diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1bf1f897..ee6738df 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -646,36 +646,6 @@
     <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
     <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
     <string name="time_left">還剩 %1$s</string>
-    <string name="blocklisted">被列入黑名單</string>
+    <string name="blocklisted">已列入黑名單</string>
     <string name="unavailable">無法請求</string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[將非立體聲音訊轉碼為 AC3/杜比數位格式]]></string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround">使用 AC3 處理環繞音效</string>
-    <string name="profile_specific_settings_from_server">由伺服器提供的個人化設定</string>
-    <string name="subtitle_mode">字幕模式</string>
-    <string name="use_user_profile">使用伺服器設定</string>
-    <string name="subtitle_mode_default">預設</string>
-    <string name="subtitle_mode_smart">智慧模式</string>
-    <string name="subtitle_mode_only_forced">僅強制字幕</string>
-    <string name="subtitle_mode_always">總是顯示</string>
-    <string name="subtitle_mode_none">不顯示</string>
-    <string name="preferred_subtitle_language">偏好字幕語言</string>
-    <string name="preferred_audio_language">偏好音軌語言</string>
-    <string name="override_user_profile_settings">更多個人化設定</string>
-    <string name="override_user_profile_settings_summary">覆寫伺服器提供的個人化設定</string>
-    <string name="any_language">任何語言</string>
-    <string name="brown">棕色</string>
-    <string name="d_pad_seek_mode_title">方向鍵進度條模式</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_minimal">精簡</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">縮圖預覽</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">在畫面底部顯示小進度條 (預設)</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">顯示有縮圖預覽的進度條</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">不顯示進度條</string>
-    <string name="hash_matches">雜湊值相符</string>
-    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
-    <string name="programs">電視劇</string>
-    <string name="recordings">錄影節目</string>
-    <string name="folders_title">資料夾</string>
-    <string name="books">書籍</string>
-    <string name="audio_books">有聲書</string>
-    <string name="server_version_not_supported">不支援此伺服器版本</string>
 </resources>