diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 6b2e2332..b3d7a7a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="birthplace">Місце народження</string>
     <string name="bitrate">Бітрейт</string>
-    <string name="born">Місце народженя</string>
+    <string name="born">Дата народження</string>
     <string name="cancel_recording">Скасувати запис</string>
     <string name="cancel_series_recording">Скасувати запис серіалу</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm">Підтвердити</string>
     <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
     <string name="critic_rating">Оцінка критиків</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f секунд</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f секунд</string>
     <string name="default_track">За замовчуванням</string>
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="died">Помер</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="director">Режисер</string>
     <string name="disabled">Вимкнутий</string>
     <string name="discovered_servers">Виявлені сервери</string>
-    <string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Завантажити і оновити]]></string>
     <string name="downloading">Завантаження…</string>
     <string name="enabled">Увімкнено</string>
     <string name="ends_at">Закінчується о %1$s</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="external_track">Зовнішній</string>
     <string name="favorites">Улюблені</string>
     <string name="file_size">Розмір</string>
-    <string name="forced_track">Forced</string>
+    <string name="forced_track">Примусові</string>
     <string name="genres">Жанри</string>
     <string name="go_to_series">Перейти до серії</string>
     <string name="go_to">Перейти до</string>
@@ -65,12 +65,15 @@
     <string name="more_like_this">Більше подібного</string>
     <string name="more">Більше</string>
     <plurals name="movies">
-        <item quantity="one">Фільми</item>
+        <item quantity="one">Фільм</item>
+        <item quantity="few">Фільми</item>
+        <item quantity="many">Фільмів</item>
+        <item quantity="other">Фільмів</item>
     </plurals>
     <string name="name">Ім\'я</string>
     <string name="next_up">Наступний</string>
     <string name="no_data">Дані відсутні</string>
-    <string name="no_results">Відсутні результати</string>
+    <string name="no_results">Результати відсутні</string>
     <string name="no_servers_found">Сервери не знайдені</string>
     <string name="no_scheduled_recordings">Заплановані записи відсутні</string>
     <string name="no_update_available">Немає доступних оновлень</string>
@@ -79,7 +82,10 @@
     <string name="outro">Завершення</string>
     <string name="path">Шлях</string>
     <plurals name="people">
-        <item quantity="one">Люди</item>
+        <item quantity="one">Людина</item>
+        <item quantity="few">Людей</item>
+        <item quantity="many">Людей</item>
+        <item quantity="other">Людей</item>
     </plurals>
     <string name="play_count">Кількість відтворень</string>
     <string name="play_from_here">Відтворити звідси</string>
@@ -104,7 +110,7 @@
     <string name="restart">Перезавантаження</string>
     <string name="resume">Відновити</string>
     <string name="save">Зберегти</string>
-    <string name="search_and_download"><![CDATA[Search & Download]]></string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Знайти і завантажити]]></string>
     <string name="search">Пошук</string>
     <string name="searching">Шукаю…</string>
     <string name="voice_search">Голосовий пошук</string>
@@ -148,14 +154,20 @@
     <string name="switch_user">Перемкнути</string>
     <string name="top_unwatched">Топ непереглянутих</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Трейлери</item>
+        <item quantity="one">Трейлер</item>
+        <item quantity="few">Трейлери</item>
+        <item quantity="many">Трейлерів</item>
+        <item quantity="other">Трейлерів</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Розклад DVR</string>
     <string name="tv_guide">Посібник</string>
     <string name="tv_season">Сезон</string>
     <string name="tv_seasons">Сезони</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">Серіали</item>
+        <item quantity="one">ТВ-шоу</item>
+        <item quantity="few">ТВ-шоу</item>
+        <item quantity="many">ТВ-шоу</item>
+        <item quantity="other">ТВ-шоу</item>
     </plurals>
     <string name="ui_interface">Інтерфейс</string>
     <string name="unknown">Невідомо</string>
@@ -183,36 +195,69 @@
     <string name="extras_title">Додатково</string>
     <plurals name="other_extras">
         <item quantity="one">Інше</item>
+        <item quantity="few">Іншого</item>
+        <item quantity="many">Іншого</item>
+        <item quantity="other">Іншого</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Позакадром</item>
+        <item quantity="few">Позакадром</item>
+        <item quantity="many">Позакадром</item>
+        <item quantity="other">Позакадром</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Тематичні пісні</item>
+        <item quantity="one">Музична тема</item>
+        <item quantity="few">Музичні теми</item>
+        <item quantity="many">Музичних тем</item>
+        <item quantity="other">Музичних тем</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Тематичні відео</item>
+        <item quantity="one">Тематичне відео</item>
+        <item quantity="few">Тематичні відео</item>
+        <item quantity="many">Тематичних відео</item>
+        <item quantity="other">Тематичних відео</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Кліпи</item>
+        <item quantity="one">Кліп</item>
+        <item quantity="few">Кліпи</item>
+        <item quantity="many">Кліпів</item>
+        <item quantity="other">Кліпів</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Видалені сцени</item>
+        <item quantity="one">Видалена сцена</item>
+        <item quantity="few">Видалені сцени</item>
+        <item quantity="many">Видалених сцен</item>
+        <item quantity="other">Видалених сцен</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Інтерв\'ю</item>
+        <item quantity="few">Інтерв\'ю</item>
+        <item quantity="many">Інтерв\'ю</item>
+        <item quantity="other">Інтерв\'ю</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Сцени</item>
+        <item quantity="one">Сцена</item>
+        <item quantity="few">Сцени</item>
+        <item quantity="many">Сцен</item>
+        <item quantity="other">Сцен</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Зразки</item>
+        <item quantity="one">Зразок</item>
+        <item quantity="few">Зразка</item>
+        <item quantity="many">Зразків</item>
+        <item quantity="other">Зразків</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Короткометражні фільми</item>
+        <item quantity="one">Короткометражний фільм</item>
+        <item quantity="few">Короткометражні фільми</item>
+        <item quantity="many">Короткометражних фільмім</item>
+        <item quantity="other">Короткометражних фільмім</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Шорти</item>
+        <item quantity="one">Коротке відео</item>
+        <item quantity="few">Короткі відео</item>
+        <item quantity="many">Коротких відео</item>
+        <item quantity="other">Коротких відео</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s завантаження</item>
@@ -247,7 +292,7 @@
     <string name="auto_play_next">Автоматичне відтворення наступного</string>
     <string name="check_for_updates">Перевірити оноалення</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Застосовується тільки до серіалів</string>
-    <string name="direct_play_ass">Пряме відтворення субтитрів ASS</string>
+    <string name="direct_play_ass">Використовувати libass для субтитрів ASS</string>
     <string name="direct_play_pgs">Пряме відтворення субтитрів PGS</string>
     <string name="downmix_stereo">Завжди змішувати в стерео</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Використовувати модуль декодера FFmpeg</string>
@@ -292,7 +337,7 @@
     <string name="background_color">Колір фону</string>
     <string name="reset">Скинути</string>
     <string name="bold_font">Жирний шрифт</string>
-    <string name="player_backend">Playback Backend</string>
+    <string name="player_backend">Компонент відтворення</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Використовувати апаратне декодування</string>
     <string name="disable_if_crash">Вимкніть, якщо ви стикаєтеся з проблемами</string>
     <string name="mpv_options">Варіанти MPV</string>
@@ -330,9 +375,9 @@
     <string name="spacing">Відступ(Інтервал)</string>
     <string name="aspect_ratio">Співвідношення сторін</string>
     <string name="show_details">Показати деталі</string>
-    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Об’єднати функції «Продовжити перегляд» та «Наступне»]]></string>
     <string name="image_type">Тип зображення</string>
-    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Актори та знімальна група]]></string>
     <string name="guest_stars">Запрошені зірки</string>
     <string name="edge_size">Розмір контуру</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Перемикання частоти оновлення</string>
@@ -431,10 +476,10 @@
     <string name="play_videos_during_slideshow">Відтворення відео під час слайд-шоу</string>
     <string name="favorite_items_title">Улюблені %s</string>
     <plurals name="days">
-        <item quantity="one">день</item>
-        <item quantity="few">дні</item>
-        <item quantity="many">днів</item>
-        <item quantity="other">днів</item>
+        <item quantity="one">%s день</item>
+        <item quantity="few">%s дні</item>
+        <item quantity="many">%s днів</item>
+        <item quantity="other">%s днів</item>
     </plurals>
     <string name="quick_connect">Швидке підключення</string>
     <string name="quick_connect_summary">Дозвольте іншому пристрою увійти у ваш обліковий запис</string>
@@ -467,4 +512,180 @@
     <string name="display_presets">Налаштування дисплея</string>
     <string name="display_presets_description">Вбудовані налаштування для швидкого оформлення всіх рядків</string>
     <string name="customize_home_summary">Обери рядки і зображення для головної сторінки</string>
+    <string name="people_title">Люди</string>
+    <string name="trailers_title">Трейлери</string>
+    <string name="tv_shows_title">Телешоу</string>
+    <string name="other_extras_title">Інше</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">За лаштунками</string>
+    <string name="movies_title">Фільми</string>
+    <string name="theme_songs_title">Музичні теми</string>
+    <string name="theme_videos_title">Тематичні відео</string>
+    <string name="clips_title">Кліпи</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Видалені сцени</string>
+    <string name="interviews_title">Інтерв\'ю</string>
+    <string name="scenes_title">Сцени</string>
+    <string name="samples_title">Зразки</string>
+    <string name="featurettes_title">Короткометражні фільми</string>
+    <string name="shorts_title">Короткі відео</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s хвилина</item>
+        <item quantity="few">%s хвилини</item>
+        <item quantity="many">%s хвилин</item>
+        <item quantity="other">%s хвилин</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Запитувати пароль для профілю</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Спільні результати пошуку</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Показувати всі результати одним списком</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Показувати результати за категоріями</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Показувати кнопку голосового пошуку</string>
+    <string name="visible_ui">Видимий</string>
+    <string name="hidden_ui">Прихований</string>
+    <string name="results">Результати</string>
+    <string name="albums">Альбоми</string>
+    <string name="artists">Виконавці</string>
+    <string name="songs">Пісні</string>
+    <string name="go_to_artist">До виконавця</string>
+    <string name="now_playing">Зараз грає</string>
+    <string name="instant_mix">Швидкий мікс</string>
+    <string name="go_to_album">До альбому</string>
+    <string name="add_to_queue">Додати до черги</string>
+    <string name="start_after">Почати після</string>
+    <string name="animate">Анімація</string>
+    <string name="max_age_rating">Обмеження за віком</string>
+    <string name="no_max">Без обмежень</string>
+    <string name="for_all_ages">Для будь-якого віку</string>
+    <string name="up_to_age">До %s років</string>
+    <string name="screensaver">Заставка</string>
+    <string name="screensaver_settings">Налаштування заставки</string>
+    <string name="start_screensaver">Запустити заставку</string>
+    <string name="duration">Тривалість</string>
+    <string name="photos">Фото</string>
+    <string name="include_types">Включити типи</string>
+    <string name="include_types_summary">Для яких типів елементів показувати зображення</string>
+    <string name="content_scale_fit">Вписати</string>
+    <string name="content_scale_crop">Обрізати</string>
+    <string name="content_scale_fill">Заповнити</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Заповнити по ширині</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Заповнити по висоті</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin за замовчуванням</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Мініатюри серіалів</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Мініатюри серій</string>
+    <string name="volume_lowest">Найнижча</string>
+    <string name="volume_low">Низька</string>
+    <string name="volume_medium">Середня</string>
+    <string name="volume_high">Висока</string>
+    <string name="volume_full">Максимальна</string>
+    <string name="purple">Пурпуровий</string>
+    <string name="orange">Помаранчевий</string>
+    <string name="bold_blue">Яскраво-синій</string>
+    <string name="black">Чорний</string>
+    <string name="skip_ignore">Ігнорувати</string>
+    <string name="skip_automatically">Пропускати автоматично</string>
+    <string name="skip_ask">Запитувати про пропуск</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Використовувати FFmpeg, лише якщо немає вбудованого декодера</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Надавати перевагу FFmpeg перед вбудованими декодерами</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Ніколи не використовувати декодери FFmpeg</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Після завершення відтворення</string>
+    <string name="next_up_outro">Під час фінальних титрів</string>
+    <string name="next_up_never">Ніколи</string>
+    <string name="white">Білий</string>
+    <string name="light_gray">Світло-сірий</string>
+    <string name="dark_gray">Темно-сірий</string>
+    <string name="yellow">Жовтий</string>
+    <string name="cyan">Блакитний</string>
+    <string name="magenta">Маджента</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Контур</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Тінь</string>
+    <string name="background_style_wrap">Обтікання</string>
+    <string name="background_style_boxed">У рамці</string>
+    <string name="prefer_mpv">Надавати перевагу MPV</string>
+    <string name="external_player">Зовнішній плеєр</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Використовувати ExoPlayer для відтворення HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Постер (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Квадрат (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Основне</string>
+    <string name="image_type_thumb">Мініатюра</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Сітка</string>
+    <string name="view_options_type_list">Список</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Компактний список</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Зображення з динамічним кольором</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Лише зображення</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Введіть URL та API-ключ]]></string>
+    <string name="api_key">API-ключ</string>
+    <string name="seerr_login">Увійти до сервера Seerr</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Користувач Jellyfin</string>
+    <string name="seerr_local_user">Локальний користувач</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Пошук та завантаження субтитрів]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Віддалених субтитрів не знайдено</string>
+    <string name="series_continueing">Дотепер</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Використовувати вбудовану заставку</string>
+    <string name="delete_item">Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?</string>
+    <string name="show_media_management">Показувати параметри керування медіа</string>
+    <string name="search_for">Шукати %s</string>
+    <string name="actor">Актор</string>
+    <string name="composer">Композитор</string>
+    <string name="writer">Сценарист</string>
+    <string name="guest_star">Запрошена зірка</string>
+    <string name="producer">Продюсер</string>
+    <string name="conductor">Диригент</string>
+    <string name="lyricist">Автор тексту</string>
+    <string name="arranger">Аранжувальник</string>
+    <string name="engineer">Звукорежисер</string>
+    <string name="mixer">Звукорежисер зведення</string>
+    <string name="creator">Автор</string>
+    <string name="artist">Виконавець</string>
+    <string name="album_artist">Виконавець альбому</string>
+    <string name="album">Альбом</string>
+    <string name="popular_songs">Популярні пісні</string>
+    <string name="play_next">Відтворити наступним</string>
+    <string name="music_videos">Музичні відео</string>
+    <string name="lyrics">Текст пісн</string>
+    <string name="hide_lyrics">Приховати текст пісні</string>
+    <string name="show_lyrics">Показати текст пісні</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Пісня має текст</string>
+    <string name="remove_from_queue">Видалити з черги</string>
+    <string name="show_album_cover">Показувати обкладинку альбому</string>
+    <string name="show_visualizer">Показувати візуалізатор</string>
+    <string name="show_backdrop">Показувати фон</string>
+    <string name="play_as_type">Відтворити як?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Для візуалізації аудіо, що зараз відтворюється, потрібен дозвіл на запис звуку.</string>
+    <string name="continue_string">Продовжити</string>
+    <string name="select_all">Вибрати все</string>
+    <string name="separate_types">Розділяти типи</string>
+    <string name="prefer_logos">Надавати перевагу логотипам для назв</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin оновлено до %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Видалити з «Продовжити перегляд»</string>
+    <string name="remove_next_up">Видалити серіал з «Далі»</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Переглянути серіали, видалені з «Далі»</string>
+    <string name="view_more">Переглянути більше</string>
+    <string name="discover_tv">Знайти ТВ-шоу</string>
+    <string name="discover_movies">Знайти фільми</string>
+    <string name="studios_in">Студії у %1$s</string>
+    <string name="last_played">Останні відтворені</string>
+    <string name="system_default">Системне за замовчуванням</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Пряме відтворення через libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Пряме відтворення через вбудований ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Вшивати/транскодувати на сервері</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Відтворення субтитрів SSA/ASS</string>
+    <string name="cinema_mode">Режим кінотеатру</string>
+    <string name="show_more">Показати ще %1$s</string>
+    <string name="skip_behavior">Поведінка пропуску</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Для інтро, титрів тощо</string>
+    <string name="play_with">Відтворити за допомогою</string>
+    <string name="transcoding">Транскодування</string>
+    <string name="user_interface_language">Мова інтерфейсу</string>
+    <string name="display_toggles_title">Відображення рейтингів</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Налаштуйте, що відображати</string>
+    <string name="profile_protection">Захист профілю</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Дія при натисканні в «Продовжити перегляд»</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Відтворювати при натисканні</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Показувати деталі при натисканні</string>
+    <string name="stars">Зірки</string>
+    <string name="tomatoes">Томати</string>
+    <string name="sort">Сортування</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Розділити на окремі рядки</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin компактний</string>
 </resources>