From 03c6c789038b55ebab7b4b2ad52f2cdc791c8051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 26 Oct 2026 12:55:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (691 of 691 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index eb4a9493..91a1dfe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -733,4 +733,25 @@
         <item quantity="one">%1$d osa</item>
         <item quantity="other">%1$d osa</item>
     </plurals>
+    <string name="top_rated">Parima hinnanguga</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR-vormingud</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="server_version_required">Vajalik serveriversioon: %1$s</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Serveriversioon ei saa lähitulevikus olema toetatud</string>
+    <string name="user">Kasutaja</string>
+    <string name="series">Sai</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Vaikimisi laadi serverist</string>
+    <string name="save_to_local">Salvesta vaid siia seadmesse</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Vaikimisi</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Seadmekohane</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Kasutajaprofiil serveris</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Vaikimisi väärtus serveris</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Kasutaja veebiklient</string>
+    <string name="chosen_by">Valija: %1$s</string>
+    <string name="force_enable">Jõusta sundkorras</string>
+    <string name="force_disable">Lõpeta sundkorras jõustamine</string>
 </resources>