From 7d0dd26f42addb04fd66a615b9c8876506bff1a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 14 Aug 2026 08:34:21 +0000
Subject: [PATCH 01/23] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 81.8% (527 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 342 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 342 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 11700824..0e11d563 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -269,4 +269,346 @@
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Koristi FFmpeg modul dekodera</string>
     <string name="global_content_scale">Zadano skaliranje sadržaja</string>
     <string name="install_update">Instaliraj ažuriranje</string>
+    <string name="installed_version">Instalirana verzija</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks. stavki u redovima početne stranice</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Odaberite zadane stavke za prikaz, ostale će biti skrivene</string>
+    <string name="nav_drawer_pins">Prilagodi stavke navigacijske ladice</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kliknite za promjenu stranica</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Promijeni stranice navigacijske ladice pri fokusu</string>
+    <string name="pass_out_protection">Pauza kad zaspete</string>
+    <string name="play_theme_music">Reproduciraj tematsku glazbu</string>
+    <string name="playback_overrides">Nadjačavanja reprodukcije</string>
+    <string name="remember_selected_tab">Zapamti odabrane kartice</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Omogući ponovno gledanje u \"Slijedi\"</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Koraci trake za premotavanje</string>
+    <string name="send_app_logs_summary">Korisno za otklanjanje grešaka</string>
+    <string name="send_app_logs">Pošalji zapise aplikacije na trenutni poslužitelj</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Pokušat će poslati na zadnji povezani poslužitelj</string>
+    <string name="send_crash_reports">Pošalji izvješća o rušenju</string>
+    <string name="settings">Postavke</string>
+    <string name="skip_back_on_resume_preference">Premotaj unatrag pri nastavku reprodukcije</string>
+    <string name="skip_back_preference">Premotaj unatrag</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Ponašanje preskakanja reklama</string>
+    <string name="skip_forward_preference">Premotaj unaprijed</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Ponašanje preskakanja uvoda</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Ponašanje preskakanja odjave</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Ponašanje preskakanja najava</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Ponašanje preskakanja sažetka</string>
+    <string name="update_available">Dostupno ažuriranje</string>
+    <string name="update_url_summary">URL za provjeru ažuriranja aplikacije</string>
+    <string name="update_url">URL za ažuriranje</string>
+    <string name="font_size">Veličina fonta</string>
+    <string name="font_color">Boja fonta</string>
+    <string name="font_opacity">Neprozirnost fonta</string>
+    <string name="edge_style">Stil rubova</string>
+    <string name="edge_color">Boja rubova</string>
+    <string name="background_opacity">Neprozirnost pozadine</string>
+    <string name="background_style">Stil pozadine</string>
+    <string name="subtitle_style">Stil titlova</string>
+    <string name="background_color">Boja pozadine</string>
+    <string name="reset">Vratiti zadano</string>
+    <string name="bold_font">Podebljani font</string>
+    <string name="player_backend">Pozadinski sustav reprodukcije</string>
+    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Koristi hardversko dekodiranje</string>
+    <string name="disable_if_crash">Onemogućite ako dolazi do rušenja</string>
+    <string name="mpv_options">MPV Opcije</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer opcije</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Preskoči segment</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Preskoči reklame</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Preskoči najavu</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Preskoči sažetak</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Preskoči odjavu</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Preskoči uvod</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Preferiraj FFmpeg umjesto ugrađenih dekodera</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Nikad ne koristi FFmpeg dekodere</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Na kraju reprodukcije</string>
+    <string name="next_up_outro">Tijekom odjavne špice/odjave</string>
+    <string name="next_up_never">Nikad</string>
+    <string name="white">Bijela</string>
+    <string name="light_gray">Svijetlosiva</string>
+    <string name="dark_gray">Tamnosiva</string>
+    <string name="yellow">Žuta</string>
+    <string name="cyan">Tirkizna</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Obrub</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Sjena</string>
+    <string name="background_style_wrap">Obavijeno</string>
+    <string name="background_style_boxed">U okviru</string>
+    <string name="prefer_mpv">Preferiraj MPV</string>
+    <string name="external_player">Vanjski player</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Koristi ExoPlayer za HDR reprodukciju</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Glavna</string>
+    <string name="image_type_thumb">Sličica</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Mreža</string>
+    <string name="view_options_type_list">Popis</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Zbijeni popis</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Slika s dinamičnom bojom</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Samo slika</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Unesite URL i API ključ]]></string>
+    <string name="italic_font">Ukošeni font</string>
+    <string name="font">Font</string>
+    <string name="background">Pozadina</string>
+    <string name="success">Uspjeh</string>
+    <string name="official_rating">Roditeljska ocjena</string>
+    <string name="runtime_sort">Trajanje</string>
+    <string name="extras_title">Dodaci</string>
+    <string name="other_extras_title">Ostalo</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Iza kulisa</string>
+    <string name="theme_songs_title">Tematske pjesme</string>
+    <string name="theme_videos_title">Tematski videozapisi</string>
+    <string name="clips_title">Isječci</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Izbrisane scene</string>
+    <string name="interviews_title">Intervjui</string>
+    <string name="scenes_title">Scene</string>
+    <string name="samples_title">Isječci</string>
+    <string name="featurettes_title">Prateći filmovi</string>
+    <string name="shorts_title">Kratki filmovi</string>
+    <string name="favorite_items_title">Favoriti %s</string>
+    <plurals name="trailers">
+        <item quantity="one">Najava</item>
+        <item quantity="few">Najave</item>
+        <item quantity="other">Najava</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="other_extras">
+        <item quantity="one">Ostalo</item>
+        <item quantity="few">Ostalo</item>
+        <item quantity="other">Ostalo</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="behind_the_scenes">
+        <item quantity="one">Iza kulisa</item>
+        <item quantity="few">Iza kulisa</item>
+        <item quantity="other">Iza kulisa</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_songs">
+        <item quantity="one">Tematska pjesma</item>
+        <item quantity="few">Tematske pjesme</item>
+        <item quantity="other">Tematskih pjesama</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="theme_videos">
+        <item quantity="one">Tematski videozapis</item>
+        <item quantity="few">Tematska videozapisa</item>
+        <item quantity="other">Tematskih videozapisa</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="clips">
+        <item quantity="one">Isječak</item>
+        <item quantity="few">Isječka</item>
+        <item quantity="other">Isječaka</item>
+    </plurals>
+    <string name="played">Pogledano</string>
+    <string name="filter">Filtar</string>
+    <string name="year">Godina</string>
+    <string name="decade">Desetljeće</string>
+    <string name="remove">Ukloni</string>
+    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
+    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
+    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Koristi gpu-next</string>
+    <string name="mpv_conf">Uredi mpv.conf</string>
+    <string name="discard_change">Odbaciti promjene?</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margina</string>
+    <string name="verbose_logging">Detaljno bilježenje</string>
+    <string name="enter_pin">Unesite PIN</string>
+    <string name="sign_in_auto">Automatska prijava</string>
+    <string name="use_server_credentials">Prijava putem poslužitelja</string>
+    <string name="press_enter_to_confirm">Pritisnite srednju tipku za potvrdu</string>
+    <string name="require_pin_code">Zahtijevaj PIN za profil</string>
+    <string name="require_login">Zahtijevaj prijavu za profil</string>
+    <string name="confirm_pin">Potvrdite PIN</string>
+    <string name="incorrect">Netočno</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN mora imati 4 ili više znamenki</string>
+    <string name="will_remove_pin">Ukloniti će PIN</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="image_cache_size">Veličina predmemorije slika na disku (MB)</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Onemogući hardversko rasterećenje zvuka</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Onemogućavanje rasterećenja dekodiranja zvuka može riješiti zastajkivanja reprodukcije na nekim uređajima</string>
+    <string name="view_options">Opcije prikaza</string>
+    <string name="columns">Stupci</string>
+    <string name="spacing">Razmak</string>
+    <string name="aspect_ratio">Omjer slike</string>
+    <string name="show_details">Prikaži pojedinosti</string>
+    <string name="image_type">Vrsta slike</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Glumci i filmska ekipa]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gostujuće zvijezde</string>
+    <string name="edge_size">Veličina rubova</string>
+    <string name="refresh_rate_switching">Promjena frekvencije osvježavanja</string>
+    <string name="automatic">Automatski</string>
+    <string name="username_or_password">Koristi korisničko ime/lozinku</string>
+    <string name="login">Prijava</string>
+    <string name="general">Općenito</string>
+    <string name="container">Kontejner</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="level">Razina</string>
+    <string name="resolution">Razlučivost</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfni</string>
+    <string name="interlaced">Isprepleteni</string>
+    <string name="framerate">Broj sličica</string>
+    <string name="bit_depth">Dubina boje</string>
+    <string name="video_range">Raspon videa</string>
+    <string name="video_range_type">Vrsta raspona videa</string>
+    <string name="color_space">Prostor boja</string>
+    <string name="color_transfer">Prijenos boja</string>
+    <string name="color_primaries">Primarne boje</string>
+    <string name="pixel_format">Format piksela</string>
+    <string name="ref_frames">Referentne sličice</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="language">Jezik</string>
+    <string name="layout">Raspored</string>
+    <string name="channels">Kanali</string>
+    <string name="sample_rate">Frekvencija uzorkovanja</string>
+    <string name="avc">AVC</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="sdr">SDR</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
+    <string name="show_titles">Prikaži naslove</string>
+    <string name="live_tv_repeat">Ponavljanje</string>
+    <string name="favorite_channels_at_beginning">Prvo prikaži omiljene kanale</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sortiraj kanale po nedavno gledanima</string>
+    <string name="color_code_programs">Programi u boji</string>
+    <string name="subtitle_delay">Kašnjenje titlova</string>
+    <string name="backdrop_display">Stil pozadine</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinirani rezultati pretraživanja</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Prikaži sve rezultate na jednom popisu</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Prikaži rezultate po kategoriji</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Prikaži gumb za glasovno pretraživanje</string>
+    <string name="visible_ui">Vidljivo</string>
+    <string name="hidden_ui">Skriveno</string>
+    <string name="results">Rezultati</string>
+    <string name="resolution_switching">Promjena razlučivosti</string>
+    <string name="local">Lokalno</string>
+    <string name="play_trailer">Reproduciraj najavu</string>
+    <string name="no_trailers">Bez najava</string>
+    <string name="clear_track_choices">Očisti odabir zapisa</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Izravna reprodukcija Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Zanemaruje provjere kompatibilnosti uređaja</string>
+    <string name="discover">Otkrij</string>
+    <string name="request">Zatraži</string>
+    <string name="pending">Na čekanju</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr integracija</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Ukloni Seerr poslužitelj</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr poslužitelj dodan</string>
+    <string name="quick_connect">Quick Connect</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Autorizirajte drugi uređaj za prijavu na vaš račun</string>
+    <string name="quick_connect_code">Unesite Quick Connect kod</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">Kod mora imati 6 znamenki</string>
+    <string name="quick_connect_success">Uređaj uspješno autoriziran</string>
+    <string name="password">Lozinka</string>
+    <string name="username">Korisničko ime</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">U trendu</string>
+    <string name="upcoming_movies">Nadolazeći filmovi</string>
+    <string name="upcoming_tv">Nadolazeće TV serije</string>
+    <string name="request_4k">Zatraži u 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 programsko dekodiranje</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV je sada zadani player osim za HDR.\nOvo možete promijeniti u postavkama.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR stil titlova</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Neprozirnost slikovnih titlova</string>
+    <string name="brightness">Svjetlina</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Zasićenost</string>
+    <string name="hue">Nijansa</string>
+    <string name="red">Crvena</string>
+    <string name="green">Zelena</string>
+    <string name="blue">Plava</string>
+    <string name="blur">Zamućenje</string>
+    <string name="save_for_album">Spremi u album</string>
+    <string name="play_slideshow">Pokreni prezentaciju</string>
+    <string name="stop_slideshow">Zaustavi prezentaciju</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Na početak</string>
+    <string name="no_more_images">Nema više fotografija</string>
+    <string name="rotate_left">Rotiraj ulijevo</string>
+    <string name="rotate_right">Rotiraj udesno</string>
+    <string name="zoom_in">Približi</string>
+    <string name="zoom_out">Udalji</string>
+    <string name="slideshow_duration">Trajanje prezentacije</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Reproduciraj videozapise tijekom prezentacije</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Pošalji zapis o mediju na poslužitelj</string>
+    <string name="no_limit">Bez ograničenja</string>
+    <string name="max_days_next_up">Maks. dana u \"Slijedi\"</string>
+    <string name="albums">Albumi</string>
+    <string name="artists">Izvođači</string>
+    <string name="songs">Pjesme</string>
+    <string name="go_to_artist">Idi na izvođača</string>
+    <string name="now_playing">Trenutno svira</string>
+    <string name="instant_mix">Trenutni miks</string>
+    <string name="go_to_album">Idi na album</string>
+    <string name="add_to_queue">Dodaj u red čekanja</string>
+    <string name="add_row">Dodaj red</string>
+    <string name="genres_in">Žanrovi u %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nedavno objavnjeno u %1$s</string>
+    <string name="height">Visina</string>
+    <string name="apply_all_rows">Primijeni na sve redove</string>
+    <string name="customize_home">Prilagodi početnu stranicu</string>
+    <string name="home_rows">Redovi početne stranice</string>
+    <string name="load_from_server">Učitaj s korisničkog profila poslužitelja</string>
+    <string name="save_to_server">Spremi na korisnički profil poslužitelja</string>
+    <string name="load_from_web_client">Učitaj s web klijenta</string>
+    <string name="use_series">Koristi sliku serije</string>
+    <string name="add_row_for">Dodaj red za %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Prebrisati postavke na poslužitelju?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Prebrisati lokalne postavke?</string>
+    <string name="for_episodes">Za epizode</string>
+    <string name="suggestions_for">Prijedlozi za %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Povećaj veličinu svih kartica</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Smanji veličinu svih kartica</string>
+    <string name="use_thumb_images">Koristi sličice</string>
+    <string name="settings_saved">Postavke spremljene</string>
+    <string name="display_presets">Zadane postavke prikaza</string>
+    <string name="display_presets_description">Ugrađene postavke za brzo oblikovanje svih redova</string>
+    <string name="customize_home_summary">Odaberite redove i slike na početnoj stranici</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkodiraj ne-stereo zvuk u AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Koristi AC3 za surround zvuk</string>
+    <string name="start_after">Počni nakon</string>
+    <string name="animate">Animiraj</string>
+    <string name="max_age_rating">Maks. dobna ocjena</string>
+    <string name="no_max">Bez maksimuma</string>
+    <string name="for_all_ages">Za sve uzraste</string>
+    <string name="up_to_age">Do dobi %s</string>
+    <string name="screensaver">Čuvar zaslona</string>
+    <string name="screensaver_settings">Postavke čuvara zaslona</string>
+    <string name="start_screensaver">Pokreni čuvar zaslona</string>
+    <string name="duration">Trajanje</string>
+    <string name="photos">Fotografije</string>
+    <string name="include_types">Uključi vrste</string>
+    <string name="include_types_summary">Za koje vrste stavki prikazivati slike</string>
+    <string name="content_scale_fit">Prilagodi</string>
+    <string name="content_scale_crop">Obreži</string>
+    <string name="content_scale_fill">Ispuni</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Ispuni širinu</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Ispuni visinu</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin zadani</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin zbijeni</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Slike sličica serije</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Slike sličica epizoda</string>
+    <string name="volume_lowest">Najniža</string>
+    <string name="volume_low">Niska</string>
+    <string name="volume_medium">Srednja</string>
+    <string name="volume_high">Visoka</string>
+    <string name="volume_full">Puna</string>
+    <string name="purple">Ljubičasta</string>
+    <string name="orange">Narančasta</string>
+    <string name="bold_blue">Jarko plava</string>
+    <string name="black">Crna</string>
+    <string name="brown">Smeđa</string>
+    <string name="skip_ignore">Zanemari</string>
+    <string name="skip_automatically">Automatski preskoči</string>
+    <string name="skip_ask">Pitaj za preskakanje</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Koristi FFmpeg samo ako ne postoji ugrađeni dekoder</string>
 </resources>

From c26fa32aa97d4ec2c802e61de604d13432d283cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 16 Aug 2026 10:35:24 +0000
Subject: [PATCH 02/23] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 91.7% (591 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 64 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 64 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 0e11d563..1a3f0526 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -611,4 +611,68 @@
     <string name="skip_automatically">Automatski preskoči</string>
     <string name="skip_ask">Pitaj za preskakanje</string>
     <string name="ffmpeg_fallback">Koristi FFmpeg samo ako ne postoji ugrađeni dekoder</string>
+    <string name="api_key">API ključ</string>
+    <string name="seerr_login">Prijava na Seerr poslužitelj</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin korisnik</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokalni korisnik</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Pretraži i preuzmi titlove]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nisu pronađeni udaljeni titlovi</string>
+    <string name="series_continueing">U tijeku</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Koristi ugrađeni čuvar zaslona</string>
+    <string name="delete_item">Sigurno želite izbrisati ovu stavku?</string>
+    <string name="show_media_management">Prikaži opcije upravljanja medijima</string>
+    <string name="search_for">Pretraži %s</string>
+    <string name="actor">Glumac</string>
+    <string name="composer">Skladatelj</string>
+    <string name="writer">Scenarist</string>
+    <string name="guest_star">Gostujuća zvijezda</string>
+    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Tekstopisac</string>
+    <string name="arranger">Aranžer</string>
+    <string name="engineer">Tonski inženjer</string>
+    <string name="mixer">Miks majstor</string>
+    <string name="creator">Autor</string>
+    <string name="artist">Izvođač</string>
+    <string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="popular_songs">Popularne pjesme</string>
+    <string name="play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
+    <string name="music_videos">Glazbeni spotovi</string>
+    <string name="lyrics">Tekst pjesme</string>
+    <string name="hide_lyrics">Sakrij tekst</string>
+    <string name="show_lyrics">Prikaži tekst</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Pjesma ima tekst</string>
+    <string name="remove_from_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
+    <string name="show_album_cover">Prikaži omot albuma</string>
+    <string name="show_visualizer">Prikaži vizualizator</string>
+    <string name="show_backdrop">Prikaži pozadinsku sliku</string>
+    <string name="play_as_type">Reproduciraj kao?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Vizualizacija zvuka koji se trenutno reproducira zahtijeva dopuštenje za snimanje zvuka.</string>
+    <string name="continue_string">Nastavi</string>
+    <string name="select_all">Odaberi sve</string>
+    <string name="separate_types">Odvojene vrste</string>
+    <string name="prefer_logos">Preferiraj prikaz logotipa za naslove</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin ažuriran na %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Ukloni iz \"Nastavi gledanje\"</string>
+    <string name="remove_next_up">Ukloni seriju iz \"Slijedi\"</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Prikaži serije uklonjene iz \"Slijedi\"</string>
+    <string name="view_more">Prikaži više</string>
+    <string name="discover_tv">Otkrij TV serije</string>
+    <string name="discover_movies">Otkrij filmove</string>
+    <string name="studios_in">Studiji u %1$s</string>
+    <string name="last_played">Zadnje reproducirano</string>
+    <string name="system_default">Zadano sustavom</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Izravna reprodukcija s libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Izravna reprodukcija s ExoPlayer ugrađenim</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Ugradi/transkodiraj na poslužitelju</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Reprodukcija SSA/ASS titlova</string>
+    <string name="cinema_mode">Kino način</string>
+    <string name="show_more">Prikaži %1$s više</string>
+    <string name="skip_behavior">Ponašanje preskakanja</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Za uvode, špice itd.</string>
+    <string name="play_with">Reproduciraj pomoću</string>
+    <string name="transcoding">Transkodiranje</string>
+    <string name="user_interface_language">Jezik korisničkog sučelja</string>
+    <string name="display_toggles_title">Prikaz ocjena</string>
 </resources>

From e48a8e089fc40d6878fac60f1f088928a2cdb4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Aug 2026 10:45:13 +0000
Subject: [PATCH 03/23] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f6e0e289..f7878d42 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -724,4 +724,6 @@
     <string name="audio_books">Audiolivros</string>
     <string name="server_version_not_supported">Versão do servidor não suportada</string>
     <string name="appears_on">Aparece em</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Desativar a processamento de áudio por hardware</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Desativar o processamento de áudio por hardware pode resolver os bloqueios de reprodução em alguns dispositivos</string>
 </resources>

From ad2a7109f73369047d28813458a744be4d4bdfed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tal_sarid <tal_sarid@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Aug 2026 05:06:33 +0000
Subject: [PATCH 04/23] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c6c2f2db..59c9fb5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -724,4 +724,6 @@
     <string name="audio_books">ספרי שמע</string>
     <string name="hash_matches">התאמות של פונקציית־גיבוב</string>
     <string name="appears_on">מופיע ב־</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">השבתת פענוח אודיו בהורדה עשויה לתקן קפיאות בניגון במכשירים מסוימים</string>
+    <string name="disable_audio_offload">השבתת פענוח אודיו בהורדה</string>
 </resources>

From 4882ff87e1fc58ec1f9f12856d7f040d8fc22f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 16 Aug 2026 16:13:32 +0000
Subject: [PATCH 05/23] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 52 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1a3f0526..86c92c00 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="sort_channels_recently_watched">Sortiraj kanale po nedavno gledanima</string>
     <string name="color_code_programs">Programi u boji</string>
     <string name="subtitle_delay">Kašnjenje titlova</string>
-    <string name="backdrop_display">Stil pozadine</string>
+    <string name="backdrop_display">Stil naslovne slike</string>
     <string name="combined_search_results">Kombinirani rezultati pretraživanja</string>
     <string name="combined_search_results_on">Prikaži sve rezultate na jednom popisu</string>
     <string name="combined_search_results_off">Prikaži rezultate po kategoriji</string>
@@ -675,4 +675,55 @@
     <string name="transcoding">Transkodiranje</string>
     <string name="user_interface_language">Jezik korisničkog sučelja</string>
     <string name="display_toggles_title">Prikaz ocjena</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Prilagodite što prikazati</string>
+    <string name="profile_protection">Zaštita profila</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Ponašanje klika za Nastavi gledanje/Slijedi</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Reproduciraj na klik</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Prikaži pojedinosti na klik</string>
+    <string name="stars">Zvjezdice</string>
+    <string name="tomatoes">Rajčice</string>
+    <string name="sort">Sortiraj</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Podijeli u odvojene redove</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s filmovi</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s TV serije</string>
+    <string name="quality_profile">Profil kvalitete</string>
+    <string name="is_default">Zadano</string>
+    <string name="root_folder">Korijenska mapa</string>
+    <string name="popularity">Popularnost</string>
+    <string name="production_status">Status produkcije</string>
+    <string name="different_for_hdr">Koristi drugačiji stil za HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Eksperimentalne postavke</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Omogućiti eksperimentalne postavke?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentalne postavke mogu biti nestabilne!\n\n Mogu biti uklonjene ili promijenjene u bilo kojem izdanju.</string>
+    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Način trake za premotavanje D-Padom</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimalno</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Mala traka za premotavanje uz dno zaslona (zadano)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Traka za premotavanje s trickplay slikama pretpregleda</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Bez trake za premotavanje</string>
+    <string name="blocklisted">Na popisu blokiranih</string>
+    <string name="unavailable">Nedostupno</string>
+    <string name="subtitle_mode">Način titlova</string>
+    <string name="use_user_profile">Koristi postavku vašeg profila</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Zadano</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Pametno</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Samo prisilni</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Uvijek</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ništa</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Preferirani jezik titlova</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferirani jezik zvuka</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Više postavki korisničkog profila</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Nadjačaj postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
+    <string name="any_language">Bilo koji jezik</string>
+    <string name="hash_matches">Podudaranja hasha</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV programi</string>
+    <string name="recordings">Snimke</string>
+    <string name="folders_title">Mape</string>
+    <string name="user_views">Korisnički pogledi</string>
+    <string name="books">Knjige</string>
+    <string name="audio_books">Audioknjige</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Verzija poslužitelja nije podržana</string>
+    <string name="appears_on">Pojavljuje se na</string>
 </resources>

From 78a3f3b929a755792e6356ea45ec19348803deb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m4st3r-0day <m4st3r-0day@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Aug 2026 17:19:56 +0000
Subject: [PATCH 06/23] Added translation using Weblate (Albanian)

---
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-sq/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From df3d6e2a78ac882348f006d6647b9ba86e678353 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m4st3r-0day <m4st3r-0day@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 17 Aug 2026 17:41:09 +0000
Subject: [PATCH 07/23] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 6.0% (39 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 35 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 55344e51..2781d45b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,3 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="active_recordings">Rregjistrime aktive</string>
+    <string name="add_favorite">Shto si të preferuar</string>
+    <string name="add_server">Shto server</string>
+    <string name="add_user">Shto përdorues</string>
+    <string name="collection">Koleksion</string>
+    <string name="confirm">Konfirmo</string>
+    <string name="continue_watching">Vazhdo shikimin</string>
+    <string name="delete">Fshij</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Shkarko &amp; Përditëso]]></string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekonda</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh%2$dm%3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh%2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm%2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="directed_by">Drejtuar nga %1$s</string>
+    <string name="downloading">Duke shkarkuar…</string>
+    <string name="enabled">Aktivizuar</string>
+    <string name="ends_at">Përfundon në %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Vendos IP-në ose URL-në e serverit</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">Programe TV</string>
+    <string name="recordings">Rregjistrime</string>
+    <string name="books">Libra</string>
+    <string name="user_views">Shikimet e përdoruesit</string>
+    <string name="appears_on">Shfaqet në</string>
+    <string name="audio_books">Audiolibra</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Versioni i serverit nuk suportohet</string>
+    <string name="folders_title">Dosje</string>
+    <string name="any_language">Çdo gjuhë</string>
+    <string name="hash_matches">Hash-i përputhet</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Ndrysho cilësimet e profilit tënd të përdoruesit nga serveri</string>
+</resources>

From 9acc8251e22de3a1fdf6f77f504e760a1279f60b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 18 Aug 2026 13:06:01 +0000
Subject: [PATCH 08/23] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e6d66f83..bd4c36d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -748,4 +748,7 @@
     <string name="appears_on">Objavuje sa v</string>
     <string name="disable_audio_offload">Zakázať hardvérové odovzdávanie zvuku</string>
     <string name="disable_audio_offload_summary">Zakázanie odovzdávania dekódovania zvuku môže vyriešiť zamŕzanie prehrávania na niektorých zariadeniach</string>
+    <string name="dim_after_delay">Stlmiť obrazovku po uplynutí času</string>
+    <string name="dim_percentage">Úroveň stlmenia</string>
+    <string name="dim_screen">Stlmenie obrazovky</string>
 </resources>

From f06dba281dffc18eef42ab5c630715429fc83b44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rgabbo <rgabbo@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 18 Aug 2026 17:12:56 +0000
Subject: [PATCH 09/23] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.5% (644 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f17baea6..973cde7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="subtitle_edge_shadow">Ombra</string>
     <string name="background_style_wrap">Avvolgi</string>
     <string name="background_style_boxed">Con riquadro</string>
-    <string name="prefer_mpv">Preferisci MVP</string>
+    <string name="prefer_mpv">Preferisci MPV</string>
     <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Usa ExoPlayer per la riproduzione HDR</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">Copertina (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>

From 1978947b25a3e1a5ee6ae4aae16cf1094cb29279 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 03:55:53 +0000
Subject: [PATCH 10/23] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 366304aa..613a5cbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -682,4 +682,7 @@
     <string name="appears_on">出现在</string>
     <string name="disable_audio_offload">禁用音频硬件分流</string>
     <string name="disable_audio_offload_summary">禁用分流音频解码可能会解决某些设备上的播放卡顿问题</string>
+    <string name="dim_after_delay">延迟后调暗屏幕</string>
+    <string name="dim_percentage">调暗百分比</string>
+    <string name="dim_screen">调暗屏幕</string>
 </resources>

From 41443dd85d76b28440e473246a64f1a97ae5166b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaeensson <jaeensson@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 18:57:48 +0000
Subject: [PATCH 11/23] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.5% (586 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 93c86111..4f29ade6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -622,4 +622,30 @@
     <string name="no_max">Ingen övre gräns</string>
     <string name="include_types">Inkludera typer</string>
     <string name="load_from_server">Ladda från serverns användarprofil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Stäng av hårdvaruavlastning</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Stänga av ljudavlastning kan hjälpa uppspelning som fryser på vissa enheter</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="anamorphic">Anamorfisk</string>
+    <string name="nal">NAL</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="hdr10">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
+    <string name="hlg">HLG</string>
+    <string name="bit_unit">bit</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Direct play Dolby Vision Profil 7</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 mjukvaruavkodning</string>
+    <string name="slideshow_duration">Bildspelslängd</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Spela videor under bildspel</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Använd AC3 för surroundljud</string>
+    <string name="brown">Brun</string>
+    <string name="show_visualizer">Visa visualizer</string>
+    <string name="show_backdrop">Visa bakgrund</string>
 </resources>

From 797170d758e7f0a405a1e59235324455144189be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheMatrixan <thematrixan@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 17:17:36 +0000
Subject: [PATCH 12/23] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (645 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index de796d6d..796d5fd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -746,4 +746,7 @@
     <string name="audio_books">Audiobooki</string>
     <string name="server_version_not_supported">Wersja serwera nie jest wspierana</string>
     <string name="appears_on">Wystąpił w</string>
+    <string name="dim_screen">Przyciemnienie ekranu</string>
+    <string name="dim_after_delay">Opóźnienie przyciemniana ekranu</string>
+    <string name="dim_percentage">Procent przyciemniane</string>
 </resources>

From 97b8c1f2e69ad408c35f96f000d2f2986573211f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m_ber <m_ber@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 15:08:58 +0000
Subject: [PATCH 13/23] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 78.9% (511 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 97223729..7de6e9ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="commercial">Komerční</string>
     <string name="download_and_update">Download &amp; Update</string>
     <string name="immediate">Bezprostředně</string>
-    <string name="search_and_download">Search &amp; Download</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Najít &amp; Stáhnout]]></string>
     <string name="runtime_sort">Trvání</string>
     <plurals name="samples">
         <item quantity="one">Vzorky</item>
@@ -417,7 +417,7 @@
         <item quantity="other">%s Stažení</item>
     </plurals>
     <string name="combine_continue_next">Combine Continue Watching &amp; Next Up</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direct play ASS titulky</string>
+    <string name="direct_play_ass">Použít libass pro ASS titulky</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direct play PGS titulky</string>
     <string name="player_backend">Přehrávání Backendu</string>
     <string name="cast_and_crew">Cast &amp; Crew</string>
@@ -538,4 +538,49 @@
     <string name="search_and_download_subtitles">Hledat a stáhnout titulky</string>
     <string name="no_subtitles_found">Nenalezeny žádné vzdálené titulky</string>
     <string name="series_continueing">Současnost</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="movies_title">Filmy</string>
+    <string name="people_title">Osoby</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Nastavení uživatelského profilu ze serveru</string>
+    <string name="time_left">%1$s zbývá</string>
+    <string name="trailers_title">Ukázky</string>
+    <string name="tv_shows_title">TV Seriály</string>
+    <string name="other_extras_title">Jiné</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Ze zákulisí</string>
+    <string name="clips_title">Klipy</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Vystřižené scény</string>
+    <string name="interviews_title">Rozhovory</string>
+    <string name="scenes_title">Scény</string>
+    <string name="samples_title">Ukázky</string>
+    <string name="featurettes_title">Film o filmu</string>
+    <string name="shorts_title">Krátké filmy</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minuta</item>
+        <item quantity="few">%s minut</item>
+        <item quantity="many">%s minut</item>
+        <item quantity="other">%s minut</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Požaduje přihlášení pro profil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Vypnout hardwarové zpracování zvuku</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Vypnutí hardwarového dekódování zvuku může u některých zařízení vyřešit zamrzání přehrávání</string>
+    <string name="combined_search_results">Společné výsledky vyhledávání</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Zobraz všechny výsledky v jednom seznamu</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Zobraz výsledky podle kategorie</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Zobraz tlačítko pro hlasové vyhledávání</string>
+    <string name="visible_ui">Viditelné</string>
+    <string name="hidden_ui">Skryté</string>
+    <string name="results">Výsledky</string>
+    <string name="albums">Alba</string>
+    <string name="artists">Tvůrci</string>
+    <string name="songs">Skladby</string>
+    <string name="go_to_artist">Přejdi na tvůrce</string>
+    <string name="now_playing">Právě hraje</string>
+    <string name="go_to_album">Jdi do alba</string>
+    <string name="add_to_queue">Přidat do fronty</string>
 </resources>

From 28d38258b429d0e0aee15347998dd88a4cc00077 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: idezentas <idezentas@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 20 Aug 2026 11:36:19 +0000
Subject: [PATCH 14/23] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.8% (646 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 133ba3b1..ba80486e 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -701,4 +701,9 @@
     <string name="dpad_seek_mode_none_summary">İlerleme çubuğu yok</string>
     <string name="brown">Kahverengi</string>
     <string name="server_version_not_supported">Sunucu sürümü desteklenmiyor</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Ses Donanım Hızlandırmasını Devre Dışı Bırak</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Ses kod çözme işlemlerinin donanıma devredilmesini (offload) devre dışı bırakmak, bazı cihazlardaki oynatma donmalarını düzeltebilir</string>
+    <string name="dim_after_delay">Belirli bir süre sonra ekranı karart</string>
+    <string name="dim_percentage">Karartma yüzdesi</string>
+    <string name="dim_screen">Ekranı karart</string>
 </resources>

From 7cef2204eaeba08178f447a101889d87209f331f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 19 Aug 2026 14:16:44 +0000
Subject: [PATCH 15/23] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 86c92c00..dfdb469a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -726,4 +726,7 @@
     <string name="audio_books">Audioknjige</string>
     <string name="server_version_not_supported">Verzija poslužitelja nije podržana</string>
     <string name="appears_on">Pojavljuje se na</string>
+    <string name="dim_after_delay">Zatamni zaslon nakon odgode</string>
+    <string name="dim_percentage">Postotak zatamnjenja</string>
+    <string name="dim_screen">Zatamni zaslon</string>
 </resources>

From 6ab1f96acac31b661c55d3dfe7757d7502794673 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexkahler <alexkahler@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 00:19:34 +0000
Subject: [PATCH 16/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 73 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 70 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c13cadc6..6614c214 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="check_for_updates">Søg efter opdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gælder kun for tv-serier</string>
     <string name="combine_continue_next">Kombiner Fortsæt med at se &amp; Næste</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direkte afspilning af ASS-undertekster</string>
+    <string name="direct_play_ass">Brug libass til ASS-undertekster</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direkte afspilning af PGS-undertekster</string>
     <string name="downmix_stereo">Mix altid ned til stereo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Brug FFmpeg-dekodermodulet</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Skift sider i navigationsmenuen ved fokus</string>
     <string name="pass_out_protection">Inaktivitetsbeskyttelse</string>
     <string name="play_theme_music">Afspil temamusik</string>
-    <string name="playback_overrides">Tilsidesættelser af afspilning</string>
+    <string name="playback_overrides">Afspilning tilsidesættelser</string>
     <string name="remember_selected_tab">Husk valgte faner</string>
     <string name="rewatch_next_up">Tillad gensening i \"Næste\"</string>
     <string name="seek_bar_steps">Trinlængde for søgelinje</string>
@@ -469,8 +469,75 @@
     <string name="decrease_all_cards_size">Reducer størrelsen på alle kort</string>
     <string name="use_thumb_images">Brug thumb-billeder</string>
     <string name="settings_saved">Indstillinger gemt</string>
-    <string name="display_presets">Skærmforudindstillinger</string>
+    <string name="display_presets">Design forudindstillinger</string>
     <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at style alle rækker</string>
     <string name="customize_home_summary">Vælg rækker og billeder på startsiden</string>
     <string name="commercial">Reklame</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dt %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dt %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dt</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="movies_title">Film</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Brugerprofilindstillinger fra serveren</string>
+    <string name="time_left">%1$s tilbage</string>
+    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="tv_shows_title">TV-serier</string>
+    <string name="other_extras_title">Andet</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Bag kulisserne</string>
+    <string name="theme_songs_title">Temasange</string>
+    <string name="theme_videos_title">Temavideoer</string>
+    <string name="clips_title">Klip</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Slettede scener</string>
+    <string name="interviews_title">Interviews</string>
+    <string name="scenes_title">Scener</string>
+    <string name="featurettes_title">Featuretter</string>
+    <string name="shorts_title">Kortfilm</string>
+    <string name="favorite_items_title">Favorit %s</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minut</item>
+        <item quantity="other">%s minutter</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Kræv login for profil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver offloading af lydhardware</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering af offloading af lyddekodning kan muligvis afhjælpe frysninger i afspilningen på nogle enheder.</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombineret søgeresultater</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Vis alle resultater i en enkelt liste</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Vis resultater efter kategori</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Vis knappen til stemmesøgning</string>
+    <string name="visible_ui">Synlig</string>
+    <string name="hidden_ui">Skjult</string>
+    <string name="results">Resultater</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="artists">Kunstner</string>
+    <string name="songs">Sange</string>
+    <string name="go_to_artist">Gå til kunstner</string>
+    <string name="now_playing">Afspiller nu</string>
+    <string name="go_to_album">Gå til album</string>
+    <string name="add_to_queue">Tilføj til kø</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkode ikke-stereolyd til AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Brug AC3 til surround sound-lyd</string>
+    <string name="start_after">Start efter</string>
+    <string name="animate">Animér</string>
+    <string name="max_age_rating">Maks aldersgrænse</string>
+    <string name="no_max">Ingen maks</string>
+    <string name="for_all_ages">For alle aldre</string>
+    <string name="up_to_age">Op til alderen %s år</string>
+    <string name="screensaver">Pauseskærm</string>
+    <string name="screensaver_settings">Pauseskærms indstillinger</string>
+    <string name="start_screensaver">Start pauseskærm</string>
+    <string name="duration">Varighed</string>
+    <string name="photos">Billeder</string>
+    <string name="include_types">Inkluder typer</string>
+    <string name="include_types_summary">Hvilke typer elementer der vises billeder for</string>
+    <string name="content_scale_fit">Tilpas</string>
+    <string name="content_scale_crop">Beskær</string>
+    <string name="content_scale_fill">Udfyld</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Fyld bredde</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Serie Thumb-billeder</string>
 </resources>

From e1a6fcc2f52927589d8438bea229388d62549f59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Majkic666 <majkic666@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 00:31:28 +0000
Subject: [PATCH 17/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6614c214..b7f782a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -539,5 +539,31 @@
     <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Serie Thumb-billeder</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Serie Thumb Billeder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Thumb Billeder</string>
+    <string name="volume_lowest">Laveste</string>
+    <string name="volume_low">Lav</string>
+    <string name="volume_medium">Medium</string>
+    <string name="volume_high">Høj</string>
+    <string name="purple">Lilla</string>
+    <string name="orange">Orange</string>
+    <string name="black">Sort</string>
+    <string name="skip_automatically">Spring over automatisk</string>
+    <string name="skip_ask">Spørg om at springe over</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Anvend kun FFmpeg, hvis der ikke findes en indbygget dekoder</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Fortræk at bruge FFmpeg over indbygget dekoder</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Brug aldrig FFmpeg dekoder</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Ved afslutningen af afspilningen</string>
+    <string name="next_up_outro">Under Rulleteksterne/Eftertekster</string>
+    <string name="white">Hvid</string>
+    <string name="light_gray">Lysegrå</string>
+    <string name="dark_gray">Mørkegrå</string>
+    <string name="yellow">Gul</string>
+    <string name="cyan">Cyanblå</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Omrids</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
+    <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
+    <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
+    <string name="prefer_mpv">Foretrækker MPV</string>
 </resources>

From 18174b6e910185f012b263bd39022df39acef5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Majkic666 <majkic666@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 00:33:46 +0000
Subject: [PATCH 18/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b7f782a4..e9270062 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -566,4 +566,5 @@
     <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
     <string name="prefer_mpv">Foretrækker MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer for HDR afspilning</string>
 </resources>

From f00622be133bfa813d3b759555354461ecf95032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Majkic666 <majkic666@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 00:35:50 +0000
Subject: [PATCH 19/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index e9270062..4649e101 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -567,4 +567,9 @@
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
     <string name="prefer_mpv">Foretrækker MPV</string>
     <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer for HDR afspilning</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primære</string>
 </resources>

From f84ea0e758b77cdb8e7be31f0e90e035523d8f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexkahler <alexkahler@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 01:19:02 +0000
Subject: [PATCH 20/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 59 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 50 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4649e101..b42c866d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Søg automatisk efter opdateringer</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før næste afspilning</string>
-    <string name="auto_play_next">Afspil næste automatisk</string>
+    <string name="auto_play_next">Spil næste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Søg efter opdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gælder kun for tv-serier</string>
     <string name="combine_continue_next">Kombiner Fortsæt med at se &amp; Næste</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="suggestions_for">Forslag til %1$s</string>
     <string name="increase_all_cards_size">Øg størrelsen på alle kort</string>
     <string name="decrease_all_cards_size">Reducer størrelsen på alle kort</string>
-    <string name="use_thumb_images">Brug thumb-billeder</string>
+    <string name="use_thumb_images">Brug miniaturebilleder</string>
     <string name="settings_saved">Indstillinger gemt</string>
     <string name="display_presets">Design forudindstillinger</string>
     <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at style alle rækker</string>
@@ -510,8 +510,8 @@
     <string name="visible_ui">Synlig</string>
     <string name="hidden_ui">Skjult</string>
     <string name="results">Resultater</string>
-    <string name="albums">Album</string>
-    <string name="artists">Kunstner</string>
+    <string name="albums">Albummer</string>
+    <string name="artists">Kunstnere</string>
     <string name="songs">Sange</string>
     <string name="go_to_artist">Gå til kunstner</string>
     <string name="now_playing">Afspiller nu</string>
@@ -539,8 +539,8 @@
     <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Serie Thumb Billeder</string>
-    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Thumb Billeder</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens Miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Miniaturebilleder</string>
     <string name="volume_lowest">Laveste</string>
     <string name="volume_low">Lav</string>
     <string name="volume_medium">Medium</string>
@@ -565,11 +565,52 @@
     <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
     <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
-    <string name="prefer_mpv">Foretrækker MPV</string>
-    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer for HDR afspilning</string>
+    <string name="prefer_mpv">Foretræk MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR afspilning</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
     <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
-    <string name="image_type_primary">Primære</string>
+    <string name="image_type_primary">Primær</string>
+    <string name="bold_blue">Kraftig Blå</string>
+    <string name="brown">Brun</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
+    <string name="next_up_never">Aldrig</string>
+    <string name="external_player">Ekstern afspiller</string>
+    <string name="image_type_thumb">Miniature</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Gitter</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompakt liste</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Indtast URL og API-nøgle]]></string>
+    <string name="api_key">API-nøgle</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Søg og download undertekster]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Fandt ingen eksterne undertekster</string>
+    <string name="series_continueing">Nu</string>
+    <string name="delete_item">Er du sikker på, at du vil slette dette element?</string>
+    <string name="show_media_management">Vis muligheder for mediehåndtering</string>
+    <string name="search_for">Søg %s</string>
+    <string name="actor">Skuespiller</string>
+    <string name="composer">Komponist</string>
+    <string name="writer">Manuskriptforfatter</string>
+    <string name="guest_star">Gæstestjerne</string>
+    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Tekstforfatter</string>
+    <string name="arranger">Arrangør</string>
+    <string name="engineer">Tekniker</string>
+    <string name="mixer">Mixer</string>
+    <string name="creator">Skaber</string>
+    <string name="artist">Kunstner</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="album_artist">Albumkunstner</string>
+    <string name="any_language">Ethvert sprog</string>
+    <string name="popular_songs">Populære sange</string>
+    <string name="play_next">Spil næste</string>
+    <string name="play_as_type">Spil som?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualisering af den aktuelt afspillede lyd kræver tilladelse til at optage lyd.</string>
+    <string name="last_played">Sidst spillet</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkte afspilning med libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med indbygget ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS undertekstafspilning</string>
+    <string name="play_with">Afspil med</string>
 </resources>

From adf299e1ee540c20839b512a77e9edb20f6da881 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Majkic666 <majkic666@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 00:46:37 +0000
Subject: [PATCH 21/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b42c866d..8962366c 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -613,4 +613,9 @@
     <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med indbygget ExoPlayer</string>
     <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS undertekstafspilning</string>
     <string name="play_with">Afspil med</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Billede med dynamisk farve</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Kun Billede</string>
+    <string name="seerr_login">Log ind på Seerr-serveren</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin-bruger</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokal bruger</string>
 </resources>

From ec67d5193675cab4bd0572b111855b88ff5265aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 08:09:05 +0000
Subject: [PATCH 22/23] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 398292b2..673402e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -682,4 +682,7 @@
     <string name="appears_on">出現於</string>
     <string name="disable_audio_offload">停用音訊硬體卸載</string>
     <string name="disable_audio_offload_summary">停用音訊解碼卸載或許可以解決某些裝置的播放卡住問題</string>
+    <string name="dim_after_delay">閒置後調暗螢幕</string>
+    <string name="dim_percentage">調暗程度</string>
+    <string name="dim_screen">螢幕調暗</string>
 </resources>

From bdef33c97370bda79d86fce2c69e3aee3d61309b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexkahler <alexkahler@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 03:46:11 +0000
Subject: [PATCH 23/23] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.5% (644 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 369 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 229 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8962366c..ad04be00 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -45,19 +45,19 @@
     <string name="genres">Genrer</string>
     <string name="go_to_series">Gå til serien</string>
     <string name="go_to">Gå til</string>
-    <string name="hide_controller_timeout">Skjul afspilningsknapper</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Skjul afspilningskontroller</string>
     <string name="hide_debug_info">Skjul fejlfindingsoplysninger</string>
     <string name="hide">Skjul</string>
     <string name="home">Hjem</string>
-    <string name="immediate">Umiddelbar</string>
+    <string name="immediate">Med det samme</string>
     <string name="intro">Intro</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ</string>
     <string name="library">Bibliotek</string>
     <string name="license_info">Licensoplysninger</string>
     <string name="live_tv">Live-tv</string>
     <string name="loading">Indlæser…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Markér hele serien som afspillet?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markér hele serien som ikke afspillet?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Markér hele serien som set?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markér hele serien som ikke set?</string>
     <string name="mark_unwatched">Markér som uset</string>
     <string name="mark_watched">Markér som set</string>
     <string name="max_bitrate">Maks. bitrate</string>
@@ -76,20 +76,20 @@
     <string name="no_update_available">Ingen opdatering tilgængelig</string>
     <string name="none">Ingen</string>
     <string name="only_forced_subtitles">Kun tvungne undertekster</string>
-    <string name="outro">Eftertekster</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
     <string name="path">Filsti</string>
     <plurals name="people">
-        <item quantity="one">Personer</item>
+        <item quantity="one">Person</item>
         <item quantity="other">Personer</item>
     </plurals>
     <string name="play_count">Antal afspilninger</string>
     <string name="play_from_here">Afspil herfra</string>
     <string name="play">Afspil</string>
-    <string name="playback_debug_info">Vis debugoplysninger for afspilning</string>
+    <string name="playback_debug_info">Vis fejlfindingsoplysninger for afspilning</string>
     <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="playback">Afspilning</string>
-    <string name="playlist">Playlist</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlist">Playliste</string>
+    <string name="playlists">Playlister</string>
     <string name="preview">Forhåndsvisning</string>
     <string name="profile_specific_settings">Profilindstillinger</string>
     <string name="queue">Kø</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="recently_added_in">Nyligt tilføjet i %1$s</string>
     <string name="recently_added">Nyligt tilføjet</string>
     <string name="recently_recorded">Nyligt optaget</string>
-    <string name="recently_released">Nyligt udkommet</string>
+    <string name="recently_released">Nyligt udgivet</string>
     <string name="recommended">Anbefalet</string>
     <string name="record_program">Optag program</string>
     <string name="record_series">Optag serie</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="voice_search">Stemmesøgning</string>
     <string name="voice_starting">Starter</string>
     <string name="voice_search_prompt">Tal for at søge</string>
-    <string name="processing">Arbejder</string>
+    <string name="processing">Behandler</string>
     <string name="press_back_to_cancel">Tryk tilbage for at afbryde</string>
     <string name="voice_error_audio">Fejl ved lydoptagelse</string>
     <string name="voice_error_client">Fejl ved stemmegenkendelse</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="voice_error_network">Netværksfejl</string>
     <string name="voice_error_network_timeout">Netværkstimeout</string>
     <string name="voice_error_no_match">Ingen tale genkendt</string>
-    <string name="voice_error_busy">Stemmegenkendelse optaget</string>
+    <string name="voice_error_busy">Stemmegenkendelsen er allerede i brug</string>
     <string name="voice_error_server">Serverfejl</string>
     <string name="voice_error_speech_timeout">Ingen tale registreret</string>
     <string name="voice_error_unknown">Ukendt fejl</string>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <string name="select_server">Vælg server</string>
     <string name="select_user">Vælg bruger</string>
     <string name="show_debug_info">Vis fejlfindingsoplysninger</string>
-    <string name="show_next_up_when">Vis næste</string>
+    <string name="show_next_up_when">Vis Næste</string>
     <string name="show">Vis</string>
     <string name="shuffle">Bland</string>
     <string name="skip">Spring over</string>
     <string name="sort_by_date_added">Dato tilføjet</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episode tilføjet</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episoden blev tilføjet</string>
     <string name="sort_by_date_played">Dato afspillet</string>
     <string name="sort_by_date_released">Udgivelsesdato</string>
     <string name="sort_by_name">Navn</string>
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="subtitle">Undertekst</string>
     <string name="subtitles">Undertekster</string>
     <string name="suggestions">Forslag</string>
-    <string name="switch_servers">Skift servere</string>
+    <string name="switch_servers">Skift server</string>
     <string name="switch_user">Skift</string>
     <string name="top_unwatched">Bedst bedømte usete</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailere</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
         <item quantity="other">Trailere</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
@@ -157,18 +157,19 @@
     <string name="tv_season">Sæson</string>
     <string name="tv_seasons">Sæsoner</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">TV-serier</item>
+        <item quantity="one">TV-serie</item>
         <item quantity="other">TV-serier</item>
     </plurals>
-    <string name="ui_interface">Grænseflade</string>
+    <string name="ui_interface">Brugerflade</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="updates">Opdateringer</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="video_scale">Videoskalering</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
-    <string name="watch_live">Se direkte</string>
+    <string name="watch_live">Se live</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d år gammel</item>
         <item quantity="other">%1$d år gammel</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Afspil med transkodning</string>
@@ -177,7 +178,7 @@
     <string name="aired_episode_order">Udsendelsesrækkefølge</string>
     <string name="create_playlist">Opret ny playliste</string>
     <string name="add_to_playlist">Føj til playliste</string>
-    <string name="one_click_pause">Pause med ét klik</string>
+    <string name="one_click_pause">Sæt på pause med ét klik</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Tryk på midten af D-Pad\'en for at pause/afspille</string>
     <string name="italic_font">Kursiv skrift</string>
     <string name="font">Skrifttype</string>
@@ -191,15 +192,15 @@
         <item quantity="other">Andet</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Bag kulisserne</item>
-        <item quantity="other">Bag kulisserne</item>
+        <item quantity="one">Bag scenen</item>
+        <item quantity="other">Bag scenerne</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Temasange</item>
+        <item quantity="one">Temasang</item>
         <item quantity="other">Temasange</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Temavideoer</item>
+        <item quantity="one">Temavideo</item>
         <item quantity="other">Temavideoer</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
@@ -207,28 +208,28 @@
         <item quantity="other">Klip</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Slettede scener</item>
+        <item quantity="one">Slettet scene</item>
         <item quantity="other">Slettede scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Interview</item>
-        <item quantity="other">Interview</item>
+        <item quantity="other">Interviews</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="one">Scene</item>
         <item quantity="other">Scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Prøver</item>
-        <item quantity="other">Prøver</item>
+        <item quantity="one">Smagsprøve</item>
+        <item quantity="other">Smagsprøver</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Specialindslag</item>
-        <item quantity="other">Specialindslag</item>
+        <item quantity="one">Featurette</item>
+        <item quantity="other">Featurettes</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Kortfilm</item>
-        <item quantity="other">Kortfilm</item>
+        <item quantity="one">Kort</item>
+        <item quantity="other">Kort</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s download</item>
@@ -252,70 +253,70 @@
     </plurals>
     <string name="ac3_supported">Enheden understøtter AC3/Dolby Digital</string>
     <string name="advanced_settings">Avancerede indstillinger</string>
-    <string name="advanced_ui">Avanceret brugergrænseflade</string>
+    <string name="advanced_ui">Avanceret brugerflade</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Søg automatisk efter opdateringer</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før næste afspilning</string>
-    <string name="auto_play_next">Spil næste automatisk</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før Næste afspilles</string>
+    <string name="auto_play_next">Afspil Næste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Søg efter opdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gælder kun for tv-serier</string>
-    <string name="combine_continue_next">Kombiner Fortsæt med at se &amp; Næste</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Kombiner Fortsæt med at se og Næste]]></string>
     <string name="direct_play_ass">Brug libass til ASS-undertekster</string>
-    <string name="direct_play_pgs">Direkte afspilning af PGS-undertekster</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Afspil PGS-undertekster direkte</string>
     <string name="downmix_stereo">Mix altid ned til stereo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Brug FFmpeg-dekodermodulet</string>
     <string name="global_content_scale">Standard skalering</string>
     <string name="install_update">Installer opdatering</string>
     <string name="installed_version">Installeret version</string>
-    <string name="max_homepage_items">Maks antal elementer per række på startsiden</string>
-    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vælg de standardelementer, der skal vises, andre vil blive skjult</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks. antal elementer pr. række på startsiden</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vælg de elementer, der skal vises som standard. Andre skjules</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Tilpas elementer i navigationsmenuen</string>
-    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klik for at skifte side</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Tryk for at skifte side</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Skift sider i navigationsmenuen ved fokus</string>
     <string name="pass_out_protection">Inaktivitetsbeskyttelse</string>
     <string name="play_theme_music">Afspil temamusik</string>
-    <string name="playback_overrides">Afspilning tilsidesættelser</string>
+    <string name="playback_overrides">Overstyring af afspilning</string>
     <string name="remember_selected_tab">Husk valgte faner</string>
-    <string name="rewatch_next_up">Tillad gensening i \"Næste\"</string>
-    <string name="seek_bar_steps">Trinlængde for søgelinje</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Tillad gensening i Næste</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Trin på afspilningslinjen</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Nyttig til fejlfinding</string>
     <string name="send_app_logs">Send app-logfiler til den aktuelle server</string>
-    <string name="send_crash_reports_summary">Vil forsøge at sende til den sidst forbundne server</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Vil forsøge at sende til den sidst tilsluttede server</string>
     <string name="send_crash_reports">Send nedbrudsrapporter</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Spring tilbage, når afspilningen genoptages</string>
     <string name="skip_back_preference">Spring tilbage</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Adfærd ved at springe reklamer over</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Hvordan reklamer springes over</string>
     <string name="skip_forward_preference">Spring fremad</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">Adfærd ved at springe intro over</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">Adfærd ved at springe eftertekster over</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Adfærd ved at springe forhåndsvisninger over</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Adfærd ved at springe opsummeringer over</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Hvordan introer springes over</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Hvordan outroer springes over</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Hvordan forhåndsvisninger springes over</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Hvordan opsummeringer springes over</string>
     <string name="update_available">Opdatering tilgængelig</string>
-    <string name="update_url_summary">URL brugt til at søge efter appopdateringer</string>
+    <string name="update_url_summary">URL, der bruges til at søge efter appopdateringer</string>
     <string name="update_url">URL til opdatering</string>
-    <string name="font_size">Tekststørrelse</string>
-    <string name="font_color">Tekstfarve</string>
-    <string name="font_opacity">Tekstgennemsigtighed</string>
+    <string name="font_size">Skriftstørrelse</string>
+    <string name="font_color">Skriftfarve</string>
+    <string name="font_opacity">Skriftgennemsigtighed</string>
     <string name="bold_font">Fed skrift</string>
     <string name="edge_style">Kantstil</string>
     <string name="edge_color">Kantfarve</string>
-    <string name="background_opacity">Baggrundsopacitet</string>
+    <string name="background_opacity">Baggrundsgennemsigtighed</string>
     <string name="background_style">Baggrundsstil</string>
     <string name="subtitle_style">Undertekststil</string>
     <string name="background_color">Baggrundsfarve</string>
     <string name="reset">Nulstil</string>
-    <string name="player_backend">Afspilning Backend</string>
+    <string name="player_backend">Afspilningsmotor</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Brug hardwareafkodning</string>
-    <string name="disable_if_crash">Deaktiver, hvis du oplever fejl</string>
-    <string name="mpv_options">MPV indstillinger</string>
-    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer indstillinger</string>
-    <string name="skip_segment_unknown">Spring over segmentet</string>
-    <string name="skip_segment_commercial">Spring over reklamer</string>
-    <string name="skip_segment_preview">Spring over forhåndsvisning</string>
-    <string name="skip_segment_recap">Spring over opsummering</string>
-    <string name="skip_segment_outro">Spring over eftertekster</string>
-    <string name="skip_segment_intro">Spring over intro</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktiver, hvis appen går ned</string>
+    <string name="mpv_options">MPV-indstillinger</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-indstillinger</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Spring segment over</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Spring reklamer over</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Spring forhåndsvisning over</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Spring opsummering over</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Spring outro over</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Spring intro over</string>
     <string name="played">Afspillet</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="year">År</string>
@@ -326,30 +327,30 @@
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Brug gpu-next</string>
     <string name="mpv_conf">Rediger mpv.conf</string>
     <string name="discard_change">Kassér ændringer?</string>
-    <string name="subtitle_margin">Margin</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margen</string>
     <string name="verbose_logging">Detaljeret logning</string>
-    <string name="enter_pin">Indtast PIN</string>
+    <string name="enter_pin">Indtast PIN-kode</string>
     <string name="sign_in_auto">Log ind automatisk</string>
-    <string name="use_server_credentials">Log ind via server</string>
+    <string name="use_server_credentials">Log ind via serveren</string>
     <string name="press_enter_to_confirm">Tryk på midten for at bekræfte</string>
     <string name="require_pin_code">Kræv PIN-kode til profil</string>
-    <string name="confirm_pin">Bekræft PIN</string>
-    <string name="incorrect">Fejl</string>
-    <string name="pin_too_short">PIN-koden skal være 4 cifre eller længere</string>
-    <string name="will_remove_pin">Vil fjerne PIN</string>
-    <string name="image_cache_size">Størrelse på billeddiskcache (MB)</string>
-    <string name="view_options">Vis muligheder</string>
+    <string name="confirm_pin">Bekræft PIN-kode</string>
+    <string name="incorrect">Forkert</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN-koden skal være på mindst 4 cifre</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN-koden fjernes</string>
+    <string name="image_cache_size">Billedcache på disk (MB)</string>
+    <string name="view_options">Visningsindstillinger</string>
     <string name="columns">Kolonner</string>
-    <string name="spacing">Mellemrum</string>
-    <string name="aspect_ratio">Aspektforhold</string>
+    <string name="spacing">Afstand</string>
+    <string name="aspect_ratio">Billedformat</string>
     <string name="show_details">Vis detaljer</string>
     <string name="image_type">Billedtype</string>
-    <string name="cast_and_crew">Skuespillere og filmhold</string>
-    <string name="guest_stars">Gæsteroller</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Medvirkende og filmhold]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gæsteskuespillere</string>
     <string name="edge_size">Kantstørrelse</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Skift af billedopdateringsfrekvens</string>
     <string name="automatic">Automatisk</string>
-    <string name="username_or_password">Brug brugernavn/adgangskode</string>
+    <string name="username_or_password">Brug brugernavn og adgangskode</string>
     <string name="login">Log ind</string>
     <string name="general">Generelt</string>
     <string name="container">Container</string>
@@ -359,7 +360,7 @@
     <string name="level">Niveau</string>
     <string name="resolution">Opløsning</string>
     <string name="anamorphic">Anamorfisk</string>
-    <string name="interlaced">Interlaced</string>
+    <string name="interlaced">Sammenflettet</string>
     <string name="framerate">Billedfrekvens</string>
     <string name="bit_depth">Bitdybde</string>
     <string name="video_range">Videoområde</string>
@@ -387,15 +388,15 @@
     <string name="show_titles">Vis titler</string>
     <string name="live_tv_repeat">Gentag</string>
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Vis favoritkanaler først</string>
-    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanaler efter nyligt set</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanaler efter senest sete</string>
     <string name="color_code_programs">Farvekod programmer</string>
     <string name="subtitle_delay">Undertekstforsinkelse</string>
-    <string name="backdrop_display">Stil for baggrundsbillede</string>
+    <string name="backdrop_display">Baggrundsbilledstil</string>
     <string name="resolution_switching">Skift af opløsning</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="play_trailer">Afspil trailer</string>
     <string name="no_trailers">Ingen trailere</string>
-    <string name="clear_track_choices">Ryd valg af spor</string>
+    <string name="clear_track_choices">Ryd sporvalg</string>
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
     <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
@@ -403,28 +404,28 @@
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
     <string name="dts">DTS</string>
-    <string name="force_dovi_profile_7">Direkte afspilning af Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Afspil Dolby Vision-profil 7 direkte</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignorerer kontrol af enhedskompatibilitet</string>
-    <string name="discover">Opdag</string>
-    <string name="request">Anmod</string>
+    <string name="discover">Udforsk</string>
+    <string name="request">Ønsk</string>
     <string name="pending">Afventer</string>
-    <string name="seerr_integration">Seerr integration</string>
-    <string name="remove_seerr_server">Fjern Seerr server</string>
-    <string name="seerr_server_added">Seerr server tilføjet</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr-integration</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Fjern Seerr-server</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr-server tilføjet</string>
     <string name="quick_connect">Quick Connect</string>
     <string name="quick_connect_summary">Godkend en anden enhed til at logge ind på din konto</string>
     <string name="quick_connect_code">Indtast Quick Connect-kode</string>
     <string name="quick_connect_code_error">Koden skal være på 6 cifre</string>
-    <string name="quick_connect_success">Enheden er godkendt</string>
+    <string name="quick_connect_success">Enheden blev godkendt</string>
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="trending">Populært lige nu</string>
     <string name="upcoming_movies">Kommende film</string>
     <string name="upcoming_tv">Kommende tv-serier</string>
-    <string name="request_4k">Anmod i 4K</string>
-    <string name="software_decoding_av1">AV1 software afkodning</string>
-    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV er nu standardafspilleren undtagen for HDR.\nDu kan ændre dette i indstillingerne.</string>
+    <string name="request_4k">Ønsk i 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1-softwareafkodning</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV er nu standardafspilleren, undtagen ved HDR.\nDu kan ændre dette i indstillingerne.</string>
     <string name="hdr_subtitle_style">HDR-undertekststil</string>
     <string name="image_subtitle_opacity">Billedunderteksters gennemsigtighed</string>
     <string name="brightness">Lysstyrke</string>
@@ -435,7 +436,7 @@
     <string name="green">Grøn</string>
     <string name="blue">Blå</string>
     <string name="blur">Sløring</string>
-    <string name="save_for_album">Gem i album</string>
+    <string name="save_for_album">Gem for album</string>
     <string name="play_slideshow">Afspil diasshow</string>
     <string name="stop_slideshow">Stop diasshow</string>
     <string name="slideshow_at_beginning">Fra begyndelsen</string>
@@ -451,13 +452,13 @@
     <string name="max_days_next_up">Maks. antal dage i Næste</string>
     <string name="add_row">Tilføj række</string>
     <string name="genres_in">Genrer i %1$s</string>
-    <string name="recently_released_in">Nyligt udkommet i %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nyligt udgivet i %1$s</string>
     <string name="height">Højde</string>
     <string name="apply_all_rows">Anvend på alle rækker</string>
     <string name="customize_home">Tilpas startsiden</string>
     <string name="home_rows">Rækker på startsiden</string>
-    <string name="load_from_server">Indlæs fra brugerprofilen på serveren</string>
-    <string name="save_to_server">Gem i brugerprofilen på serveren</string>
+    <string name="load_from_server">Indlæs fra serverens brugerprofil</string>
+    <string name="save_to_server">Gem i serverens brugerprofil</string>
     <string name="load_from_web_client">Indlæs fra webklienten</string>
     <string name="use_series">Brug seriens billede</string>
     <string name="add_row_for">Tilføj række for %1$s</string>
@@ -469,8 +470,8 @@
     <string name="decrease_all_cards_size">Reducer størrelsen på alle kort</string>
     <string name="use_thumb_images">Brug miniaturebilleder</string>
     <string name="settings_saved">Indstillinger gemt</string>
-    <string name="display_presets">Design forudindstillinger</string>
-    <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at style alle rækker</string>
+    <string name="display_presets">Layoutforudindstillinger</string>
+    <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at tilpasse alle rækker</string>
     <string name="customize_home_summary">Vælg rækker og billeder på startsiden</string>
     <string name="commercial">Reklame</string>
     <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dt %2$dm %3$ds</string>
@@ -480,20 +481,20 @@
     <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
     <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
     <string name="movies_title">Film</string>
-    <string name="profile_specific_settings_from_server">Brugerprofilindstillinger fra serveren</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Profilindstillinger fra serveren</string>
     <string name="time_left">%1$s tilbage</string>
-    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="trailers_title">Trailere</string>
     <string name="tv_shows_title">TV-serier</string>
     <string name="other_extras_title">Andet</string>
-    <string name="behind_the_scenes_title">Bag kulisserne</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Bag scenerne</string>
     <string name="theme_songs_title">Temasange</string>
     <string name="theme_videos_title">Temavideoer</string>
     <string name="clips_title">Klip</string>
     <string name="deleted_scenes_title">Slettede scener</string>
     <string name="interviews_title">Interviews</string>
     <string name="scenes_title">Scener</string>
-    <string name="featurettes_title">Featuretter</string>
-    <string name="shorts_title">Kortfilm</string>
+    <string name="featurettes_title">Featurettes</string>
+    <string name="shorts_title">Kort</string>
     <string name="favorite_items_title">Favorit %s</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%s minut</item>
@@ -501,9 +502,9 @@
     </plurals>
     <string name="require_login">Kræv login for profil</string>
     <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
-    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver offloading af lydhardware</string>
-    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering af offloading af lyddekodning kan muligvis afhjælpe frysninger i afspilningen på nogle enheder.</string>
-    <string name="combined_search_results">Kombineret søgeresultater</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver hardware-offload af lyd</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering af hardware-offload for lyddekodning kan afhjælpe frysninger under afspilning på nogle enheder</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinerede søgeresultater</string>
     <string name="combined_search_results_on">Vis alle resultater i en enkelt liste</string>
     <string name="combined_search_results_off">Vis resultater efter kategori</string>
     <string name="show_voice_search_button">Vis knappen til stemmesøgning</string>
@@ -513,37 +514,37 @@
     <string name="albums">Albummer</string>
     <string name="artists">Kunstnere</string>
     <string name="songs">Sange</string>
-    <string name="go_to_artist">Gå til kunstner</string>
+    <string name="go_to_artist">Gå til kunstneren</string>
     <string name="now_playing">Afspiller nu</string>
-    <string name="go_to_album">Gå til album</string>
-    <string name="add_to_queue">Tilføj til kø</string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkode ikke-stereolyd til AC3/Dolby Digital]]></string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround">Brug AC3 til surround sound-lyd</string>
+    <string name="go_to_album">Gå til albummet</string>
+    <string name="add_to_queue">Føj til kø</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkod ikke-stereolyd til AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Brug AC3 til surroundlyd</string>
     <string name="start_after">Start efter</string>
     <string name="animate">Animér</string>
-    <string name="max_age_rating">Maks aldersgrænse</string>
-    <string name="no_max">Ingen maks</string>
+    <string name="max_age_rating">Maks. aldersgrænse</string>
+    <string name="no_max">Ingen maks.</string>
     <string name="for_all_ages">For alle aldre</string>
-    <string name="up_to_age">Op til alderen %s år</string>
+    <string name="up_to_age">Op til %s år</string>
     <string name="screensaver">Pauseskærm</string>
-    <string name="screensaver_settings">Pauseskærms indstillinger</string>
+    <string name="screensaver_settings">Pauseskærmsindstillinger</string>
     <string name="start_screensaver">Start pauseskærm</string>
     <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="photos">Billeder</string>
     <string name="include_types">Inkluder typer</string>
-    <string name="include_types_summary">Hvilke typer elementer der vises billeder for</string>
+    <string name="include_types_summary">Hvilke typer elementer der skal vises billeder for</string>
     <string name="content_scale_fit">Tilpas</string>
     <string name="content_scale_crop">Beskær</string>
-    <string name="content_scale_fill">Udfyld</string>
+    <string name="content_scale_fill">Fyld</string>
     <string name="content_scale_fill_width">Fyld bredde</string>
     <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
-    <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
-    <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens Miniaturebilleder</string>
-    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin-standard</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompakt</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode-miniaturebilleder</string>
     <string name="volume_lowest">Laveste</string>
     <string name="volume_low">Lav</string>
-    <string name="volume_medium">Medium</string>
+    <string name="volume_medium">Mellem</string>
     <string name="volume_high">Høj</string>
     <string name="purple">Lilla</string>
     <string name="orange">Orange</string>
@@ -551,10 +552,10 @@
     <string name="skip_automatically">Spring over automatisk</string>
     <string name="skip_ask">Spørg om at springe over</string>
     <string name="ffmpeg_fallback">Anvend kun FFmpeg, hvis der ikke findes en indbygget dekoder</string>
-    <string name="ffmpeg_prefer">Fortræk at bruge FFmpeg over indbygget dekoder</string>
-    <string name="ffmpeg_never">Brug aldrig FFmpeg dekoder</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Foretræk FFmpeg frem for indbyggede dekodere</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Brug aldrig FFmpeg-dekodere</string>
     <string name="next_up_playback_end">Ved afslutningen af afspilningen</string>
-    <string name="next_up_outro">Under Rulleteksterne/Eftertekster</string>
+    <string name="next_up_outro">Under rulletekster/outro</string>
     <string name="white">Hvid</string>
     <string name="light_gray">Lysegrå</string>
     <string name="dark_gray">Mørkegrå</string>
@@ -563,16 +564,16 @@
     <string name="magenta">Magenta</string>
     <string name="subtitle_edge_outline">Omrids</string>
     <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
-    <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
+    <string name="background_style_wrap">Ombrydning</string>
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
     <string name="prefer_mpv">Foretræk MPV</string>
-    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR afspilning</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR-afspilning</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
     <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
     <string name="image_type_primary">Primær</string>
-    <string name="bold_blue">Kraftig Blå</string>
+    <string name="bold_blue">Kraftig blå</string>
     <string name="brown">Brun</string>
     <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
     <string name="next_up_never">Aldrig</string>
@@ -592,30 +593,118 @@
     <string name="actor">Skuespiller</string>
     <string name="composer">Komponist</string>
     <string name="writer">Manuskriptforfatter</string>
-    <string name="guest_star">Gæstestjerne</string>
-    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="guest_star">Gæsteskuespiller</string>
+    <string name="producer">Producer</string>
     <string name="conductor">Dirigent</string>
     <string name="lyricist">Tekstforfatter</string>
     <string name="arranger">Arrangør</string>
-    <string name="engineer">Tekniker</string>
-    <string name="mixer">Mixer</string>
+    <string name="engineer">Lydtekniker</string>
+    <string name="mixer">Mixtekniker</string>
     <string name="creator">Skaber</string>
     <string name="artist">Kunstner</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="album_artist">Albumkunstner</string>
     <string name="any_language">Ethvert sprog</string>
     <string name="popular_songs">Populære sange</string>
-    <string name="play_next">Spil næste</string>
-    <string name="play_as_type">Spil som?</string>
-    <string name="visualizer_rationale">Visualisering af den aktuelt afspillede lyd kræver tilladelse til at optage lyd.</string>
-    <string name="last_played">Sidst spillet</string>
+    <string name="play_next">Afspil næste</string>
+    <string name="play_as_type">Afspil som?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualizeren kræver tilladelse til at optage den lyd, der afspilles.</string>
+    <string name="last_played">Sidst afspillet</string>
     <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkte afspilning med libass</string>
-    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med indbygget ExoPlayer</string>
-    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS undertekstafspilning</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med ExoPlayers indbyggede understøttelse</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Afspilning af SSA/ASS-undertekster</string>
     <string name="play_with">Afspil med</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">Billede med dynamisk farve</string>
-    <string name="backdrop_style_image">Kun Billede</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Kun billede</string>
     <string name="seerr_login">Log ind på Seerr-serveren</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin-bruger</string>
     <string name="seerr_local_user">Lokal bruger</string>
+    <string name="people_title">Personer</string>
+    <string name="samples_title">Smagsprøver</string>
+    <string name="instant_mix">Hurtigt mix</string>
+    <string name="volume_full">Maks.</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Brug appens egen pauseskærm</string>
+    <string name="music_videos">Musikvideoer</string>
+    <string name="lyrics">Sangtekst</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skjul sangtekst</string>
+    <string name="show_lyrics">Vis sangtekst</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Sangen har sangtekst</string>
+    <string name="remove_from_queue">Fjern fra kø</string>
+    <string name="show_album_cover">Vis albumcover</string>
+    <string name="show_visualizer">Vis visualizer</string>
+    <string name="show_backdrop">Vis baggrundsbillede</string>
+    <string name="continue_string">Fortsæt</string>
+    <string name="select_all">Vælg alle</string>
+    <string name="separate_types">Adskil typer</string>
+    <string name="prefer_logos">Foretræk logoer som titler</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin er opdateret til %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Fjern fra Fortsæt med at se</string>
+    <string name="remove_next_up">Fjern serien fra Næste</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Vis serier fjernet fra Næste</string>
+    <string name="view_more">Vis mere</string>
+    <string name="discover_tv">Udforsk TV-serier</string>
+    <string name="discover_movies">Udforsk film</string>
+    <string name="studios_in">Studier i %1$s</string>
+    <string name="system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Brænd ind/transkod på serveren</string>
+    <string name="cinema_mode">Biograftilstand</string>
+    <string name="show_more">Vis %1$s mere</string>
+    <string name="skip_behavior">Indstillinger for overspringning</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">For introer, rulletekster osv.</string>
+    <string name="transcoding">Transkodning</string>
+    <string name="user_interface_language">Sprog for brugerflade</string>
+    <string name="display_toggles_title">Visning af bedømmelser</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Vælg, hvilke der skal vises</string>
+    <string name="profile_protection">Profilbeskyttelse</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Handling ved tryk på Fortsæt med at se/Næste</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Afspil ved tryk</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Vis detaljer ved tryk</string>
+    <string name="stars">Stjerner</string>
+    <string name="tomatoes">Tomater</string>
+    <string name="sort">Sortér</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Opdel i separate rækker</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s-film</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s-TV-serier</string>
+    <string name="quality_profile">Kvalitetsprofil</string>
+    <string name="is_default">Standard</string>
+    <string name="root_folder">Rodmappe</string>
+    <string name="popularity">Popularitet</string>
+    <string name="production_status">Produktionsstatus</string>
+    <string name="different_for_hdr">Brug en anden stil til HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Eksperimentelle indstillinger</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Aktivér eksperimentelle indstillinger?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentelle indstillinger kan være ustabile!\n\nDe kan blive fjernet eller ændret ved enhver udgivelse.</string>
+    <string name="video_tunneling">Videotunneling</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad-tilstand for afspilningslinje</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimal</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Lille afspilningslinje nederst på skærmen (standard)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Afspilningslinje med Trickplay-forhåndsvisningsbilleder</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Ingen afspilningslinje</string>
+    <string name="blocklisted">På blokeringslisten</string>
+    <string name="unavailable">Ikke tilgængelig</string>
+    <string name="subtitle_mode">Underteksttilstand</string>
+    <string name="use_user_profile">Brug din profilindstilling</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Smart</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Kun tvungne</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Altid</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ingen</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Foretrukket undertekstsprog</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Foretrukket lydsprog</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Flere profilindstillinger</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Tilsidesæt dine profilindstillinger fra serveren</string>
+    <string name="hash_matches">Hash-match</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV-programmer</string>
+    <string name="recordings">Optagelser</string>
+    <string name="folders_title">Mapper</string>
+    <string name="user_views">Brugervisninger</string>
+    <string name="books">Bøger</string>
+    <string name="audio_books">Lydbøger</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Serverversionen understøttes ikke</string>
+    <string name="appears_on">Medvirker på</string>
+    <string name="dim_after_delay">Dæmp skærmen efter ventetid</string>
+    <string name="dim_percentage">Dæmpning (%)</string>
+    <string name="dim_screen">Dæmp skærmen</string>
 </resources>