From e41d0032f5801189acfa7d5269f68445ac9689ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 26 Jul 2026 19:20:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 98.7% (633 of 641 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 6aa53fea..e72bc82f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -232,7 +232,8 @@
     <string name="videos">Videod</string>
     <string name="watch_live">Vaata otse-eetris</string>
     <plurals name="years_old">
-        <item quantity="other">%1$d aasta(t) vana</item>
+        <item quantity="one">%1$d aasta vana</item>
+        <item quantity="other">%1$d aastat vana</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Esita koos teisendamisega</string>
     <string name="show_clock">Näita kella</string>
@@ -684,4 +685,12 @@
     <string name="override_user_profile_settings">Veel kasutajaprofiili seadistusi</string>
     <string name="override_user_profile_settings_summary">Sürjuta serveris leiduvad kasutajaprofiili seadistused</string>
     <string name="any_language">Iga keel</string>
+    <string name="brown">Pruun</string>
+    <string name="programs">Teleprogrammid</string>
+    <string name="recordings">Salvestused</string>
+    <string name="folders_title">Kaustad</string>
+    <string name="user_views">Kasutajate vaatamisi</string>
+    <string name="books">Raamatud</string>
+    <string name="audio_books">Heliraamatud</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Serveri versioon pole toetatud</string>
 </resources>