From 84185530c95f15620e50f3f120fdb72f38255b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 12 Aug 2026 23:34:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 15.2% (98 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 96 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 95 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 55344e51..805c0dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,3 +1,97 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">O aplikaciji</string>
+    <string name="active_recordings">Aktivna snimanja</string>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="add_server">Dodaj poslužitelj</string>
+    <string name="add_user">Dodaj korisnika</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="birthplace">Mjesto rođenja</string>
+    <string name="born">Rođenje</string>
+    <string name="cancel_recording">Otkaži snimanje</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Otkaži snimanje serije</string>
+    <string name="cancel">Odustani</string>
+    <string name="chapters">Poglavlja</string>
+    <string name="choose_stream">Odaberi %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Očisti predmemoriju slika</string>
+    <string name="collection">Kolekcija</string>
+    <string name="collections">Kolekcije</string>
+    <string name="commercial">Reklama</string>
+    <string name="community_rating">Ocjena zajednice</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Došlo je do greške! Pritisnite gumb za slanje zapisa na poslužitelj.</string>
+    <string name="confirm">Potvrdi</string>
+    <string name="continue_watching">Nastavi gledanje</string>
+    <string name="critic_rating">Ocjena kritike</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundi</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="default_track">Zadano</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
+    <string name="died">Smrt</string>
+    <string name="directed_by">Režija %1$s</string>
+    <string name="director">Redatelj</string>
+    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
+    <string name="discovered_servers">Pronađeni poslužitelji</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Preuzmi i ažuriraj]]></string>
+    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
+    <string name="enabled">Omogućeno</string>
+    <string name="ends_at">Završava u %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Unesite IP ili URL poslužitelja</string>
+    <string name="enter_server_address">Unesite adresu poslužitelja</string>
+    <string name="episodes">Epizode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Greška pri učitavanju kolekcije %1$s</string>
+    <string name="external_track">Vanjski</string>
+    <string name="favorites">Favoriti</string>
+    <string name="file_size">Veličina</string>
+    <string name="forced_track">Prisilni</string>
+    <string name="genres">Žanrovi</string>
+    <string name="go_to_series">Idi na seriju</string>
+    <string name="go_to">Idi na</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Sakrij kontrole reprodukcije</string>
+    <string name="hide_debug_info">Sakrij informacije za otklanjanje grešaka</string>
+    <string name="hide">Sakrij</string>
+    <string name="home">Početna</string>
+    <string name="immediate">Odmah</string>
+    <string name="intro">Uvod</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
+    <string name="license_info">Informacije o licenci</string>
+    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="loading">Učitavanje…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiti cijelu seriju kao pogledanu?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiti cijelu seriju kao nepogledanu?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Označi kao nepogledano</string>
+    <string name="mark_watched">Označi kao pogledano</string>
+    <string name="max_bitrate">Maks. bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Slično ovome</string>
+    <string name="more">Više</string>
+    <string name="movies_title">Filmovi</string>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="next_up">Slijedi</string>
+    <string name="no_data">Nema podataka</string>
+    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
+    <string name="no_servers_found">Nije pronađen nijedan poslužitelj</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Nema zakazanih snimanja</string>
+    <string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="none">Nijedan</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Samo prisilni titlovi</string>
+    <string name="outro">Odjava</string>
+    <string name="path">Putanja</string>
+    <string name="people_title">Osobe</string>
+    <string name="play_count">Broj reprodukcija</string>
+    <string name="play_from_here">Reproduciraj odavde</string>
+    <string name="play">Reproduciraj</string>
+    <string name="playback_debug_info">Prikaži informacije za otklanjanje grešaka reprodukcije</string>
+    <string name="playback_speed">Brzina reprodukcije</string>
+    <string name="playback">Reprodukcija</string>
+    <string name="playlist">Popis za reprodukciju</string>
+    <string name="playlists">Popisi za reprodukciju</string>
+    <string name="preview">Pretpregled</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Postavke korisničkog profila</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
+</resources>