="other">Orang</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 76a6d012..503a6142 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -81,20 +81,24 @@
     <string name="font">Carattere</string>
     <string name="background">Sfondo</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Dietro le Scena</item>
-        <item quantity="many">Dietro le Scene</item>
-        <item quantity="other">Dietro le Scene</item>
+        <item quantity="one">Dietro la scena</item>
+        <item quantity="many">Dietro le scene</item>
+        <item quantity="other">Dietro le scene</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Sigla</item>
-        <item quantity="many">sigle</item>
-        <item quantity="other">sigle</item>
+        <item quantity="many">Sigle</item>
+        <item quantity="other">Sigle</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Interviste</item>
+        <item quantity="one">Intervista</item>
+        <item quantity="many">Interviste</item>
+        <item quantity="other">Interviste</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scene</item>
+        <item quantity="one">Scena</item>
+        <item quantity="many">Scene</item>
+        <item quantity="other">Scene</item>
     </plurals>
     <string name="watch_live">Guarda diretta</string>
     <string name="tv_guide">Guida TV</string>
@@ -106,7 +110,7 @@
     <string name="critic_rating">Valutazione della critica</string>
     <string name="default_track">Predefinita</string>
     <string name="discovered_servers">Server Scoperti</string>
-    <string name="download_and_update"><![CDATA[Scarica &amp; Aggiorna]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Scarica e Aggiorna]]></string>
     <string name="downloading">Scaricando…</string>
     <string name="forced_track">Forzata</string>
     <string name="go_to">Vai a</string>
@@ -171,7 +175,9 @@
     <string name="switch_servers">Cambia server</string>
     <string name="switch_user">Cambia</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">I trailer</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="many">Trailer</item>
+        <item quantity="other">Trailer</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Programma DVR</string>
     <string name="video_scale">Scala Video</string>
@@ -206,13 +212,19 @@
     <string name="background_opacity">Opacità sfondo</string>
     <string name="skip_segment_outro">Salta Outro</string>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Temi Video</item>
+        <item quantity="one">Tema Video</item>
+        <item quantity="many">Temi Video</item>
+        <item quantity="other">Temi Video</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Scene Eliminate</item>
+        <item quantity="one">Scena Eliminata</item>
+        <item quantity="many">Scene Eliminate</item>
+        <item quantity="other">Scene Eliminate</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Video brevi</item>
+        <item quantity="one">Video breve</item>
+        <item quantity="many">Video brevi</item>
+        <item quantity="other">Video brevi</item>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Impostazioni Avanzate</string>
     <string name="check_for_updates">Cerca aggiornamenti</string>
@@ -241,10 +253,14 @@
     </plurals>
     <string name="remember_selected_tab">Ricorda schede selezionate</string>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Campioni</item>
+        <item quantity="one">Campione</item>
+        <item quantity="many">Campioni</item>
+        <item quantity="other">Campioni</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Featurettes</item>
+        <item quantity="one">Contenuto extra</item>
+        <item quantity="many">Contenuti extra</item>
+        <item quantity="other">Contenuti extra</item>
     </plurals>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combina Continua a Guardare &amp; Prossimo Episodio]]></string>
     <string name="downmix_stereo">Converti sempre in stereo</string>
@@ -254,6 +270,8 @@
     <string name="runtime_sort">Durata</string>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clip</item>
+        <item quantity="many">Clip</item>
+        <item quantity="other">Clip</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s scaricamento</item>
@@ -622,4 +640,43 @@
     <string name="display_toggles_summary">Personalizza quali mostrare</string>
     <string name="continue_watching_click_behavior">Comportamento click su Continua a guardare / Prossimo</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
+    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="other_extras_title">Altri</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Dietro le scene</string>
+    <string name="theme_songs_title">Sigle</string>
+    <string name="theme_videos_title">Video delle sigle</string>
+    <string name="clips_title">Clip</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Scene cancellate</string>
+    <string name="interviews_title">Interviste</string>
+    <string name="scenes_title">Scene</string>
+    <string name="samples_title">Campioni</string>
+    <string name="shorts_title">Corti</string>
+    <string name="featurettes_title">Contenuti extra</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="many">Film</item>
+        <item quantity="other">Film</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Serie TV</item>
+        <item quantity="many">Serie TV</item>
+        <item quantity="other">Serie TV</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Persona</item>
+        <item quantity="many">Persone</item>
+        <item quantity="other">Persone</item>
+    </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s Film</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Serie TV</string>
+    <string name="quality_profile">Profilo di qualità</string>
+    <string name="is_default">Predefinito</string>
+    <string name="root_folder">Cartella principale</string>
+    <string name="popularity">Popolarità</string>
+    <string name="production_status">Stato di produzione</string>
+    <string name="different_for_hdr">Usa stile differente per HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Impostazioni sperimentali</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Abilita impostazioni sperimentali?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Le impostazioni sperimentali possono essere instabili!\nPossono essere rimosse o cambiate in qualsiasi aggiornamento.</string>
+    <string name="video_tunneling">Tunneling video</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 86fb18e9..44518453 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -155,36 +155,47 @@
     <string name="extras_title">Extra\'s</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Overig</item>
+        <item quantity="other">Overig</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Achter de schermen</item>
+        <item quantity="other">Achter de schermen</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Titelmuziek</item>
+        <item quantity="other">Titelmuziek</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Titelvideo\'s</item>
+        <item quantity="one">Titelvideo</item>
+        <item quantity="other">Titelvideo\'s</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Clips</item>
+        <item quantity="one">Clip</item>
+        <item quantity="other">Clips</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Verwijderde scènes</item>
+        <item quantity="one">Verwijderde scène</item>
+        <item quantity="other">Verwijderde scènes</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Interviews</item>
+        <item quantity="one">Interview</item>
+        <item quantity="other">Interviews</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scènes</item>
+        <item quantity="one">Scène</item>
+        <item quantity="other">Scènes</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Voorvertoningen</item>
+        <item quantity="one">Voorvertoning</item>
+        <item quantity="other">Voorvertoningen</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Featurettes</item>
+        <item quantity="one">Featurette</item>
+        <item quantity="other">Featurettes</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Shorts</item>
+        <item quantity="one">Short</item>
+        <item quantity="other">Shorts</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s download</item>
@@ -212,7 +223,7 @@
     <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Alleen van toepassing op tv-series</string>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Hervatten en Volgende combineren]]></string>
-    <string name="direct_play_ass">ASS-ondertiteling automatisch tonen</string>
+    <string name="direct_play_ass">ASS-ondertiteling automatischh tonen</string>
     <string name="direct_play_pgs">PGS-ondertiteling automatisch tonen</string>
     <string name="downmix_stereo">Geluid altijd omzetten naar stereo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">FFmpeg-decodering gebruiken</string>
@@ -533,4 +544,118 @@
     <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS ondertiteling tonen</string>
     <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direct play met libass</string>
     <string name="play_with">Afspelen met</string>
+    <string name="other_extras_title">Overig</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Achter de schermen</string>
+    <string name="theme_songs_title">Themaliedjes</string>
+    <string name="theme_videos_title">Themavideo’s</string>
+    <string name="clips_title">Clips</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Verwijderde scènes</string>
+    <string name="samples_title">Voorbeelden</string>
+    <string name="featurettes_title">Korte documentaire</string>
+    <string name="shorts_title">Korte films</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="other">Films</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Serie</item>
+        <item quantity="other">Series</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Persoon</item>
+        <item quantity="other">Personen</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Aanmelding vereisen voor dit profiel</string>
+    <string name="combined_search_results">Gecombineerde zoekresultaten</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Alle resultaten in één lijst weergeven</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Resultaten per categorie weergeven</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Knop voor gesproken zoekopdrachten weergeven</string>
+    <string name="visible_ui">Zichtbaar</string>
+    <string name="hidden_ui">Verborgen</string>
+    <string name="results">Resultaten</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Direct afspelen Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="quick_connect">Snel verbinden</string>
+    <string name="trending">Populair</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1-softwaredecodering</string>
+    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="hue">Tint</string>
+    <string name="red">Rood</string>
+    <string name="green">Groen</string>
+    <string name="blue">Blauw</string>
+    <string name="blur">Vervaging</string>
+    <string name="go_to_artist">Ga naar artiest</string>
+    <string name="go_to_album">Ga naar album</string>
+    <string name="recently_released_in">Recent uitgebracht in %1$s</string>
+    <string name="height">Hoogte</string>
+    <string name="apply_all_rows">Op alle rijen toepassen</string>
+    <string name="load_from_server">Gebruikersprofiel van de server laden</string>
+    <string name="save_to_server">Gebruikersprofiel op de server opslaan</string>
+    <string name="load_from_web_client">Laad van de web client</string>
+    <string name="use_series">Afbeelding van de serie gebruiken</string>
+    <string name="add_row_for">Voeg rij toe voor %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Instellingen op de server overschrijven?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Lokale Instellingen overschrijven?</string>
+    <string name="next_up_never">Nooit</string>
+    <string name="trailers_title">Trailers</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Experimentele instellingen kunnen instabiel zijn!\n\nDeze instellingen kunnen in elke nieuwe versie worden gewijzigd of verwijderd.</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Experimentele instellingen inschakelen?</string>
+    <string name="experimental_settings">Experimentele instellingen</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Zoek &amp; download ondertiteling]]></string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin is geüpdatet naar %s</string>
+    <string name="last_played">Laatst afgespeeld</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direct afspelen met de ingebouwde ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Ondertitels inbranden/transcoderen op de server</string>
+    <string name="cinema_mode">Bioscoop modus</string>
+    <string name="show_more">Laat %1$s meer zien</string>
+    <string name="transcoding">Transcoderen</string>
+    <string name="user_interface_language">Taal van de gebruikersinterface</string>
+    <string name="display_toggles_title">Beoordelingsweergave</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Pas aan wat wordt weergegeven</string>
+    <string name="profile_protection">Profiel beveiliging</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Klikgedrag voor ‘Verder kijken’ en ‘Volgende aflevering’</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Afspelen op klik</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Laat details zien op klik</string>
+    <string name="stars">Sterren</string>
+    <string name="sort">Sorteren</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">In afzonderlijke rijen weergeven</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Films</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Series</string>
+    <string name="quality_profile">Kwaliteitsprofiel</string>
+    <string name="root_folder">Root map</string>
+    <string name="popularity">Populariteit</string>
+    <string name="production_status">Productie status</string>
+    <string name="different_for_hdr">Gebruik verschillende stylen voor HDR</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="instant_mix">Instant mix</string>
+    <string name="genres_in">Genres in %1$s</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="background_style_wrap">Wrap</string>
+    <string name="background_style_boxed">Boxed</string>
+    <string name="external_player">Externe speler</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Poster (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Raster</string>
+    <string name="view_options_type_list">Lijst</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Compacte lijst</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Vul URL &amp; API sleutel in]]></string>
+    <string name="api_key">API Sleutel</string>
+    <string name="mixer">Mixer</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="studios_in">Studios in %1$s</string>
+    <string name="system_default">Systeemstandaard</string>
+    <string name="tomatoes">Tomatoes</string>
+    <string name="is_default">Standaard</string>
+    <string name="video_tunneling">Videotunneling</string>
+    <string name="interviews_title">Interviews</string>
+    <string name="scenes_title">Scenes</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index c5bd37dc..3221c150 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -120,10 +120,16 @@
     <string name="one_click_pause">Pauza jednym kliknięciem</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Wciśnij środek by pauzować/wznowić</string>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Wywiady</item>
+        <item quantity="one">Wywiad</item>
+        <item quantity="few">Wywiady</item>
+        <item quantity="many">Wywiadów</item>
+        <item quantity="other">Wywiadów</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Sceny</item>
+        <item quantity="one">Scena</item>
+        <item quantity="few">Sceny</item>
+        <item quantity="many">Scen</item>
+        <item quantity="other">Scen</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
         <item quantity="one">Czołówka</item>
@@ -262,7 +268,10 @@
     <string name="official_rating">Ocena rodzicielska</string>
     <string name="extras_title">Dodatki</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Inne</item>
+        <item quantity="one">Inny</item>
+        <item quantity="few">Inne</item>
+        <item quantity="many">Innych</item>
+        <item quantity="other">Innych</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
         <item quantity="one">Usunięta scena</item>
@@ -449,7 +458,7 @@
     <string name="force_dovi_profile_7">Odtwarzanie bezpośrednie Dolby Vision Profile 7</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignoruj sprawdzanie zgodności urządzenia</string>
     <string name="discover">Odkryj</string>
-    <string name="request">Prośby</string>
+    <string name="request">Poproś</string>
     <string name="pending">Oczekujące</string>
     <string name="seerr_integration">Integracja z Seerr</string>
     <string name="remove_seerr_server">Usuń serwer Seerr</string>
@@ -464,7 +473,7 @@
     <string name="voice_error_start_failed">Nie udało się uruchomić rozpoznawania głosu</string>
     <string name="voice_error_timeout">Przekroczono limit czasu rozpoznawania głosu</string>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Piosenka tematyczne</item>
+        <item quantity="one">Piosenka tematyczna</item>
         <item quantity="few">Piosenki tematyczne</item>
         <item quantity="many">Piosenek tematycznych</item>
         <item quantity="other">Piosenek tematycznych</item>
@@ -580,16 +589,28 @@
     <string name="aired_episode_order">Kolejność emisji odcinków</string>
     <string name="runtime_sort">Czas trwania</string>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Klipy</item>
+        <item quantity="one">Klip</item>
+        <item quantity="few">Klipy</item>
+        <item quantity="many">Klipów</item>
+        <item quantity="other">Klipów</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Próbki</item>
+        <item quantity="one">Próbka</item>
+        <item quantity="few">Próbki</item>
+        <item quantity="many">Próbek</item>
+        <item quantity="other">Próbek</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Filmy krótkometrażowe</item>
+        <item quantity="one">Film krótkometrażowy</item>
+        <item quantity="few">Filmy krótkometrażowe</item>
+        <item quantity="many">Filmów krótkometrażowych</item>
+        <item quantity="other">Filmów krótkometrażowych</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Krótkie filmy</item>
+        <item quantity="one">Krótki filmy</item>
+        <item quantity="few">Krótkie filmy</item>
+        <item quantity="many">Krótkich filmy</item>
+        <item quantity="other">Krótkich filmy</item>
     </plurals>
     <string name="aspect_ratio">Proporcje ekranu</string>
     <string name="guest_stars">Aktorzy gościnni</string>
@@ -667,4 +688,23 @@
         <item quantity="many">Serialów</item>
         <item quantity="other">Serialów</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">Filmy z gatunku: %1$s</string>
+    <string name="genre_tv_shows">Seriale z gatunku: %1$s</string>
+    <string name="quality_profile">Profil jakości</string>
+    <string name="is_default">Domyślny</string>
+    <string name="root_folder">Folder główny</string>
+    <string name="popularity">Popularność</string>
+    <string name="production_status">Status produkcji</string>
+    <string name="different_for_hdr">Użyj innych styli dla HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Ustawienia eksperymentalne</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Włączyć ustawienia eksperymentalne?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperymentalne ustawienia mogą powodować problemy!\n\nMogą być usunięte bądź zmienione w kolejnym wydaniu.</string>
+    <string name="video_tunneling">Tunelowanie wideo</string>
+    <string name="time_left">Pozostało %1$s</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$d min.</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$d sek.</string>
+    <string name="duration_hours">%1$d godz.</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d godz. %2$d min. %3$d sek.</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d godz. %2$d min.</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d min. %2$d sek.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5cde8a4f..2f2047af 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -149,11 +149,6 @@
     <string name="switch_servers">Trocar de servidores</string>
     <string name="switch_user">Trocar</string>
     <string name="top_unwatched">Não assistidos com melhor avaliação</string>
-    <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailer</item>
-        <item quantity="many">Trailers</item>
-        <item quantity="other">Trailers</item>
-    </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Agenda do DVR</string>
     <string name="tv_guide">Guia</string>
     <string name="tv_season">Temporada</string>
@@ -627,4 +622,27 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Para introduções, créditos, e etc</string>
     <string name="play_with">Reproduzir com</string>
     <string name="transcoding">Transcodificação</string>
+    <string name="movies_title">Filmes</string>
+    <string name="people_title">Pessoas</string>
+    <string name="trailers_title">Trailers</string>
+    <string name="tv_shows_title">Programas de TV</string>
+    <string name="other_extras_title">Outro</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Nos Bastidores</string>
+    <string name="theme_songs_title">Músicas Tema</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Cenas Deletadas</string>
+    <string name="interviews_title">Entrevistas</string>
+    <string name="scenes_title">Cenas</string>
+    <string name="samples_title">Amostras</string>
+    <string name="combined_search_results">Resultados de pesquisa combinados</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Mostrar todos os resultados em lista única</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Mostrar resultados por categoria</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Mostrar botão de pesquisa por voz</string>
+    <string name="visible_ui">Visível</string>
+    <string name="hidden_ui">Oculto</string>
+    <string name="results">Resultados</string>
+    <string name="view_options_type_list">Lista</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Grade</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Lista Compacta</string>
+    <string name="theme_videos_title">Vídeos Tema</string>
+    <string name="clips_title">Clipes</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d615e77a..abecae1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -144,14 +144,20 @@
     <string name="switch_user">Zmeniť</string>
     <string name="top_unwatched">Najlepšie hodnotené Nepozreté</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailery</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="few">Trailery</item>
+        <item quantity="many">Trailerov</item>
+        <item quantity="other">Trailerov</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR rozvrh</string>
     <string name="tv_guide">Sprievodca</string>
     <string name="tv_season">Séria</string>
     <string name="tv_seasons">Série</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">Seriály</item>
+        <item quantity="one">Seriál</item>
+        <item quantity="few">Seriály</item>
+        <item quantity="many">Seriálov</item>
+        <item quantity="other">Seriálov</item>
     </plurals>
     <string name="ui_interface">Rozhranie</string>
     <string name="unknown">Neznámy</string>
@@ -178,37 +184,70 @@
     <string name="runtime_sort">Dĺžka</string>
     <string name="extras_title">Bonusový materiál</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Ostatné</item>
+        <item quantity="one">Iné</item>
+        <item quantity="few">Iné</item>
+        <item quantity="many">Iných</item>
+        <item quantity="other">Iných</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="few">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="many">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="other">Zo zákulisia</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Tématické piesne</item>
+        <item quantity="one">Tématická pieseň</item>
+        <item quantity="few">Tématické piesne</item>
+        <item quantity="many">Tématických piesní</item>
+        <item quantity="other">Tématických piesní</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Tématické videá</item>
+        <item quantity="one">Tématické video</item>
+        <item quantity="few">Tématické videá</item>
+        <item quantity="many">Tématických videí</item>
+        <item quantity="other">Tématických videí</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Klipy</item>
+        <item quantity="one">Klip</item>
+        <item quantity="few">Klipy</item>
+        <item quantity="many">Klipov</item>
+        <item quantity="other">Klipov</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Vymazané scény</item>
+        <item quantity="one">Vymazaná scéna</item>
+        <item quantity="few">Vymazané scény</item>
+        <item quantity="many">Vymazaných scén</item>
+        <item quantity="other">Vymazaných scén</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Rozhovory</item>
+        <item quantity="one">Rozhovor</item>
+        <item quantity="few">Rozhovory</item>
+        <item quantity="many">Rozhovorov</item>
+        <item quantity="other">Rozhovorov</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scény</item>
+        <item quantity="one">Scéna</item>
+        <item quantity="few">Scény</item>
+        <item quantity="many">Scén</item>
+        <item quantity="other">Scén</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Vzorky</item>
+        <item quantity="one">Vzorka</item>
+        <item quantity="few">Vzorky</item>
+        <item quantity="many">Vzoriek</item>
+        <item quantity="other">Vzoriek</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Krátkometrážne filmy</item>
+        <item quantity="one">Krátkometrážny film</item>
+        <item quantity="few">Krátkometrážne filmy</item>
+        <item quantity="many">Krátkometrážnych filmov</item>
+        <item quantity="other">Krátkometrážnych filmov</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Krátke videá</item>
+        <item quantity="one">Krátke video</item>
+        <item quantity="few">Krátke videá</item>
+        <item quantity="many">Krátkych videí</item>
+        <item quantity="other">Krátkych videí</item>
     </plurals>
     <string name="favorite_items_title">Obľúbené %s</string>
     <plurals name="downloads">
@@ -569,4 +608,96 @@
     <string name="play_next">Prehrať nasledujúce</string>
     <string name="music_videos">Hudobné videá</string>
     <string name="lyrics">Texty piesní</string>
+    <string name="trailers_title">Trailery</string>
+    <string name="tv_shows_title">Seriály</string>
+    <string name="other_extras_title">Ostatné</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Zo zákulisia</string>
+    <string name="theme_songs_title">Úvodné piesne</string>
+    <string name="theme_videos_title">Úvodné videá</string>
+    <string name="clips_title">Klipy</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Vystrihnuté scény</string>
+    <string name="interviews_title">Rozhovory</string>
+    <string name="scenes_title">Scény</string>
+    <string name="samples_title">Ukážky</string>
+    <string name="featurettes_title">Bonusy</string>
+    <string name="shorts_title">Krátke filmy</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="few">Filmy</item>
+        <item quantity="many">Filmov</item>
+        <item quantity="other">Filmov</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Osoba</item>
+        <item quantity="few">Osoby</item>
+        <item quantity="many">Osôb</item>
+        <item quantity="other">Osôb</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Vyžadovať prihlásenie pre profil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinované výsledky vyhľadávania</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Zobraziť všetky výsledky v jednom zozname</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Zobraziť výsledky podľa kategórie</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Zobraziť tlačidlo hlasového vyhľadávania</string>
+    <string name="visible_ui">Viditeľné</string>
+    <string name="hidden_ui">Skryté</string>
+    <string name="results">Výsledky</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Mriežka</string>
+    <string name="view_options_type_list">Zoznam</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompaktný zoznam</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skryť text piesne</string>
+    <string name="show_lyrics">Zobraziť text piesne</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Skladba má text piesne</string>
+    <string name="remove_from_queue">Odstrániť z fronty</string>
+    <string name="show_album_cover">Zobraziť obal albumu</string>
+    <string name="show_visualizer">Zobraziť vizualizér</string>
+    <string name="show_backdrop">Zobraziť pozadie</string>
+    <string name="play_as_type">Prehrať ako?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Na vizualizáciu práve prehrávaného zvuku je potrebné povolenie na nahrávanie zvuku.</string>
+    <string name="continue_string">Pokračovať</string>
+    <string name="separate_types">Oddeliť typy</string>
+    <string name="prefer_logos">Uprednostniť zobrazovanie log namiesto názvov</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin bol aktualizovaný na verziu %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Odstrániť z Pokračovať v pozeraní</string>
+    <string name="remove_next_up">Odstrániť seriál zo sekcie Nasleduje</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Zobraziť seriály odstránené zo sekcie Nasleduje</string>
+    <string name="view_more">Zobraziť viac</string>
+    <string name="discover_tv">Objavujte seriály</string>
+    <string name="discover_movies">Objavujte filmy</string>
+    <string name="studios_in">Štúdiá v %1$s</string>
+    <string name="last_played">Naposledy prehrané</string>
+    <string name="system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Priame prehrávanie s libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Priame prehrávanie s vstavaným ExoPlayerom</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Vypáliť titulky/prekódovať na serveri</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Prehrávanie titulkov SSA/ASS</string>
+    <string name="cinema_mode">Kino režim</string>
+    <string name="show_more">Zobraziť ďalších %1$s</string>
+    <string name="skip_behavior">Správanie pri preskočení</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Pre intrá, titulky a podobne</string>
+    <string name="play_with">Prehrať pomocou</string>
+    <string name="transcoding">Prekódovanie</string>
+    <string name="user_interface_language">Jazyk používateľského rozhrania</string>
+    <string name="display_toggles_title">Zobrazenie hodnotení</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Prispôsobte, čo sa má zobrazovať</string>
+    <string name="profile_protection">Ochrana profilu</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Správanie pri kliknutí v sekciách Pokračovať v pozeraní/Nasleduje</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Prehrať po kliknutí</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Zobraziť podrobnosti po kliknutí</string>
+    <string name="stars">Hviezdičky</string>
+    <string name="tomatoes">Paradajky</string>
+    <string name="sort">Zoradiť</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Rozdeliť do samostatných riadkov</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filmov</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Seriálov</string>
+    <string name="quality_profile">Profil kvality</string>
+    <string name="is_default">Predvolené</string>
+    <string name="root_folder">Koreňový priečinok</string>
+    <string name="popularity">Popularita</string>
+    <string name="production_status">Stav produkcie</string>
+    <string name="different_for_hdr">Použiť iný štýl pre HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Experimentálne nastavenia</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Povoliť experimentálne nastavenia?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Experimentálne nastavenia môžu byť nestabilné!\n\n Môžu byť zmenené alebo odstránené v budúcich verziách.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f6e8c935..c7a300b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="cancel_series_recording">Dizi kaydını iptal et</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
-    <string name="choose_stream">%1$s seç</string>
+    <string name="choose_stream">Seç: %1$s</string>
     <string name="clear_image_cache">Resim önbelleğini temizle</string>
     <string name="collection">Koleksiyon</string>
     <string name="collections">Koleksiyonlar</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
     <string name="success">Başarılı</string>
     <string name="official_rating">Yaş Derecelendirmesi</string>
     <string name="runtime_sort">Süre</string>
-    <string name="extras_title">Ekstralar</string>
+    <string name="extras_title">Özel Özellikler</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Diğer Ekstra</item>
-        <item quantity="other">Diğer Ekstralar</item>
+        <item quantity="one">Diğer</item>
+        <item quantity="other">Diğer</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Sahne Arkası</item>
@@ -645,5 +645,24 @@
     <string name="samples_title">Örnekler</string>
     <string name="featurettes_title">Özel Seçenekler</string>
     <string name="shorts_title">Kısa Videolar</string>
-    <string name="people_title">Kişiler</string>
+    <string name="people_title">Oyuncular</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filmleri</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Dizileri</string>
+    <string name="quality_profile">Kalite Profili</string>
+    <string name="is_default">Varsayılan</string>
+    <string name="root_folder">Kök Klasör</string>
+    <string name="popularity">Popülerlik</string>
+    <string name="production_status">Yapım Durumu</string>
+    <string name="different_for_hdr">HDR için farklı stil kullan</string>
+    <string name="experimental_settings">Deneysel Ayarlar</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Deneysel ayarları açmak istiyor musun?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Deneysel ayarlar kararsız çalışabilir! \n\nBu ayarlar sonraki sürümlerde kaldırılabilir veya değiştirilebilir.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tünelleme</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dsa %2$ddk %3$dsn</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dsa %2$ddk</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$ddk %2$dsn</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dsa</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$ddk</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$dsn</string>
+    <string name="time_left">%1$s kaldı</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a774ec7a..bcee8122 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -253,9 +253,9 @@
     <string name="reset">重置</string>
     <string name="bold_font">粗体</string>
     <string name="player_backend">播放后端</string>
-    <string name="mpv_hardware_decoding">mpv：使用硬件解码</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV：使用硬件解码</string>
     <string name="disable_if_crash">如果遇到崩溃，请禁用</string>
-    <string name="mpv_options">mpv 选项</string>
+    <string name="mpv_options">MPV 选项</string>
     <string name="exoplayer_options">ExoPlayer 选项</string>
     <string name="skip_segment_unknown">跳过片段</string>
     <string name="skip_segment_commercial">跳过广告</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="remove">移除</string>
     <string name="dolby_vision">杜比视界</string>
     <string name="dolby_atmos">杜比全景声</string>
-    <string name="mpv_use_gpu_next">mpv：使用 gpu-next</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV：使用 gpu-next</string>
     <string name="mpv_conf">编辑 mpv.conf</string>
     <string name="discard_change">舍弃更改？</string>
     <string name="subtitle_margin">边距</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="voice_error_timeout">语音识别超时</string>
     <string name="retry">重试</string>
     <string name="software_decoding_av1">AV1 软件解码</string>
-    <string name="upgrade_mpv_toast">除 HDR 视频外，mpv 现在是默认播放器。\n您可以在设置中更改此设置。</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">除 HDR 视频外，MPV 现在是默认播放器。\n您可以在设置中更改此设置。</string>
     <string name="hdr_subtitle_style">HDR 字幕样式</string>
     <string name="image_subtitle_opacity">图像字幕不透明度</string>
     <string name="brightness">亮度</string>
@@ -475,8 +475,8 @@
     <string name="magenta">紫红色</string>
     <string name="subtitle_edge_outline">轮廓</string>
     <string name="subtitle_edge_shadow">阴影</string>
-    <string name="prefer_mpv">优先使用 mpv</string>
-    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">HDR 播放使用 ExoPlayer</string>
+    <string name="prefer_mpv">优先使用 MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">对于 HDR 播放使用 ExoPlayer</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">海报 (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
@@ -534,15 +534,15 @@
     <string name="search_for">搜索 %s</string>
     <string name="select_all">全选</string>
     <string name="albums">专辑</string>
-    <string name="artists">音乐人</string>
+    <string name="artists">艺人</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
-    <string name="go_to_artist">前往音乐人</string>
+    <string name="go_to_artist">前往艺人</string>
     <string name="now_playing">正在播放</string>
     <string name="instant_mix">即时混音</string>
     <string name="go_to_album">前往专辑</string>
     <string name="add_to_queue">添加到待播列表</string>
     <string name="remove_from_queue">从待播列表中移除</string>
-    <string name="album_artist">专辑音乐人</string>
+    <string name="album_artist">专辑艺人</string>
     <string name="album">专辑</string>
     <string name="popular_songs">热门歌曲</string>
     <string name="play_next">接下来播放</string>
@@ -625,4 +625,23 @@
     <plurals name="people">
         <item quantity="other">演职人员</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s 电影</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s 电视节目</string>
+    <string name="quality_profile">质量配置</string>
+    <string name="is_default">默认</string>
+    <string name="root_folder">根文件夹</string>
+    <string name="popularity">热度</string>
+    <string name="production_status">制作状态</string>
+    <string name="different_for_hdr">为 HDR 使用不同的样式</string>
+    <string name="experimental_settings">实验性设置</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">启用实验性设置？</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">实验性设置可能不稳定！\n\n 这些设置可能会在任何版本中被移除或更改。</string>
+    <string name="video_tunneling">隧道播放模式</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d小时%2$d分%3$d秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d小时%2$d分</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d分%2$d秒</string>
+    <string name="duration_hours">%1$d小时</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
+    <string name="time_left">还剩%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 93b1b0b7..0f378ae5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="recently_released">最近發行</string>
     <string name="recommended">推薦</string>
     <string name="record_program">錄製節目</string>
-    <string name="restart">重頭播放</string>
+    <string name="restart">從頭播放</string>
     <string name="save">儲存</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="searching">搜尋中…</string>
@@ -625,4 +625,23 @@
     <plurals name="people">
         <item quantity="other">演職人員</item>
     </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s 電影</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s 電視劇</string>
+    <string name="quality_profile">品質設定</string>
+    <string name="is_default">預設</string>
+    <string name="root_folder">根目錄</string>
+    <string name="popularity">熱門程度</string>
+    <string name="production_status">製作狀態</string>
+    <string name="different_for_hdr">HDR 使用不同的樣式</string>
+    <string name="video_tunneling">影片直通模式</string>
+    <string name="experimental_settings">實驗性設定</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">啟用實驗性設定？</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">實驗性設定可能不穩定！\n在後續版本中可能會被移除或變更。</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d小時 %2$d分 %3$d秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d小時 %2$d分</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d分 %2$d秒</string>
+    <string name="duration_hours">%1$d小時</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
+    <string name="time_left">還剩 %1$s</string>
 </resources>