Bump & clean up some dependencies (#1660)

## Description
Updates several dependencies and cleans up some naming and duplicates.

There are no user facing changes in this PR

### Dev notes

There is a workaround needed to upgrade to Kotlin 2.4.0 to avoid
https://github.com/google/ksp/issues/2964

There are a few more dependencies, but they require increasing the
target SDK to 37, but I don't want to do that yet. API 37 requires
requesting a [new permission for local network
access](https://developer.android.com/privacy-and-security/local-network-permission).
Since that is a critical requirement for Wholphin/Jellyfin, I need to
spend more time reviewing the dev guide to make sure it's handled
correctly.

### Related issues
Replaces #1593
Replaces #1512
Replaces #1465
Replaces part of #1446

### Testing
Unit tests and quick emulator run

## Screenshots
N/A

## AI or LLM usage
None

gradlew.bat

@@ -19,7 +19,7 @@
 @if "%DEBUG%"=="" @echo off
 @rem ##########################################################################
 @rem
-@rem  Gradle startup script for Windows
+@rem  gradlew startup script for Windows
 @rem
 @rem ##########################################################################
 
@@ -72,7 +72,7 @@ echo location of your Java installation. 1>&2
 
 
 
-@rem Execute Gradle
+@rem Execute gradlew
 @rem endlocal doesn't take effect until after the line is parsed and variables are expanded
 @rem which allows us to clear the local environment before executing the java command
 endlocal & "%JAVA_EXE%" %DEFAULT_JVM_OPTS% %JAVA_OPTS% %GRADLE_OPTS% "-Dorg.gradle.appname=%APP_BASE_NAME%" -jar "%APP_HOME%\gradle\wrapper\gradle-wrapper.jar" %* & call :exitWithErrorLevel