From 7074123bc1e5ef834da210da420eb8952ea3af59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damontecres <damontecres@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jul 2026 16:25:24 -0400
Subject: [PATCH] Translations 2026-07-29 (#1764)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Update translations as of 2026-07-29

Thank you to all of the contributors!

---------

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: TheMatrixan <thematrixan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: idezentas <idezentas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: North-DaCoder <north-dacoder@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: danpergal84 <danpergal84@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tal_sarid <tal_sarid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: streamyfinchris <streamyfinchris@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: viretius <viretius@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: unikitty <unikitty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: outopik <outopik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: nofkclue <nofkclue@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prahlis <prahlis@noreply.codeberg.org>
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 37 +++++++++--
 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml | 39 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 53 ++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-et/strings.xml     | 35 +++++++++-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 40 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 27 +++++++-
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 44 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 56 +++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml    | 14 +++-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 42 +++++++++++-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     | 56 +++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  3 -
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 45 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 74 +++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 35 ++++++++++
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  3 -
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 37 ++++++++++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 40 ++++++++++--
 18 files changed, 651 insertions(+), 29 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bb7265dd..0ce7f5dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="no_scheduled_recordings">Keine geplanten Aufnahmen</string>
     <string name="no_update_available">Kein Update verfügbar</string>
     <string name="path">Pfad</string>
-    <string name="people_title">Darsteller</string>
+    <string name="people_title">Personen</string>
     <string name="recently_added_in">Zuletzt hinzugefügt in %1$s</string>
     <string name="recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
     <string name="recently_recorded">Zuletzt aufgenommen</string>
@@ -59,6 +59,7 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="watch_live">Live ansehen</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d Jahr alt</item>
         <item quantity="other">%1$d Jahre alt</item>
     </plurals>
     <string name="extras_title">Extras</string>
@@ -181,7 +182,7 @@
     <string name="installed_version">Installierte Version</string>
     <string name="max_homepage_items">Max. Anzahl Objekte je Startseiten-Reihe</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ</string>
-    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="live_tv">Live-TV</string>
     <string name="outro">Abspann</string>
     <string name="play_count">Wiedergabeanzahl</string>
     <string name="playback_debug_info">Wiedergabe Debug-Infos anzeigen</string>
@@ -470,7 +471,7 @@
     <string name="for_all_ages">Ohne Altersbeschränkung</string>
     <string name="up_to_age">Bis %s Jahre</string>
     <string name="screensaver">Bildschirmschoner</string>
-    <string name="screensaver_settings">Bildschirmschoner-Einstellungen</string>
+    <string name="screensaver_settings">Bildschirmschoner Einstellungen</string>
     <string name="start_screensaver">Bildschirmschoner starten</string>
     <string name="duration">Dauer</string>
     <string name="photos">Fotos</string>
@@ -601,7 +602,7 @@
     <string name="cinema_mode">Kinomodus</string>
     <string name="play_with">Abspielen mit</string>
     <string name="transcoding">Transkodieren</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">Zusammengefasste Suchergebnisse</string>
     <string name="combined_search_results_on">Alle Ergebnisse in einer gemeinsamen Liste anzeigen</string>
     <string name="combined_search_results_off">Ergebnisse nach Kategorie anzeigen</string>
@@ -667,4 +668,32 @@
     <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
     <string name="time_left">%1$s verbleibend</string>
     <string name="video_tunneling">Video Tunneling</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Nicht-Stereo Audio zu AC3/Dolby Digital transcodieren]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">AC3 für Surround Sound bevorzugen</string>
+    <string name="blocklisted">Auf Blockliste hinzugefügt</string>
+    <string name="unavailable">Nicht verfügbar</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Benutzerprofil-Einstellungen auf dem Server</string>
+    <string name="subtitle_mode">Modus Untertitel</string>
+    <string name="use_user_profile">Nutze deine Profileinstellungen</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Intelligent</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Nur Forced</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Immer</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Keine</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Bevorzugte Untertitelsprache</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Bevorzugte Audiosprache</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Weitere Benutzerprofil-Einstellungen</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Überschreibe deine Benutzerprofileinstellungen mit denen vom Server</string>
+    <string name="any_language">Beliebige Sprache</string>
+    <string name="hash_matches">Hash Übereinstimmungen</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV Programme</string>
+    <string name="recordings">Aufnahmen</string>
+    <string name="folders_title">Ordner</string>
+    <string name="books">Bücher</string>
+    <string name="audio_books">Hörbücher</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad Suchmodus</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">Zeit überspringen</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay Vorschau</string>
+    <string name="user_views">Benutzeransicht</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..417bac6b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="add_favorite">Favourite</string>
+    <string name="favorites">Favourites</string>
+    <string name="license_info">Licence information</string>
+    <string name="record_program">Record Programme</string>
+    <string name="remove_favorite">Unfavourite</string>
+    <string name="voice_error_no_match">No speech recognised</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Press D-Pad centre to pause/play</string>
+    <string name="italic_font">Italicise font</string>
+    <string name="favorite_items_title">Favourite %s</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Customise Navigation Drawer Items</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Skip commercials behaviour</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Skip intro behaviour</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Skip outro behaviour</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Skip previews behaviour</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Skip recap behaviour</string>
+    <string name="font_color">Font colour</string>
+    <string name="edge_color">Edge colour</string>
+    <string name="background_color">Background colour</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Press centre to confirm</string>
+    <string name="color_space">Colour space</string>
+    <string name="color_transfer">Colour transfer</string>
+    <string name="color_primaries">Colour primaries</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Show favourite channels first</string>
+    <string name="color_code_programs">Colour-code programmes</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Authorise another device to log in to your account</string>
+    <string name="quick_connect_success">Device authorised successfully</string>
+    <string name="contrast">Contrast</string>
+    <string name="customize_home">Customise home page</string>
+    <string name="light_gray">Light grey</string>
+    <string name="dark_gray">Dark grey</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Image with dynamic colour</string>
+    <string name="show_visualizer">Show visualiser</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualising the currently playing audio requires permission to record audio.</string>
+    <string name="skip_behavior">Skip behaviour</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Customise which to display</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Continue watching/Next up click behaviour</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9b5616ca..a231db57 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -669,4 +669,57 @@
         <item quantity="other">Personas</item>
     </plurals>
     <string name="trailers_title">Tráileres</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">%1$s restantes</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transcodificar audio no estéreo a AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Usar AC3 para audio multicanal</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Películas</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Series</string>
+    <string name="quality_profile">Configuración de calidad</string>
+    <string name="is_default">Predeterminado</string>
+    <string name="root_folder">Carpeta principal</string>
+    <string name="popularity">Popularidad</string>
+    <string name="production_status">Estado</string>
+    <string name="different_for_hdr">Usar estilo diferente para HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Ajustes experimentales</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">¿Habilitar ajustes experimentales?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">¡Los ajustes experimentales pueden ser inestables!\n\n Pueden ser cambiados o eliminados en cualquier lanzamiento.</string>
+    <string name="video_tunneling">Tunelización de video</string>
+    <string name="blocklisted">Bloqueado</string>
+    <string name="unavailable">No disponible</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Configuración de usuario desde el servidor</string>
+    <string name="subtitle_mode">Modo de subtítulos</string>
+    <string name="use_user_profile">Usar tu configuración de usuario</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Predeterminado</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Inteligente</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Solo forzados</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Siempre</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ninguno</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Idioma de subtítulos preferido</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Idioma de audio preferido</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Más ajustes de usuario</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Sobreescribir los ajustes de usuario del servidor</string>
+    <string name="any_language">Cualquier idioma</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Modo de búsqueda con mando</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">Tiempo de salto</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Fotograma</string>
+    <string name="hash_matches">Coincidencias de valores hash</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Programas de televisión</string>
+    <string name="recordings">Grabaciones</string>
+    <string name="folders_title">Carpetas</string>
+    <string name="user_views">Vistas de usuario</string>
+    <string name="books">Libros</string>
+    <string name="audio_books">Audiolibros</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Mínima</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Barra de progreso pequeña en la parte inferior de la pantalla (predeterminado)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Barra de progreso con vista previa de fotogramas</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Sin barra de progreso</string>
+    <string name="brown">Marrón</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Versión de servidor no soportada</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index cfbf2725..e72bc82f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -232,7 +232,8 @@
     <string name="videos">Videod</string>
     <string name="watch_live">Vaata otse-eetris</string>
     <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d aasta(t) vana</item>
+        <item quantity="one">%1$d aasta vana</item>
+        <item quantity="other">%1$d aastat vana</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Esita koos teisendamisega</string>
     <string name="show_clock">Näita kella</string>
@@ -660,4 +661,36 @@
     <string name="confirm_enable_experimental_title">Kas võtad katselised seadistused kasutusele?</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_body">Katselised seadistused ei pruugi olla päris töökindlad!\n\n Lisaks võib arendaja neid omal äranägemisel muuta või sootuks eemaldada.</string>
     <string name="video_tunneling">Video tunneldus</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d t %2$d min %3$d sek</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d t %2$d min</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d min %2$d sek</string>
+    <string name="duration_hours">%1$d t</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$d min</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$d sek</string>
+    <string name="time_left">jäänud %1$s</string>
+    <string name="blocklisted">Keeluloendis</string>
+    <string name="unavailable">Pole saadaval</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Kodeeri mittestereoheli AC3/Dolby Digital vormingusse]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Kasuta ruumilise heli jaoks AC3 koodekit</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Kasutajaprofiili seadistus serverist</string>
+    <string name="subtitle_mode">Subtiitrite režiim</string>
+    <string name="use_user_profile">Kasuta oma profiili seadistust</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Nutikas</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Ainult sundkorras</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Alati</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Määramata</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Subtiitrite eelistatud keel</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Heliriba eelistatud keel</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Veel kasutajaprofiili seadistusi</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Sürjuta serveris leiduvad kasutajaprofiili seadistused</string>
+    <string name="any_language">Iga keel</string>
+    <string name="brown">Pruun</string>
+    <string name="programs">Teleprogrammid</string>
+    <string name="recordings">Salvestused</string>
+    <string name="folders_title">Kaustad</string>
+    <string name="user_views">Kasutajate vaatamisi</string>
+    <string name="books">Raamatud</string>
+    <string name="audio_books">Heliraamatud</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Serveri versioon pole toetatud</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 421c1b0e..d129132c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -681,4 +681,44 @@
     <string name="confirm_enable_experimental_title">Activer les paramètres expérimentaux ?</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_body">Les paramètres expérimentaux peuvent être instables !\n\nIls sont susceptibles d\'être supprimés ou modifiés dans n\'importe quelle version.</string>
     <string name="video_tunneling">Tunneling vidéo</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm%3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">%1$s restant</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transcoder l\'audio non stéréo vers AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Utilisez AC3 pour l\'audio surround</string>
+    <string name="blocklisted">sur liste noire</string>
+    <string name="unavailable">Indisponible</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">forcés uniquement</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Aucun</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Langue de sous-titre préférée</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Paramètres du profil utilisateur provenant du serveur</string>
+    <string name="subtitle_mode">Mode sous-titres</string>
+    <string name="use_user_profile">Accédez aux paramètres de votre profil</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Par défaut</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Intelligent</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Toujours</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Autres paramètres du profil utilisateur</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Remplacer les paramètres de votre profil utilisateur à partir du serveur</string>
+    <string name="any_language">N\'importe quelle langue</string>
+    <string name="brown">Marron</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Mode « barre de défilement » du D-Pad</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimum</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">fonctionnalités de lecture avancées</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Petite barre de recherche située en bas de l\'écran (par défaut)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Barre de recherche avec images d\'aperçu des vidéos « trickplay »</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Pas de barre de progression</string>
+    <string name="hash_matches">Correspondances de hachage</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Émissions de télévision</string>
+    <string name="recordings">Enregistrements</string>
+    <string name="folders_title">Dossiers</string>
+    <string name="user_views">Avis des utilisateurs</string>
+    <string name="books">Livres</string>
+    <string name="audio_books">Livre audio</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Version du serveur non prise en charge</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 2bdc1d68..fbd7ed5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="play_with">Putar dengan</string>
     <string name="skip_behavior_summary">Untuk intro, kredit, dll</string>
     <string name="skip_behavior">Perilaku lewati</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">Hasil pencarian gabungan</string>
     <string name="combined_search_results_on">Tampilkan semua hasil dalam satu daftar</string>
     <string name="combined_search_results_off">Tampilkan hasil berdasarkan kategori</string>
@@ -639,4 +639,29 @@
     <plurals name="people">
         <item quantity="other">Orang</item>
     </plurals>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Gunakan AC3 untuk surround sound</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dj %2$dm %3$dd</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dj %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$dd</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dj</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$dd</string>
+    <string name="time_left">Sisa %1$s</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkode audio non-stereo ke AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="unavailable">Tidak tersedia</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Pengaturan profil pengguna dari server</string>
+    <string name="subtitle_mode">Mode subtitel</string>
+    <string name="use_user_profile">Gunakan pengaturan profil kamu</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Default</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Pintar</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Hanya Paksaan</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Selalu</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Tidak ada</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Bahasa subtitel preferensi</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Bahasa audio preferensi</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Pengaturan profil pengguna lainnya</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Timpa pengaturan profil pengguna dari server</string>
+    <string name="any_language">Semua bahasa</string>
+    <string name="brown">Cokelat</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Mode bilah geser D-Pad</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index baeb5346..64160937 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -184,6 +184,8 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videos">I video</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d anno</item>
+        <item quantity="many">%1$d anni</item>
         <item quantity="other">%1$d anni</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Riproduci con transcodifica</string>
@@ -619,7 +621,7 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Per intro, titoli di coda e altro</string>
     <string name="play_with">Riproduci con</string>
     <string name="transcoding">Trascodifica</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="results">Risultati</string>
     <string name="require_login">Richiedi login per il profilo</string>
     <string name="combined_search_results">Risultati di ricerca combinati</string>
@@ -681,4 +683,44 @@
     <string name="confirm_enable_experimental_title">Abilita impostazioni sperimentali?</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_body">Le impostazioni sperimentali possono essere instabili!\nPossono essere rimosse o cambiate in qualsiasi aggiornamento.</string>
     <string name="video_tunneling">Tunneling video</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$do %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$do %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$do</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">%1$s rimanenti</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transcodifica l’audio non stereo in AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Usa AC3 per l’audio surround</string>
+    <string name="blocklisted">Bloccati</string>
+    <string name="unavailable">Non disponibile</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Predefinito</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Nessuno</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Impostazioni profilo utente dal server</string>
+    <string name="subtitle_mode">Modalità sottotitoli</string>
+    <string name="use_user_profile">Usa le impostazioni del tuo profilo</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Intelligente</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Solo forzati</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Sempre</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Lingua preferita per i sottotitoli</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Lingua preferita per l\'audio</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Altre impostazioni del profilo utente</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Sovrascrivi le impostazioni del tuo profilo utente dal server</string>
+    <string name="any_language">Qualsiasi lingua</string>
+    <string name="brown">Marrone</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Programmi TV</string>
+    <string name="recordings">Registrazioni</string>
+    <string name="folders_title">Cartelle</string>
+    <string name="books">Libri</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Modalità barra di avanzamento con D-Pad</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimale</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Barra di avanzamento piccola in basso allo schermo (predefinita)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Barra di avanzamento con anteprime trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Nessuna barra di avanzamento</string>
+    <string name="hash_matches">Corrispondenze hash</string>
+    <string name="user_views">Viste utente</string>
+    <string name="audio_books">Audiolibri</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Versione del server non supportata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 2a541e9c..a098fbf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -216,6 +216,8 @@
     <string name="video">וידאו</string>
     <string name="watch_live">צפה בשידור חי</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">בגיל שנה</item>
+        <item quantity="two">בגיל שנתיים</item>
         <item quantity="other">בגיל %1$d</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">נגן עם המרת קידוד</string>
@@ -631,7 +633,7 @@
     <string name="live_tv_repeat">שידור חוזר</string>
     <string name="color_code_programs">קידוד צבע לתוכניות</string>
     <string name="slideshow_at_beginning">מההתחלה</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">תוצאות חיפוש ממוזגות</string>
     <string name="combined_search_results_on">הצג את כל התוצאות ברשימה אחת</string>
     <string name="combined_search_results_off">הצג תוצאות לפי קטגוריה</string>
@@ -669,4 +671,56 @@
     <string name="samples_title">דגימות</string>
     <string name="featurettes_title">קטעי בונוס</string>
     <string name="shorts_title">קטעים קצרים</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d שע\' %2$d דק\' %3$d שנ\'</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d שע\' %2$d דק\'</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d דק\' %2$d שנ\'</string>
+    <string name="duration_hours">%1$d שע\'</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$d דק\'</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$d שנ\'</string>
+    <string name="time_left">%1$s נותרו</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[לקודד מחדש שמע שאינו סטריאו ל־AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">להשתמש ב־AC3 עבור שמע סראונד</string>
+    <string name="genre_movies">סרטי %1$s</string>
+    <string name="genre_tv_shows">סדרות %1$s</string>
+    <string name="quality_profile">פרופיל איכות</string>
+    <string name="is_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="root_folder">תיקייה ראשית</string>
+    <string name="popularity">פופולריות</string>
+    <string name="production_status">מצב הפקה</string>
+    <string name="different_for_hdr">השתמש בסגנון שונה עבור HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">הגדרות ניסיוניות</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">האם לאפשר הגדרות ניסיוניות?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">ההגדרות הניסיוניות עשויות להיות לא יציבות!\n\nהן עשויות להימחק או להשתנות בכל גרסה.</string>
+    <string name="unavailable">לא זמין</string>
+    <string name="blocklisted">ברשימה חסומה</string>
+    <string name="video_tunneling">מנהור וידאו</string>
+    <string name="brown">חום</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">מינימלי</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="subtitle_mode">מצב כתוביות</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">חכם</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">כפויות בלבד</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">תמיד</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">ללא</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">שפה מועדפת לכתוביות</string>
+    <string name="preferred_audio_language">שפה מועדפת לשמע</string>
+    <string name="programs">תוכניות טלוויזיה</string>
+    <string name="recordings">הקלטות</string>
+    <string name="folders_title">תיקיות</string>
+    <string name="user_views">צפיות משתמש</string>
+    <string name="books">ספרים</string>
+    <string name="server_version_not_supported">גרסת השרת לא נתמכת</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">הגדרות פרופיל משתמש מהשרת</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">מצב פס הניגון של כפתור הניווט</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">פס ניגון קטן בתחתית המסך (ברירת מחדל)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">פס ניגון עם תצוגת תמונות Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">ללא פס ניגון</string>
+    <string name="use_user_profile">השתמש בהגדרות הפרופיל שלך</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">עוד הגדרות פרופיל משתמש</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">דרוס את הגדרות הפרופיל שלך מהשרת</string>
+    <string name="any_language">כל שפה</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">כתוביות לכבדי שמיעה</string>
+    <string name="audio_books">ספרי שמע</string>
+    <string name="hash_matches">התאמות של פונקציית־גיבוב</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 43c74c5a..7b8e9032 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="bitrate">Aktum</string>
     <string name="cancel">Semmet</string>
     <string name="chapters">Ixfawen</string>
-    <string name="collection">Tagrumma</string>
-    <string name="collections">Tigrummiwin</string>
+    <string name="collection">Talkensit</string>
+    <string name="collections">Tilkensa</string>
     <string name="confirm">Serggeg</string>
     <string name="default_track">Amezwer</string>
     <string name="delete">Kkes</string>
@@ -43,4 +43,14 @@
     <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
     <string name="hlg">HLG</string>
     <string name="choose_stream">Fren %1$s</string>
+    <string name="more">Ugar</string>
+    <string name="name">Isem</string>
+    <string name="none">Ula yiwen</string>
+    <string name="subtitle">Aduzwel</string>
+    <string name="subtitles">Iduzwilen</string>
+    <string name="suggestions">Isumar</string>
+    <string name="settings">Iɣewwaren</string>
+    <string name="reset">Wennez</string>
+    <string name="remove">Kkes</string>
+    <string name="subtitle_margin">Tama</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 30bee7af..b2d934ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -263,9 +263,6 @@
     <string name="people_title">Obsada</string>
     <string name="none">Brak</string>
     <string name="unknown">Nieznany</string>
-    <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d lat temu</item>
-    </plurals>
     <string name="success">Powodzenie</string>
     <string name="official_rating">Ocena rodzicielska</string>
     <string name="extras_title">Dodatki</string>
@@ -709,4 +706,43 @@
     <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d godz. %2$d min. %3$d sek.</string>
     <string name="duration_hours_minutes">%1$d godz. %2$d min.</string>
     <string name="duration_minutes_seconds">%1$d min. %2$d sek.</string>
+    <string name="blocklisted">Na czarnej liście</string>
+    <string name="unavailable">Niedostępne</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkoduj dźwięk nie-stereo do formatu AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Używaj dźwięku AC3 jako dźwięku przestrzennego</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Ustawienia użytkownika z serwera</string>
+    <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d rok</item>
+        <item quantity="few">%1$d lata</item>
+        <item quantity="many">%1$d lat</item>
+        <item quantity="other">%1$d lat</item>
+    </plurals>
+    <string name="subtitle_mode">Tryb napisów</string>
+    <string name="use_user_profile">Użyj ustawień użytkownika</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Domyślny</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Inteligentny</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Tylko wymuszone</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Wszystkie</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Brak</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Preferowany język napisów</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferowany język dźwięku</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Więcej ustawień użytkownika</string>
+    <string name="any_language">Dowolny język</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Napisz swoje ustawienia użytkownika, ustawieniami z serwera</string>
+    <string name="brown">Brązowy</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Tryb paska wyszukiwania D-Pad</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimalistyczny</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Podgląd scen</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Mały pasek przewijania u dołu ekranu (domyślnie)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Pasek wyszukiwania z podglądem wideo</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Brak paska przewijania</string>
+    <string name="hash_matches">Dopasowania hashy</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Programy TV</string>
+    <string name="recordings">Nagrania</string>
+    <string name="folders_title">Foldery</string>
+    <string name="user_views">Widoki użytkownika</string>
+    <string name="books">Książki</string>
+    <string name="audio_books">Audiobooki</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Wersja serwera nie jest wspierana</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 4c06ad97..1a54331f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -138,6 +138,8 @@
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="watch_live">Ver em directo</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d ano</item>
+        <item quantity="many">%1$d anos</item>
         <item quantity="other">%1$d anos</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Reproduzir com transcodificação</string>
@@ -619,7 +621,7 @@
     <string name="skip_behavior_summary">Para intros, créditos, etc</string>
     <string name="play_with">Reproduzir com</string>
     <string name="transcoding">Transcodificar</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">Combinar resultados da pesquisa</string>
     <string name="combined_search_results_on">Mostrar todos os resultados numa única lista</string>
     <string name="combined_search_results_off">Mostrar resultados por categoria</string>
@@ -669,4 +671,56 @@
         <item quantity="other">Pessoas</item>
     </plurals>
     <string name="featurettes_title">Videos promocionais</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Definições do perfil do utilizador a partir do servidor</string>
+    <string name="time_left">%1$s restantes</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transcodificar áudio não estéreo para AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Utilize o AC3 para áudio surround</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filmes</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Séries TV</string>
+    <string name="quality_profile">Perfil de qualidade</string>
+    <string name="is_default">Padrão</string>
+    <string name="root_folder">Passa raiz</string>
+    <string name="popularity">Popularidade</string>
+    <string name="production_status">Estado da produção</string>
+    <string name="different_for_hdr">Utilizar um estilo diferente para HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Definições experimentais</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Ativar definições experimentais?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">As definições experimentais podem ser instáveis!\n\nPodem ser removidas ou alteradas em qualquer atualização.</string>
+    <string name="video_tunneling">Tunelamento de vídeo</string>
+    <string name="blocklisted">Lista de bloqueio</string>
+    <string name="unavailable">Indisponível</string>
+    <string name="subtitle_mode">Modo de legendas</string>
+    <string name="use_user_profile">Utilize as definições do seu perfil</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Padrão</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Inteligente</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Apenas forçado</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Sempre</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Nenhum</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Idioma preferido das legendas</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Mais definições do perfil</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Substituir as definições do seu perfil a partir do servidor</string>
+    <string name="any_language">Qualquer idioma</string>
+    <string name="brown">Castanho</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Modo de barra de busca do D-Pad</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Mínimo</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Fotograma</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Barra de pesquisa pequena na parte inferior do ecrã (por predefinição)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Barra de pesquisa com imagens de pré-visualização de fotogramas</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Sem barra de pesquisa</string>
+    <string name="hash_matches">Correspondências de hash</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Programas de TV</string>
+    <string name="recordings">Gravações</string>
+    <string name="folders_title">Pastas</string>
+    <string name="user_views">Visualizações do utilizador</string>
+    <string name="books">Livros</string>
+    <string name="audio_books">Audiolivros</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Versão do servidor não suportada</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d1c93f25..e83ae0a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -111,9 +111,6 @@
     <string name="video_scale">Масштаб видео</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="videos">Видео</string>
-    <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d возраст</item>
-    </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Воспроизвести с перекодированием</string>
     <string name="show_clock">Показывать часы</string>
     <string name="create_playlist">Создать новый плейлист</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1fa31795..999c4e51 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -168,7 +168,10 @@
     <string name="videos">Videá</string>
     <string name="watch_live">Sledovať naživo</string>
     <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d rokov</item>
+        <item quantity="one">vo veku %1$d roka</item>
+        <item quantity="few">vo veku %1$d rokov</item>
+        <item quantity="many">vo veku %1$d rokov</item>
+        <item quantity="other">vo veku %1$d rokov</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Prehrávať s prekódovaním</string>
     <string name="media_information">Informácie o médiu</string>
@@ -318,7 +321,7 @@
     </plurals>
     <string name="auto_play_next_delay">Oneskorenie pred prehrávaním nasledujúceho</string>
     <string name="auto_play_next">Automatické prehrávanie nasledujúceho</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Spojiť sekcie Pokračovať v pozeraní a Nasleduje]]></string>
     <string name="playback_overrides">Prepísanie prehrávania</string>
     <string name="rewatch_next_up">Povoliť opätovné prehrávanie v nasledujúcich</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Pri obnovení prehrávania preskočiť späť</string>
@@ -636,7 +639,7 @@
         <item quantity="other">Osôb</item>
     </plurals>
     <string name="require_login">Vyžadovať prihlásenie pre profil</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">Kombinované výsledky vyhľadávania</string>
     <string name="combined_search_results_on">Zobraziť všetky výsledky v jednom zozname</string>
     <string name="combined_search_results_off">Zobraziť výsledky podľa kategórie</string>
@@ -702,4 +705,40 @@
     <string name="confirm_enable_experimental_title">Povoliť experimentálne nastavenia?</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_body">Experimentálne nastavenia môžu byť nestabilné!\n\n Môžu byť zmenené alebo odstránené v budúcich verziách.</string>
     <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">zostáva %1$s</string>
+    <string name="blocklisted">Blokované</string>
+    <string name="unavailable">Nedostupné</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Prekódovať viackanálový zvuk na AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Použiť AC3 pre viackanálový zvuk</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Nastavenia používateľského profilu zo servera</string>
+    <string name="subtitle_mode">Režim titulkov</string>
+    <string name="use_user_profile">Použiť nastavenie profilu</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Predvolené</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Inteligentné</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Len vynútené</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Vždy</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Žiadne</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Preferovaný jazyk titulkov</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Viac nastavení používateľského profilu</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Prepísať nastavenia používateľského profilu zo servera</string>
+    <string name="any_language">Akýkoľvek jazyk</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Režim pretáčania pomocou D-Padu</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">Čas preskočenia</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay náhľady</string>
+    <string name="hash_matches">Hash zhody</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV programy</string>
+    <string name="recordings">Nahrávky</string>
+    <string name="folders_title">Priečinky</string>
+    <string name="user_views">Používateľské zobrazenia</string>
+    <string name="books">Knihy</string>
+    <string name="audio_books">Audioknihy</string>
+    <string name="brown">Hnedá</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a33ef920..93c86111 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -91,6 +91,7 @@
     <string name="videos">Videor</string>
     <string name="watch_live">Titta live</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d år gammal</item>
         <item quantity="other">%1$d år gammal</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Spela med transkodning</string>
@@ -179,7 +180,7 @@
     <string name="disabled">Inaktiverad</string>
     <string name="discovered_servers">Upptäckta servrar</string>
     <string name="enabled">Aktiverad</string>
-    <string name="enter_server_url">Ange serverns IP eller URL inklusive port</string>
+    <string name="enter_server_url">Ange serverns IP eller URL</string>
     <string name="error_loading_collection">Fel vid inläsning av samling %1$s</string>
     <string name="external_track">Extern</string>
     <string name="forced_track">Tvingad</string>
@@ -550,4 +551,75 @@
     <string name="cinema_mode">Bioläge</string>
     <string name="suggestions_for">Förslag för %1$s</string>
     <string name="system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="playback_overrides">Överskrid uppspelning</string>
+    <string name="processing">Processering</string>
+    <string name="voice_error_audio">Fel på ljudinspelning</string>
+    <string name="voice_error_client">Fel på röstigenkänning</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Mikrofonbehörighet krävs</string>
+    <string name="media_information">Information om Media</string>
+    <string name="other_extras_title">Annat</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Bakom kulisserna</string>
+    <string name="theme_songs_title">Temasånger</string>
+    <string name="theme_videos_title">Temavideor</string>
+    <string name="clips_title">Klipp</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Borttagna scener</string>
+    <string name="interviews_title">Intervjuer</string>
+    <string name="scenes_title">Scener</string>
+    <string name="featurettes_title">Extramaterial</string>
+    <string name="shorts_title">Korta klipp</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="other">FIlmer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">TV Serie</item>
+        <item quantity="other">TV Serier</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Person</item>
+        <item quantity="other">Personer</item>
+    </plurals>
+    <string name="incorrect">Felaktigt</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="trending">Trendande</string>
+    <string name="stop_slideshow">Stoppa bildspelet</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">I början</string>
+    <string name="no_more_images">Inga fler bilder</string>
+    <string name="go_to_artist">Gå till artist</string>
+    <string name="load_from_web_client">Ladda från webbklient</string>
+    <string name="for_episodes">För episoder</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Öka storleken för alla kort</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Minska storleken för alla kort</string>
+    <string name="animate">Animera</string>
+    <string name="max_age_rating">Maximal åldersgräns</string>
+    <string name="include_types_summary">Vilka typer av objekt ska bilder visas för</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Låten har text</string>
+    <string name="show_album_cover">Visa omslag till album</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin har uppdaterats till %s</string>
+    <string name="last_played">Senast visat</string>
+    <string name="root_folder">Huvudkatalog</string>
+    <string name="popularity">Populäritet</string>
+    <string name="production_status">Produktionsstatus</string>
+    <string name="experimental_settings">Experimentella inställningar</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Slå på experimentella inställningar?</string>
+    <string name="video_tunneling">Videotunnling</string>
+    <string name="blocklisted">Svartlistad</string>
+    <string name="unavailable">Otillgänglig</string>
+    <string name="books">Böcker</string>
+    <string name="audio_books">Ljudböcker</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dt %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dt %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dt</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="time_left">%1$s kvar</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Använd hårdvaruavkodning</string>
+    <string name="interlaced">Sammanflätad</string>
+    <string name="level">Nivå</string>
+    <string name="mpv_conf">Redigera mpv.conf</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Profilinställningar från server</string>
+    <string name="no_max">Ingen övre gräns</string>
+    <string name="include_types">Inkludera typer</string>
+    <string name="load_from_server">Ladda från serverns användarprofil</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1ef29efc..0216e5a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="videos">Videolar</string>
     <string name="watch_live">Canlı izle</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d yaşında</item>
         <item quantity="other">%1$d yaşında</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Kod dönüştürerek oynat</string>
@@ -667,4 +668,38 @@
     <string name="duration_minutes">%1$ddk</string>
     <string name="duration_seconds">%1$dsn</string>
     <string name="time_left">%1$s kaldı</string>
+    <string name="blocklisted">Engellenenler</string>
+    <string name="unavailable">Mevcut Değil</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Stereo olmayan sesleri AC3/Dolby Digital\'e dönüştür]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Çevresel ses için AC3 kullan</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Sunucudaki kullanıcı profili ayarları</string>
+    <string name="subtitle_mode">Altyazı Modu</string>
+    <string name="use_user_profile">Profil ayarlarını kullan</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Varsayılan</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Akıllı</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Sadece Zorunlu</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Her zaman</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Hiçbiri</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Tercih edilen altyazı dili</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Tercih edilen ses dili</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Daha fazla kullanıcı profili ayarı</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Sunucudaki kullanıcı profili ayarlarını geçersiz kıl</string>
+    <string name="any_language">Herhangi bir dil</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Yön Tuşu Arama Çubuğu Modu</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">Atlama Süresi</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="hash_matches">Hash Eşleşmeleri</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV Programları</string>
+    <string name="recordings">Kayıtlar</string>
+    <string name="folders_title">Klasörler</string>
+    <string name="user_views">Kullanıcı Görünümleri</string>
+    <string name="books">Kitaplar</string>
+    <string name="audio_books">Sesli Kitaplar</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimal</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Ekranın alt kısmında küçük ilerleme çubuğu (varsayılan)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Trickplay önizleme görsellerine sahip arama çubuğu</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">İlerleme çubuğu yok</string>
+    <string name="brown">Kahverengi</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Sunucu sürümü desteklenmiyor</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ccbb47a4..6b518809 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -177,9 +177,6 @@
     <string name="video">Відео</string>
     <string name="videos">Відоси</string>
     <string name="watch_live">Дивитись онлайн</string>
-    <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d років</item>
-    </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Відтворити з перекодуванням</string>
     <string name="media_information">Інформація</string>
     <string name="show_clock">Показати годиник</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3c1a4bd8..f7d39669 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="cinema_mode">影院模式</string>
     <string name="play_with">播放方式</string>
     <string name="transcoding">转码</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">综合搜索结果</string>
     <string name="combined_search_results_on">在单个列表中显示所有结果</string>
     <string name="combined_search_results_off">按类别显示结果</string>
@@ -646,4 +646,39 @@
     <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
     <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
     <string name="time_left">还剩%1$s</string>
+    <string name="blocklisted">被列入黑名单</string>
+    <string name="unavailable">不可用</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[将非立体声音频转码为 AC3/杜比数字]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">使用 AC3 处理环绕声音频</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">来自服务器的用户配置设置</string>
+    <string name="subtitle_mode">字幕模式</string>
+    <string name="use_user_profile">使用您的配置设置</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">默认</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">智能</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">仅强制</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">始终</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">无</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">首选字幕语言</string>
+    <string name="preferred_audio_language">首选音频语言</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">更多用户配置设置</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">从服务器覆盖您的用户配置设置</string>
+    <string name="any_language">任何语言</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">方向键进度条模式</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">跳过时间</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">特技播放</string>
+    <string name="hash_matches">哈希匹配</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">电视节目</string>
+    <string name="recordings">录制内容</string>
+    <string name="folders_title">文件夹</string>
+    <string name="user_views">用户视图</string>
+    <string name="books">书籍</string>
+    <string name="audio_books">有声读物</string>
+    <string name="brown">棕色</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">极简</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">屏幕底部的小型进度条（默认）</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">带有特技播放预览图的进度条</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">无进度条</string>
+    <string name="server_version_not_supported">服务器版本不支持</string>
+    <string name="appears_on">出现在</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2dbaa495..1bf1f897 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="cinema_mode">影院模式</string>
     <string name="play_with">播放方式</string>
     <string name="transcoding">轉碼</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">合併搜尋結果</string>
     <string name="combined_search_results_on">在單一列表中顯示所有結果</string>
     <string name="combined_search_results_off">按類別顯示結果</string>
@@ -639,11 +639,43 @@
     <string name="experimental_settings">實驗性設定</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_title">啟用實驗性設定？</string>
     <string name="confirm_enable_experimental_body">實驗性設定可能不穩定！\n在後續版本中可能會被移除或變更。</string>
-    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d小時 %2$d分 %3$d秒</string>
-    <string name="duration_hours_minutes">%1$d小時 %2$d分</string>
-    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d分 %2$d秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$d小時%2$d分%3$d秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$d小時%2$d分</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$d分%2$d秒</string>
     <string name="duration_hours">%1$d小時</string>
     <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
     <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
     <string name="time_left">還剩 %1$s</string>
+    <string name="blocklisted">被列入黑名單</string>
+    <string name="unavailable">無法請求</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[將非立體聲音訊轉碼為 AC3/杜比數位格式]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">使用 AC3 處理環繞音效</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">由伺服器提供的個人化設定</string>
+    <string name="subtitle_mode">字幕模式</string>
+    <string name="use_user_profile">使用伺服器設定</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">預設</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">智慧模式</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">僅強制字幕</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">總是顯示</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">不顯示</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">偏好字幕語言</string>
+    <string name="preferred_audio_language">偏好音軌語言</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">更多個人化設定</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">覆寫伺服器提供的個人化設定</string>
+    <string name="any_language">任何語言</string>
+    <string name="brown">棕色</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">方向鍵進度條模式</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">精簡</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">縮圖預覽</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">在畫面底部顯示小進度條 (預設)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">顯示有縮圖預覽的進度條</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">不顯示進度條</string>
+    <string name="hash_matches">雜湊值相符</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">電視劇</string>
+    <string name="recordings">錄影節目</string>
+    <string name="folders_title">資料夾</string>
+    <string name="books">書籍</string>
+    <string name="audio_books">有聲書</string>
+    <string name="server_version_not_supported">不支援此伺服器版本</string>
 </resources>