Wholphin/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">O aplikácii</string>
    <string name="active_recordings">Aktívne nahrávky</string>
    <string name="add_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="add_server">Pridať server</string>
    <string name="add_user">Pridať používateľa</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="birthplace">Miesto narodenia</string>
    <string name="bitrate">Bitrate</string>
    <string name="born">Dátum narodenia</string>
    <string name="cancel_recording">Zrušiť nahrávanie</string>
    <string name="cancel_series_recording">Zrušiť nahrávanie seriálu</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="choose_stream">Vybrať %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov</string>
    <string name="collection">Kolekcia</string>
    <string name="collections">Kolekcie</string>
    <string name="commercial">Reklama</string>
    <string name="community_rating">Hodnotenie komunity</string>
    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="critic_rating">Hodnotenie kritikov</string>
    <string name="decimal_seconds">%.2f sekúnd</string>
    <string name="default_track">Predvolené</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="died">Zomrel</string>
    <string name="directed_by">Réžia: %1$s</string>
    <string name="director">Režisér</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="discovered_servers">Objavené servery</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Stiahnuť a aktualizovať]]></string>
    <string name="downloading">Sťahovanie…</string>
    <string name="enabled">Povolené</string>
    <string name="enter_server_url">Zadajte IP adresu alebo URL servera</string>
    <string name="episodes">Epizódy</string>
    <string name="error_loading_collection">Chyba pri načítaní kolekcie %1$s</string>
    <string name="external_track">Externé</string>
    <string name="favorites">Obľúbené</string>
    <string name="file_size">Veľkosť</string>
    <string name="forced_track">Vynútené</string>
    <string name="genres">Žánre</string>
    <string name="go_to_series">Prejsť na sériu</string>
    <string name="go_to">Prejsť na</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Skryť ovládacie prvky prehrávania</string>
    <string name="hide_debug_info">Skryť informácie o debugu</string>
    <string name="hide">Skryť</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="immediate">Okamžite</string>
    <string name="intro">Intro</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁČĎÉÍĽĹŇÓÔŔŠŤÚÝŽ</string>
    <string name="library">Knižnica</string>
    <string name="license_info">Informácie o licencii</string>
    <string name="live_tv">Živá TV</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiť celú sériu ako prehranú?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiť celú sériu ako neprehranú?</string>
    <string name="mark_unwatched">Označiť ako nepozreté</string>
    <string name="mark_watched">Označiť ako pozreté</string>
    <string name="max_bitrate">Maximálny bitrate</string>
    <string name="more_like_this">Navrhované</string>
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="movies_title">Filmy</string>
    <string name="name">Meno</string>
    <string name="next_up">Nasleduje</string>
    <string name="no_data">Žiadne dáta</string>
    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Žiadne naplánované nahrávky</string>
    <string name="no_update_available">Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii</string>
    <string name="none">Žiadne</string>
    <string name="outro">Outro</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="people_title">Ľudia</string>
    <string name="play_count">Počet prehrávaní</string>
    <string name="play_from_here">Prehrať odtiaľto</string>
    <string name="play">Prehrať</string>
    <string name="playback_debug_info">Zobraziť informácie o debugu prehrávania</string>
    <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="playback">Prehrávanie</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="playlists">Playlisty</string>
    <string name="preview">Ukážka</string>
    <string name="profile_specific_settings">Nastavenia používateľského profilu</string>
    <string name="queue">Fronta</string>
    <string name="recap">Rekapitulácia</string>
    <string name="recently_added_in">Nedávno pridané v %1$s</string>
    <string name="recently_added">Nedávno pridané</string>
    <string name="recently_recorded">Nedávno nahraté</string>
    <string name="recently_released">Nedávno vydané</string>
    <string name="recommended">Odporúčané</string>
    <string name="record_program">Nahrávať program</string>
    <string name="record_series">Nahrávať seriál</string>
    <string name="remove_favorite">Neobľúbené</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Vyhľadávať a stiahnuť]]></string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="searching">Vyhľadávanie…</string>
    <string name="select_server">Vybrať server</string>
    <string name="select_user">Vybrať používateľa</string>
    <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie o debugu</string>
    <string name="compose_error_message_title">Došlo k chybe! Stlačte tlačidlo, aby ste odoslali logy na svoj server.</string>
    <string name="ends_at">Končí o %1$s</string>
    <string name="enter_server_address">Zadajte adresu servera</string>
    <string name="no_servers_found">Nenašli sa žiadne servery</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Iba vynútené titulky</string>
    <string name="voice_search">Hlasové vyhľadávanie</string>
    <string name="voice_starting">Spúšťanie</string>
    <string name="voice_search_prompt">Hovorením vyhľadávajte</string>
    <string name="processing">Spracovanie</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Stlačte späť pre zrušenie</string>
    <string name="voice_error_audio">Chyba nahrávania zvuku</string>
    <string name="voice_error_client">Chyba rozpoznávania hlasu</string>
    <string name="voice_error_permissions">Vyžaduje sa povolenie na prístup k mikrofónu</string>
    <string name="voice_error_network">Chyba siete</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Časový limit siete</string>
    <string name="voice_error_no_match">Nebol rozpoznaný žiadny hlas</string>
    <string name="voice_error_busy">Rozpoznávanie hlasu je zaneprázdnené</string>
    <string name="voice_error_server">Chyba servera</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Nebola zistená žiadna reč</string>
    <string name="voice_error_unknown">Neznáma chyba</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Nepodarilo sa spustiť rozpoznávanie hlasu</string>
    <string name="voice_error_timeout">Časový limit rozpoznávania hlasu vypršal</string>
    <string name="retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="show_next_up_when">Zobraziť ďalšie</string>
    <string name="show">Zobraziť</string>
    <string name="shuffle">Náhodne</string>
    <string name="skip">Preskočiť</string>
    <string name="sort_by_date_added">Dátum pridania</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Dátum pridania epizódy</string>
    <string name="sort_by_date_played">Dátum prehratia</string>
    <string name="sort_by_date_released">Dátum vydania</string>
    <string name="sort_by_name">Názov</string>
    <string name="sort_by_random">Náhodne</string>
    <string name="studios">Štúdiá</string>
    <string name="submit">Odoslať</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Sťahovanie trvá dlho, možno budete musieť reštartovať prehrávanie</string>
    <string name="subtitle">Podnázov</string>
    <string name="subtitles">Titulky</string>
    <string name="suggestions">Návrhy</string>
    <string name="switch_servers">Zmeniť servery</string>
    <string name="switch_user">Zmeniť</string>
    <string name="top_unwatched">Najlepšie hodnotené Nepozreté</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Trailer</item>
        <item quantity="few">Trailery</item>
        <item quantity="many">Trailerov</item>
        <item quantity="other">Trailerov</item>
    </plurals>
    <string name="tv_dvr_schedule">DVR rozvrh</string>
    <string name="tv_guide">Sprievodca</string>
    <string name="tv_season">Séria</string>
    <string name="tv_seasons">Série</string>
    <plurals name="tv_shows">
        <item quantity="one">Seriál</item>
        <item quantity="few">Seriály</item>
        <item quantity="many">Seriálov</item>
        <item quantity="other">Seriálov</item>
    </plurals>
    <string name="ui_interface">Rozhranie</string>
    <string name="unknown">Neznámy</string>
    <string name="updates">Aktualizácie</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="video_scale">Mierka videa</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Videá</string>
    <string name="watch_live">Sledovať naživo</string>
    <plurals name="years_old">
        <item quantity="one">vo veku %1$d roka</item>
        <item quantity="few">vo veku %1$d rokov</item>
        <item quantity="many">vo veku %1$d rokov</item>
        <item quantity="other">vo veku %1$d rokov</item>
    </plurals>
    <string name="play_with_transcoding">Prehrávať s prekódovaním</string>
    <string name="media_information">Informácie o médiu</string>
    <string name="show_clock">Zobraziť hodiny</string>
    <string name="aired_episode_order">Poradie odvysielaných epizód</string>
    <string name="create_playlist">Vytvoriť nový playlist</string>
    <string name="add_to_playlist">Pridať do playlistu</string>
    <string name="one_click_pause">Pozastavenie jedným kliknutím</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Stlačte stred D-Padu pre pozastavenie/prehrávanie</string>
    <string name="italic_font">Kurzívový font</string>
    <string name="font">Font</string>
    <string name="background">Pozadie</string>
    <string name="success">Úspech</string>
    <string name="official_rating">Rodičovské hodnotenie</string>
    <string name="runtime_sort">Dĺžka</string>
    <string name="extras_title">Bonusový materiál</string>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Iné</item>
        <item quantity="few">Iné</item>
        <item quantity="many">Iných</item>
        <item quantity="other">Iných</item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Zo zákulisia</item>
        <item quantity="few">Zo zákulisia</item>
        <item quantity="many">Zo zákulisia</item>
        <item quantity="other">Zo zákulisia</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Tématická pieseň</item>
        <item quantity="few">Tématické piesne</item>
        <item quantity="many">Tématických piesní</item>
        <item quantity="other">Tématických piesní</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Tématické video</item>
        <item quantity="few">Tématické videá</item>
        <item quantity="many">Tématických videí</item>
        <item quantity="other">Tématických videí</item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Klip</item>
        <item quantity="few">Klipy</item>
        <item quantity="many">Klipov</item>
        <item quantity="other">Klipov</item>
    </plurals>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Vymazaná scéna</item>
        <item quantity="few">Vymazané scény</item>
        <item quantity="many">Vymazaných scén</item>
        <item quantity="other">Vymazaných scén</item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Rozhovor</item>
        <item quantity="few">Rozhovory</item>
        <item quantity="many">Rozhovorov</item>
        <item quantity="other">Rozhovorov</item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Scéna</item>
        <item quantity="few">Scény</item>
        <item quantity="many">Scén</item>
        <item quantity="other">Scén</item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Vzorka</item>
        <item quantity="few">Vzorky</item>
        <item quantity="many">Vzoriek</item>
        <item quantity="other">Vzoriek</item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Krátkometrážny film</item>
        <item quantity="few">Krátkometrážne filmy</item>
        <item quantity="many">Krátkometrážnych filmov</item>
        <item quantity="other">Krátkometrážnych filmov</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Krátke video</item>
        <item quantity="few">Krátke videá</item>
        <item quantity="many">Krátkych videí</item>
        <item quantity="other">Krátkych videí</item>
    </plurals>
    <string name="favorite_items_title">Obľúbené %s</string>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s stiahnutý</item>
        <item quantity="few">%s stiahnuté</item>
        <item quantity="many">%s stiahnutých</item>
        <item quantity="other">%s stiahnutých</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="many">%d hodín</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%s deň</item>
        <item quantity="few">%s dni</item>
        <item quantity="many">%s dní</item>
        <item quantity="other">%s dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d položka</item>
        <item quantity="few">%d položky</item>
        <item quantity="many">%d položiek</item>
        <item quantity="other">%d položiek</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="many">%d sekúnd</item>
        <item quantity="other">%d sekúnd</item>
    </plurals>
    <string name="ac3_supported">Zariadenie podporuje AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Pokročilé nastavenia</string>
    <string name="advanced_ui">Pokročilé UI</string>
    <string name="app_theme">Téma aplikácie</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Automaticky kontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Platí len pre seriály</string>
    <string name="direct_play_ass">Použiť libass pre ASS titulky</string>
    <string name="direct_play_pgs">Priame prehrávanie PGS titulkov</string>
    <string name="downmix_stereo">Vždy downmixovať do stereo formátu</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">Použiť modul FFmpeg dekodéra</string>
    <string name="global_content_scale">Predvolená mierka obsahu</string>
    <string name="install_update">Nainštalovať aktualizáciu</string>
    <string name="installed_version">Nainštalovaná verzia</string>
    <string name="max_homepage_items">Maximálny počet položiek v riadkoch na domovskej obrazovke</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vyberte predvolené položky, ktoré sa majú zobraziť, ostatné budú skryté</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Prispôsobenie položiek navigačného panela</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kliknutím prepnete stránky</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Prepnúť stránky navigačného panelu pri zaostrení</string>
    <string name="pass_out_protection">Ochrana proti výpadku</string>
    <string name="play_theme_music">Prehrať tématickú hudbu</string>
    <string name="remember_selected_tab">Zapamätať vybrané karty</string>
    <string name="seek_bar_steps">Kroky seek baru</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Užitočné pre debugovanie</string>
    <string name="send_app_logs">Odoslať logy aplikácie na aktuálny server</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">Pokus o odoslanie na posledný pripojený server</string>
    <string name="send_crash_reports">Odoslať správy o zlyhaní</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%s minúta</item>
        <item quantity="few">%s minúty</item>
        <item quantity="many">%s minút</item>
        <item quantity="other">%s minút</item>
    </plurals>
    <string name="auto_play_next_delay">Oneskorenie pred prehrávaním nasledujúceho</string>
    <string name="auto_play_next">Automatické prehrávanie nasledujúceho</string>
    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Spojiť sekcie Pokračovať v pozeraní a Nasleduje]]></string>
    <string name="playback_overrides">Prepísanie prehrávania</string>
    <string name="rewatch_next_up">Povoliť opätovné prehrávanie v nasledujúcich</string>
    <string name="skip_back_on_resume_preference">Pri obnovení prehrávania preskočiť späť</string>
    <string name="skip_back_preference">Preskočiť späť</string>
    <string name="skip_commercials_behavior">Správanie preskočenia reklamy</string>
    <string name="skip_forward_preference">Preskočiť dopredu</string>
    <string name="skip_intro_behavior">Správanie preskočenia intra</string>
    <string name="skip_outro_behavior">Správanie preskočenia outra</string>
    <string name="skip_previews_behavior">Správanie preskočenia náhľadov</string>
    <string name="skip_recap_behavior">Správanie preskočenia rekapitulácie</string>
    <string name="update_available">Aktualizácia k dispozícii</string>
    <string name="update_url_summary">URL používaná na kontrolu aktualizácií aplikácie</string>
    <string name="update_url">Aktualizovať URL</string>
    <string name="font_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="font_color">Farba písma</string>
    <string name="font_opacity">Priehľadnosť písma</string>
    <string name="edge_style">Štýl okraja</string>
    <string name="edge_color">Farba okraja</string>
    <string name="background_opacity">Prehľadnosť pozadia</string>
    <string name="background_style">Štýl pozadia</string>
    <string name="subtitle_style">Štýl titulkov</string>
    <string name="background_color">Farba pozadia</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="bold_font">Tučné písmo</string>
    <string name="player_backend">Backend prehrávania</string>
    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Používa hardvérové dekódovanie</string>
    <string name="disable_if_crash">Zakážte, ak dochádza k pádom</string>
    <string name="mpv_options">Možnosti MPV</string>
    <string name="exoplayer_options">Možnosti ExoPlayer</string>
    <string name="skip_segment_unknown">Preskočiť segment</string>
    <string name="skip_segment_commercial">Preskočiť reklamy</string>
    <string name="skip_segment_preview">Preskočiť náhľad</string>
    <string name="skip_segment_recap">Preskočiť rekapituláciu</string>
    <string name="skip_segment_outro">Preskočiť outro</string>
    <string name="skip_segment_intro">Preskočiť intro</string>
    <string name="played">Prehrané</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="decade">Desaťročie</string>
    <string name="remove">Odstrániť</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Použiť gpu-next</string>
    <string name="mpv_conf">Upraviť mpv.conf</string>
    <string name="discard_change">Zrušiť zmeny?</string>
    <string name="subtitle_margin">Okraj</string>
    <string name="verbose_logging">Podrobné logovanie</string>
    <string name="enter_pin">Zadajte PIN</string>
    <string name="sign_in_auto">Automatické prihlásenie</string>
    <string name="use_server_credentials">Prihlásenie cez server</string>
    <string name="press_enter_to_confirm">Stlačte stredové tlačidlo na potvrdenie</string>
    <string name="require_pin_code">Vyžadovať PIN pre profil</string>
    <string name="confirm_pin">Potvrdiť PIN</string>
    <string name="incorrect">Nesprávny</string>
    <string name="pin_too_short">PIN musí mať minimálne 4 znaky</string>
    <string name="will_remove_pin">Odstráni PIN</string>
    <string name="image_cache_size">Veľkosť pamäte obrázkov (MB)</string>
    <string name="view_options">Možnosti zobrazenia</string>
    <string name="columns">Stĺpce</string>
    <string name="spacing">Rozostup</string>
    <string name="aspect_ratio">Pomer strán</string>
    <string name="show_details">Zobraziť podrobnosti</string>
    <string name="image_type">Typ obrázku</string>
    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Obsadenie a štáb]]></string>
    <string name="guest_stars">Hosťujúce hviezdy</string>
    <string name="edge_size">Veľkosť okraja</string>
    <string name="refresh_rate_switching">Prepínanie obnovovacej frekvencie</string>
    <string name="automatic">Automaticky</string>
    <string name="username_or_password">Použite používateľské meno/heslo</string>
    <string name="login">Prihlásenie</string>
    <string name="general">Všeobecné</string>
    <string name="container">Kontajner</string>
    <string name="title">Titul</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="level">Úroveň</string>
    <string name="resolution">Rozlíšenie</string>
    <string name="anamorphic">Anamorfný</string>
    <string name="interlaced">Prekladané</string>
    <string name="framerate">Snímková frekvencia</string>
    <string name="bit_depth">Bitová hĺbka</string>
    <string name="video_range">Rozsah videa</string>
    <string name="video_range_type">Typ rozsahu videa</string>
    <string name="color_space">Farebný priestor</string>
    <string name="color_transfer">Prenos farieb</string>
    <string name="color_primaries">Základné farby</string>
    <string name="pixel_format">Formát pixelov</string>
    <string name="ref_frames">Referenčné snímky</string>
    <string name="nal">NAL</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="layout">Rozloženie</string>
    <string name="channels">Kanály</string>
    <string name="sample_rate">Vzorkovacia frekvencia</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="sdr">SDR</string>
    <string name="hdr">HDR</string>
    <string name="hdr10">HDR10</string>
    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
    <string name="hlg">HLG</string>
    <string name="bit_unit">bit</string>
    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
    <string name="show_titles">Zobraziť názvy</string>
    <string name="live_tv_repeat">Opakovať</string>
    <string name="favorite_channels_at_beginning">Zobraziť obľúbené kanály ako prvé</string>
    <string name="sort_channels_recently_watched">Zoradiť kanály podľa nedávno pozretých</string>
    <string name="color_code_programs">Farebné rozlíšenie programov</string>
    <string name="subtitle_delay">Oneskorenie titulkov</string>
    <string name="backdrop_display">Štýl backdropu</string>
    <string name="resolution_switching">Prepínanie rozlíšenia</string>
    <string name="local">Lokálne</string>
    <string name="play_trailer">Prehrať trailer</string>
    <string name="no_trailers">Žiadne trailery</string>
    <string name="clear_track_choices">Vyčistiť výber stôp</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="truehd">TrueHD</string>
    <string name="dolby_digital">DD</string>
    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
    <string name="dts">DTS</string>
    <string name="force_dovi_profile_7">Priame prehrávanie Dolby Vision Profile 7</string>
    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignorovať kontrolu kompatibility zariadenia</string>
    <string name="request">Žiadosť</string>
    <string name="pending">Čaká</string>
    <string name="seerr_integration">Integrácia Seerr</string>
    <string name="remove_seerr_server">Odstrániť Seerr server</string>
    <string name="seerr_server_added">Seerr server pridaný</string>
    <string name="quick_connect">Rýchle pripojenie</string>
    <string name="writer">Scenár</string>
    <string name="guest_star">Hosťujúca hviezda</string>
    <string name="producer">Producent</string>
    <string name="conductor">Dirigent</string>
    <string name="lyricist">Textár</string>
    <string name="arranger">Aranžér</string>
    <string name="engineer">Inžinier</string>
    <string name="mixer">Zvukový mixér</string>
    <string name="creator">Tvorca</string>
    <string name="artist">Umelec</string>
    <string name="search_for">Hľadať %s</string>
    <string name="quick_connect_code">Zadajte kód Rýchleho pripojenia</string>
    <string name="quick_connect_code_error">Kód musí mať 6 číslic</string>
    <string name="quick_connect_success">Zariadenie bolo úspešne autorizované</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="username">Používateľské meno</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="trending">Trendujúce</string>
    <string name="upcoming_movies">Nadchádzajúce filmy</string>
    <string name="upcoming_tv">Nadchádzajúce seriály</string>
    <string name="request_4k">Vyžiadať v 4K</string>
    <string name="software_decoding_av1">Softvérové dekódovanie AV1</string>
    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV je teraz predvolený prehrávač okrem HDR.\nToto môžete zmeniť v nastaveniach.</string>
    <string name="hdr_subtitle_style">Štýl HDR titulkov</string>
    <string name="image_subtitle_opacity">Priehľadnosť obrázkových titulkov</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="saturation">Sýtosť</string>
    <string name="hue">Odtieň</string>
    <string name="red">Červená</string>
    <string name="green">Zelená</string>
    <string name="blue">Modrá</string>
    <string name="blur">Rozmazanie</string>
    <string name="save_for_album">Uložiť do albumu</string>
    <string name="play_slideshow">Prehrať prezentáciu</string>
    <string name="stop_slideshow">Zastaviť prezentáciu</string>
    <string name="slideshow_at_beginning">Na začiatok</string>
    <string name="no_more_images">Žiadne ďalšie fotky</string>
    <string name="rotate_left">Otočiť doľava</string>
    <string name="rotate_right">Otočiť doprava</string>
    <string name="zoom_in">Zväčšiť</string>
    <string name="zoom_out">Zmenšiť</string>
    <string name="slideshow_duration">Trvanie prezentácie</string>
    <string name="play_videos_during_slideshow">Prehrávať videá počas prezentácie</string>
    <string name="no_limit">Bez obmedzenia</string>
    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
    <string name="overwrite_server_settings">Prepísať nastavenia na serveri?</string>
    <string name="overwrite_local_settings">Prepísať lokálne nastavenia?</string>
    <string name="for_episodes">Pre epizódy</string>
    <string name="suggestions_for">Návrhy pre %1$s</string>
    <string name="increase_all_cards_size">Zväčšiť veľkosť všetkých kariet</string>
    <string name="decrease_all_cards_size">Zmenšiť veľkosť všetkých kariet</string>
    <string name="use_thumb_images">Použiť náhľadové obrázky</string>
    <string name="settings_saved">Nastavenia uložené</string>
    <string name="display_presets">Predvoľby displeja</string>
    <string name="display_presets_description">Vstavané predvoľby na rýchlu úpravu všetkých riadkov</string>
    <string name="customize_home_summary">Vyberte riadky a obrázky na domovskej stránke</string>
    <string name="start_after">Začať po</string>
    <string name="animate">Animovať</string>
    <string name="max_age_rating">Maximálne vekové hodnotenie</string>
    <string name="no_max">Bez vekového obmedzenia</string>
    <string name="for_all_ages">Pre všetky vekové kategórie</string>
    <string name="up_to_age">Do veku %s</string>
    <string name="screensaver">Šetrič obrazovky</string>
    <string name="screensaver_settings">Nastavenia šetriča obrazovky</string>
    <string name="start_screensaver">Spustiť šetrič obrazovky</string>
    <string name="duration">Trvanie</string>
    <string name="photos">Fotografie</string>
    <string name="include_types">Zahrnúť typy</string>
    <string name="include_types_summary">Pre ktoré typy položiek zobrazovať obrázky</string>
    <string name="content_scale_fit">Prispôsobiť</string>
    <string name="content_scale_crop">Orezať</string>
    <string name="content_scale_fill">Vyplniť</string>
    <string name="content_scale_fill_width">Vyplniť na šírku</string>
    <string name="content_scale_fill_height">Vyplniť na výšku</string>
    <string name="display_preset_default">Wholphin predvolené</string>
    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompaktné</string>
    <string name="display_preset_series_thumb">Náhľadové obrázky seriálov</string>
    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Náhľadové obrázky epizód</string>
    <string name="image_type_thumb">Náhľad</string>
    <string name="add_row">Pridať riadok</string>
    <string name="genres_in">Žánre v %1$s</string>
    <string name="recently_released_in">Nedávno vydané v %1$s</string>
    <string name="height">Výška</string>
    <string name="apply_all_rows">Použiť na všetky riadky</string>
    <string name="customize_home">Prispôsobiť domovskú stránku</string>
    <string name="home_rows">Riadky na domovskej stránke</string>
    <string name="load_from_server">Načítať zo serverového profilu používateľa</string>
    <string name="save_to_server">Uložiť do serverového profilu používateľa</string>
    <string name="load_from_web_client">Načítať z webového klienta</string>
    <string name="use_series">Použiť obrázok seriálu</string>
    <string name="add_row_for">Pridať riadok pre %1$s</string>
    <string name="volume_lowest">Najnižšia</string>
    <string name="volume_low">Nízka</string>
    <string name="volume_medium">Stredná</string>
    <string name="volume_high">Vysoká</string>
    <string name="volume_full">Plná</string>
    <string name="purple">Fialová</string>
    <string name="orange">Oranžová</string>
    <string name="bold_blue">Výrazná modrá</string>
    <string name="black">Čierna</string>
    <string name="skip_ignore">Ignorovať</string>
    <string name="skip_automatically">Preskočiť automaticky</string>
    <string name="skip_ask">Opýtať sa na preskočenie</string>
    <string name="ffmpeg_fallback">Použiť FFmpeg len v prípade, ak neexistuje žiadny vstavaný dekodér</string>
    <string name="ffmpeg_prefer">Preferovať použitie FFmpeg pred vstavanými dekodérmi</string>
    <string name="ffmpeg_never">Nikdy nepoužívať FFmpeg dekodéry</string>
    <string name="next_up_playback_end">Na konci prehrávania</string>
    <string name="next_up_outro">Počas záverečných titulkov/outro</string>
    <string name="white">Biela</string>
    <string name="light_gray">Svetlo šedá</string>
    <string name="dark_gray">Tmavo šedá</string>
    <string name="yellow">Žltá</string>
    <string name="cyan">Azúrová</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="subtitle_edge_outline">Obrys</string>
    <string name="subtitle_edge_shadow">Tieň</string>
    <string name="background_style_wrap">Prispôsobiť pozadie textu</string>
    <string name="background_style_boxed">Text v rámčeku</string>
    <string name="prefer_mpv">Uprednostniť MPV</string>
    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Použiť ExoPlayer na prehrávanie HDR</string>
    <string name="aspect_ratios_poster">Plagát (2:3)</string>
    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
    <string name="aspect_ratios_square">Štvorec (1:1)</string>
    <string name="image_type_primary">Primárny</string>
    <string name="backdrop_style_dynamic">Obrázok s dynamickou farbou</string>
    <string name="backdrop_style_image">Iba obrázok</string>
    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Zadajte URL a API kľúč]]></string>
    <string name="api_key">API kľúč</string>
    <string name="seerr_login">Prihlásenie na Seerr server</string>
    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin používateľ</string>
    <string name="seerr_local_user">Lokálny používateľ</string>
    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Vyhľadať a stiahnuť titulky]]></string>
    <string name="no_subtitles_found">Nenašli sa žiadne vzdialené titulky</string>
    <string name="series_continueing">Prebieha</string>
    <string name="in_app_screensaver">Použiť šetrič obrazovky v aplikácii</string>
    <string name="delete_item">Naozaj chcete odstrániť túto položku?</string>
    <string name="show_media_management">Zobraziť možnosti správy médií</string>
    <string name="actor">Herec</string>
    <string name="composer">Skladateľ</string>
    <string name="select_all">Vybrať všetko</string>
    <string name="discover">Vyhľadať</string>
    <string name="quick_connect_summary">Autorizujte iné zariadenie na prihlásenie do vášho účtu</string>
    <string name="send_media_info_log_to_server">Odoslať log informácií o médiách na server</string>
    <string name="max_days_next_up">Max. počet dní v sekcií Nasleduje</string>
    <string name="albums">Albumy</string>
    <string name="artists">Umelci</string>
    <string name="songs">Skladby</string>
    <string name="go_to_artist">Zobraziť umelca</string>
    <string name="now_playing">Práve prehrávané</string>
    <string name="instant_mix">Okamžitý mix</string>
    <string name="go_to_album">Zobraziť album</string>
    <string name="add_to_queue">Pridať do fronty</string>
    <string name="next_up_never">Nikdy</string>
    <string name="external_player">Externý prehrávač</string>
    <string name="album_artist">Umelec albumu</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="popular_songs">Populárne skladby</string>
    <string name="play_next">Prehrať nasledujúce</string>
    <string name="music_videos">Hudobné videá</string>
    <string name="lyrics">Texty piesní</string>
    <string name="trailers_title">Trailery</string>
    <string name="tv_shows_title">Seriály</string>
    <string name="other_extras_title">Ostatné</string>
    <string name="behind_the_scenes_title">Zo zákulisia</string>
    <string name="theme_songs_title">Úvodné piesne</string>
    <string name="theme_videos_title">Úvodné videá</string>
    <string name="clips_title">Klipy</string>
    <string name="deleted_scenes_title">Vystrihnuté scény</string>
    <string name="interviews_title">Rozhovory</string>
    <string name="scenes_title">Scény</string>
    <string name="samples_title">Ukážky</string>
    <string name="featurettes_title">Bonusy</string>
    <string name="shorts_title">Krátke filmy</string>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">Film</item>
        <item quantity="few">Filmy</item>
        <item quantity="many">Filmov</item>
        <item quantity="other">Filmov</item>
    </plurals>
    <plurals name="people">
        <item quantity="one">Osoba</item>
        <item quantity="few">Osoby</item>
        <item quantity="many">Osôb</item>
        <item quantity="other">Osôb</item>
    </plurals>
    <string name="require_login">Vyžadovať prihlásenie pre profil</string>
    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
    <string name="combined_search_results">Kombinované výsledky vyhľadávania</string>
    <string name="combined_search_results_on">Zobraziť všetky výsledky v jednom zozname</string>
    <string name="combined_search_results_off">Zobraziť výsledky podľa kategórie</string>
    <string name="show_voice_search_button">Zobraziť tlačidlo hlasového vyhľadávania</string>
    <string name="visible_ui">Viditeľné</string>
    <string name="hidden_ui">Skryté</string>
    <string name="results">Výsledky</string>
    <string name="view_options_type_grid">Mriežka</string>
    <string name="view_options_type_list">Zoznam</string>
    <string name="view_options_type_list_compact">Kompaktný zoznam</string>
    <string name="hide_lyrics">Skryť text piesne</string>
    <string name="show_lyrics">Zobraziť text piesne</string>
    <string name="song_has_lyrics">Skladba má text piesne</string>
    <string name="remove_from_queue">Odstrániť z fronty</string>
    <string name="show_album_cover">Zobraziť obal albumu</string>
    <string name="show_visualizer">Zobraziť vizualizér</string>
    <string name="show_backdrop">Zobraziť pozadie</string>
    <string name="play_as_type">Prehrať ako?</string>
    <string name="visualizer_rationale">Na vizualizáciu práve prehrávaného zvuku je potrebné povolenie na nahrávanie zvuku.</string>
    <string name="continue_string">Pokračovať</string>
    <string name="separate_types">Oddeliť typy</string>
    <string name="prefer_logos">Uprednostniť zobrazovanie log namiesto názvov</string>
    <string name="updated_toast">Wholphin bol aktualizovaný na verziu %s</string>
    <string name="remove_continue_watching">Odstrániť z Pokračovať v pozeraní</string>
    <string name="remove_next_up">Odstrániť seriál zo sekcie Nasleduje</string>
    <string name="view_removed_next_up">Zobraziť seriály odstránené zo sekcie Nasleduje</string>
    <string name="view_more">Zobraziť viac</string>
    <string name="discover_tv">Objavujte seriály</string>
    <string name="discover_movies">Objavujte filmy</string>
    <string name="studios_in">Štúdiá v %1$s</string>
    <string name="last_played">Naposledy prehrané</string>
    <string name="system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Priame prehrávanie s libass</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Priame prehrávanie s vstavaným ExoPlayerom</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Vypáliť titulky/prekódovať na serveri</string>
    <string name="ass_subtitle_playback">Prehrávanie titulkov SSA/ASS</string>
    <string name="cinema_mode">Kino režim</string>
    <string name="show_more">Zobraziť ďalších %1$s</string>
    <string name="skip_behavior">Správanie pri preskočení</string>
    <string name="skip_behavior_summary">Pre intrá, titulky a podobne</string>
    <string name="play_with">Prehrať pomocou</string>
    <string name="transcoding">Prekódovanie</string>
    <string name="user_interface_language">Jazyk používateľského rozhrania</string>
    <string name="display_toggles_title">Zobrazenie hodnotení</string>
    <string name="display_toggles_summary">Prispôsobte, čo sa má zobrazovať</string>
    <string name="profile_protection">Ochrana profilu</string>
    <string name="continue_watching_click_behavior">Správanie pri kliknutí v sekciách Pokračovať v pozeraní/Nasleduje</string>
    <string name="continue_watching_click_summary_on">Prehrať po kliknutí</string>
    <string name="continue_watching_click_summary_off">Zobraziť podrobnosti po kliknutí</string>
    <string name="stars">Hviezdičky</string>
    <string name="tomatoes">Paradajky</string>
    <string name="sort">Zoradiť</string>
    <string name="split_into_separate_rows">Rozdeliť do samostatných riadkov</string>
    <string name="genre_movies">%1$s Filmov</string>
    <string name="genre_tv_shows">%1$s Seriálov</string>
    <string name="quality_profile">Profil kvality</string>
    <string name="is_default">Predvolené</string>
    <string name="root_folder">Koreňový priečinok</string>
    <string name="popularity">Popularita</string>
    <string name="production_status">Stav produkcie</string>
    <string name="different_for_hdr">Použiť iný štýl pre HDR</string>
    <string name="experimental_settings">Experimentálne nastavenia</string>
    <string name="confirm_enable_experimental_title">Povoliť experimentálne nastavenia?</string>
    <string name="confirm_enable_experimental_body">Experimentálne nastavenia môžu byť nestabilné!\n\n Môžu byť zmenené alebo odstránené v budúcich verziách.</string>
    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
    <string name="time_left">zostáva %1$s</string>
    <string name="blocklisted">Blokované</string>
    <string name="unavailable">Nedostupné</string>
    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Prekódovať viackanálový zvuk na AC3/Dolby Digital]]></string>
    <string name="prefer_ac3_for_surround">Použiť AC3 pre viackanálový zvuk</string>
    <string name="profile_specific_settings_from_server">Nastavenia používateľského profilu zo servera</string>
    <string name="subtitle_mode">Režim titulkov</string>
    <string name="use_user_profile">Použiť nastavenie profilu</string>
    <string name="subtitle_mode_default">Predvolené</string>
    <string name="subtitle_mode_smart">Inteligentné</string>
    <string name="subtitle_mode_only_forced">Len vynútené</string>
    <string name="subtitle_mode_always">Vždy</string>
    <string name="subtitle_mode_none">Žiadne</string>
    <string name="preferred_subtitle_language">Preferovaný jazyk titulkov</string>
    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="override_user_profile_settings">Viac nastavení používateľského profilu</string>
    <string name="override_user_profile_settings_summary">Prepísať nastavenia používateľského profilu zo servera</string>
    <string name="any_language">Akýkoľvek jazyk</string>
    <string name="d_pad_seek_mode_title">Režim pretáčania pomocou D-Padu</string>
    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">Čas preskočenia</string>
    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay náhľady</string>
    <string name="hash_matches">Hash zhody</string>
    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="programs">TV programy</string>
    <string name="recordings">Nahrávky</string>
    <string name="folders_title">Priečinky</string>
    <string name="user_views">Používateľské zobrazenia</string>
    <string name="books">Knihy</string>
    <string name="audio_books">Audioknihy</string>
</resources>