From 4882ff87e1fc58ec1f9f12856d7f040d8fc22f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 16 Aug 2026 16:13:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1a3f0526..86c92c00 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Sortiraj kanale po nedavno gledanima</string>
     <string name="color_code_programs">Programi u boji</string>
     <string name="subtitle_delay">Kašnjenje titlova</string>
-    <string name="backdrop_display">Stil pozadine</string>
+    <string name="backdrop_display">Stil naslovne slike</string>
     <string name="combined_search_results">Kombinirani rezultati pretraživanja</string>
     <string name="combined_search_results_on">Prikaži sve rezultate na jednom popisu</string>
     <string name="combined_search_results_off">Prikaži rezultate po kategoriji</string>
@@ -675,4 +675,55 @@
     <string name="transcoding">Transkodiranje</string>
     <string name="user_interface_language">Jezik korisničkog sučelja</string>
     <string name="display_toggles_title">Prikaz ocjena</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Prilagodite što prikazati</string>
+    <string name="profile_protection">Zaštita profila</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Ponašanje klika za Nastavi gledanje/Slijedi</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Reproduciraj na klik</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Prikaži pojedinosti na klik</string>
+    <string name="stars">Zvjezdice</string>
+    <string name="tomatoes">Rajčice</string>
+    <string name="sort">Sortiraj</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Podijeli u odvojene redove</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s filmovi</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s TV serije</string>
+    <string name="quality_profile">Profil kvalitete</string>
+    <string name="is_default">Zadano</string>
+    <string name="root_folder">Korijenska mapa</string>
+    <string name="popularity">Popularnost</string>
+    <string name="production_status">Status produkcije</string>
+    <string name="different_for_hdr">Koristi drugačiji stil za HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Eksperimentalne postavke</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Omogućiti eksperimentalne postavke?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentalne postavke mogu biti nestabilne!\n\n Mogu biti uklonjene ili promijenjene u bilo kojem izdanju.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Način trake za premotavanje D-Padom</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimalno</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Mala traka za premotavanje uz dno zaslona (zadano)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Traka za premotavanje s trickplay slikama pretpregleda</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Bez trake za premotavanje</string>
+    <string name="blocklisted">Na popisu blokiranih</string>
+    <string name="unavailable">Nedostupno</string>
+    <string name="subtitle_mode">Način titlova</string>
+    <string name="use_user_profile">Koristi postavku vašeg profila</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Zadano</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Pametno</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Samo prisilni</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Uvijek</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ništa</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Preferirani jezik titlova</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferirani jezik zvuka</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Više postavki korisničkog profila</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Nadjačaj postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
+    <string name="any_language">Bilo koji jezik</string>
+    <string name="hash_matches">Podudaranja hasha</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV programi</string>
+    <string name="recordings">Snimke</string>
+    <string name="folders_title">Mape</string>
+    <string name="user_views">Korisnički pogledi</string>
+    <string name="books">Knjige</string>
+    <string name="audio_books">Audioknjige</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Verzija poslužitelja nije podržana</string>
+    <string name="appears_on">Pojavljuje se na</string>
 </resources>