diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b764f319..8c124726 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -669,30 +669,7 @@
     <string name="time_left">%1$s verbleibend</string>
     <string name="video_tunneling">Video Tunneling</string>
     <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Nicht-Stereo Audio zu AC3/Dolby Digital transcodieren]]></string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround">AC3 für Surround Sound bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">AC3 für Surround Sound Audio nutzen</string>
     <string name="blocklisted">Auf Blockliste hinzugefügt</string>
     <string name="unavailable">Nicht verfügbar</string>
-    <string name="profile_specific_settings_from_server">Benutzerprofil-Einstellungen auf dem Server</string>
-    <string name="subtitle_mode">Modus Untertitel</string>
-    <string name="use_user_profile">Nutze deine Profileinstellungen</string>
-    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
-    <string name="subtitle_mode_smart">Intelligent</string>
-    <string name="subtitle_mode_only_forced">Nur Forced</string>
-    <string name="subtitle_mode_always">Immer</string>
-    <string name="subtitle_mode_none">Keine</string>
-    <string name="preferred_subtitle_language">Bevorzugte Untertitelsprache</string>
-    <string name="preferred_audio_language">Bevorzugte Audiosprache</string>
-    <string name="override_user_profile_settings">Weitere Benutzerprofil-Einstellungen</string>
-    <string name="override_user_profile_settings_summary">Überschreibe deine Benutzerprofileinstellungen mit denen vom Server</string>
-    <string name="any_language">Beliebige Sprache</string>
-    <string name="hash_matches">Hash Übereinstimmungen</string>
-    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
-    <string name="programs">TV Programme</string>
-    <string name="recordings">Aufnahmen</string>
-    <string name="folders_title">Ordner</string>
-    <string name="books">Bücher</string>
-    <string name="audio_books">Hörbücher</string>
-    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad Suchmodus</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay Vorschau</string>
-    <string name="user_views">Benutzeransicht</string>
 </resources>