diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3d745172..c23c136a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -719,4 +719,44 @@
     <string name="remove_from_playlist">Von Wiedergabeliste entfernen</string>
     <string name="login_credentials_expired">Anmeldeinformationen abgelaufen, bitte erneut anmelden</string>
     <string name="login_not_authorized">Du bist aktuell nicht berechtigt auf den Server zuzugreifen</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Dolby Vision gegenüber HDR10+ bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Entfernt HDR10+ Metadaten von Dolby Vision Videos für TVs, welche die Dateien sonst als HDR10+ abspielen würden</string>
+    <string name="max_resolution">Maximale Auflösung vor dem Transkodieren</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Folge</item>
+        <item quantity="other">%1$d Folgen</item>
+    </plurals>
+    <string name="top_rated">Am besten bewertet</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR Formate</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="server_version_required">Benötigte Server Version: %1$s</string>
+    <string name="user">Benutzer</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Standard vom Server laden</string>
+    <string name="save_to_local">Nur auf diesem Gerät speichern</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Standard</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Geräte spezifisch</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Server Benutzerprofil</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Server Standard</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Benutzer Webclient</string>
+    <string name="managed_by_server">Vom Server verwaltet</string>
+    <string name="error">Fehler</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Server Version wird bald nicht mehr unterstützt</string>
+    <string name="chosen_by">Festgelegt von %1$s</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7 zu 8.1 konvertieren</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">Für Geräte, die zwar Dolby Vision Profil 8, aber nicht Profil 7 dekodieren können, wird das zweischichtige Profil 7 vor der Wiedergabe in das einschichtige Profil 8.1 umgewandelt und dann direkt abgespielt</string>
+    <string name="artist_source">Interpreten Quelle</string>
+    <string name="series">Reihen</string>
+    <string name="force_enable">Aktivieren erzwingen</string>
+    <string name="force_disable">Deaktivieren erzwingen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0dbe1e87..c256d419 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -741,4 +741,19 @@
     <string name="remove_from_playlist">Eliminar de la lista de reproducción</string>
     <string name="login_credentials_expired">Credenciales caducadas, vuelve a iniciar sesión</string>
     <string name="login_not_authorized">No tienes autorización para acceder al servidor en este momento</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Preferir Dolby Vision sobre HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Elimina los metadatos HDR10+ de vídeos en Dolby Vision para televisores que, de lo contrario, los reproducirían como HDR10+</string>
+    <string name="max_resolution">Resolución máxima antes de transcodificar</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Episodio</item>
+        <item quantity="many">%1$d Episodios</item>
+        <item quantity="other">%1$d Episodios</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 168b914e..90a829bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -719,4 +719,44 @@
     <string name="remove_from_playlist">Eemalda esitusloendist</string>
     <string name="login_credentials_expired">Autentimiseandmed on aegunud, palun logi uuesti sisse</string>
     <string name="login_not_authorized">Sul pole hetkel õigusi ligipääsuks sellele serverile</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">HDR10+ asemel eelista Dolby Visionit</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Kui teler muul juhul kasutaks esituseks HDR10+ vormingut, siis eemaldab HDR10+ metateabe Dolby Visioni videotest</string>
+    <string name="max_resolution">Maksimaalne resolutsioon enne kodeeringu muutmist</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d osa</item>
+        <item quantity="other">%1$d osa</item>
+    </plurals>
+    <string name="top_rated">Parima hinnanguga</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR-vormingud</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="server_version_required">Vajalik serveriversioon: %1$s</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Serveriversioon ei saa lähitulevikus olema toetatud</string>
+    <string name="user">Kasutaja</string>
+    <string name="series">Sai</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Vaikimisi laadi serverist</string>
+    <string name="save_to_local">Salvesta vaid siia seadmesse</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Vaikimisi</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Seadmekohane</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Kasutajaprofiil serveris</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Vaikimisi väärtus serveris</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Kasutaja veebiklient</string>
+    <string name="chosen_by">Valija: %1$s</string>
+    <string name="force_enable">Jõusta sundkorras</string>
+    <string name="force_disable">Lõpeta sundkorras jõustamine</string>
+    <string name="managed_by_server">Hallatud serveri poolt</string>
+    <string name="error">Viga</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Teisenda Dolby Vision Profile 7 → 8.1</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">Muudab kahekihilise „Profile 7“ enne dekooderit ühekihiliseks profiiliks 8.1 ja esitab seda seadmetel otse, mille dekooder toetab profiili 8, kuid mitte profiili 7</string>
+    <string name="artist_source">Esitaja allikas</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4d7506ed..d3e77084 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -724,4 +724,62 @@
     <string name="audio_books">Livre audio</string>
     <string name="server_version_not_supported">Version du serveur non prise en charge</string>
     <string name="appears_on">Apparaît dans</string>
+    <string name="duration_hours_seconds">%1$dh %2$ds</string>
+    <string name="season_episode_number">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="season_episode_number_range">S%1$d E%2$d-E%3$d</string>
+    <string name="season_episode_number_padded">S%1$02dE%2$02d</string>
+    <string name="season_episode_number_padded_range">S%1$02dE%2$02d-E%3$02d</string>
+    <string name="episode_number_short">E%1$d</string>
+    <string name="season_number">Saison %1$d</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Désactiver le délestage matériel audio</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">La désactivation du déchargement du décodage audio peut résoudre les problèmes de blocage de la lecture sur certains appareils</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Préférez Dolby Vision à HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Supprime les métadonnées HDR10+ des vidéos Dolby Vision, pour les téléviseurs qui, sans cela, les liraient en HDR10+</string>
+    <string name="dim_after_delay">Écran en mode veille après un certain délai</string>
+    <string name="dim_percentage">Pourcentage de réduction de luminosité</string>
+    <string name="dim_screen">Écran sombre</string>
+    <string name="photo_albums">Albums photos</string>
+    <string name="no_favorites_found">Aucun favori trouvé !</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Supprimer de la liste de lecture</string>
+    <string name="login_credentials_expired">Vos identifiants ont expiré. Veuillez vous reconnecter</string>
+    <string name="login_not_authorized">Vous n\'êtes pas autorisé(e) à accéder au serveur pour le moment</string>
+    <string name="max_resolution">Résolution maximale avant le transcodage</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Épisode</item>
+        <item quantity="many">%1$d Épisodes</item>
+        <item quantity="other">%1$d Épisode</item>
+    </plurals>
+    <string name="top_rated">Les mieux notés</string>
+    <string name="hdr_formats">Formats HDR</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="force_enable">Activation forcée</string>
+    <string name="force_disable">Désactivation forcée</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">La version du serveur ne sera bientôt plus prise en charge</string>
+    <string name="server_version_required">Version requise du serveur : %1$s</string>
+    <string name="chosen_by">Sélectionné par %1$s</string>
+    <string name="user">Utilisateur</string>
+    <string name="series">Séries</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Charger les paramètres par défaut depuis le serveur</string>
+    <string name="save_to_local">Enregistrer uniquement sur cet appareil</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Défaut</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Spécifique à l\'appareil</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Profil utilisateur du serveur</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Paramètres par défaut du serveur</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Client Web utilisateur</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Convertir le profil Dolby Vision 7 en 8.1</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">Convertit le profil 7 double couche en profil 8.1 simple couche avant le décodeur et le lit directement, pour les appareils dont le décodeur prend en charge le profil 8 mais pas le profil 7</string>
+    <string name="artist_source">Source de l\'artiste</string>
+    <string name="managed_by_server">Géré par le serveur</string>
+    <string name="error">Erreur</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 64d8c3b1..f078a5f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="director">Rendező</string>
     <string name="disabled">Letiltva</string>
     <string name="discovered_servers">Felfedezett szerverek</string>
-    <string name="download_and_update">Letöltés &amp; Frissítés</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Letöltés és frissítés]]></string>
     <string name="downloading">Letöltés folyamatban…</string>
     <string name="enabled">Engedélyezve</string>
     <string name="enter_server_url">Adja meg a szerver IP-t vagy URL-t</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="forced_track">Kiegészítő</string>
     <string name="genres">Műfajok</string>
     <string name="go_to_series">Ugrás a sorozathoz</string>
-    <string name="go_to">Ugrás ide:</string>
+    <string name="go_to">Ugrás ide</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Lejátszási gombok elrejtése</string>
     <string name="hide_debug_info">Hibakeresési infó elrejtése</string>
     <string name="hide">Elrejt</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="restart">Újraindítás</string>
     <string name="resume">Folytatás</string>
     <string name="save">Mentés</string>
-    <string name="search_and_download">Keresés &amp; Letöltés</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Keresés és letöltés]]></string>
     <string name="search">Keresés</string>
     <string name="searching">Keresés…</string>
     <string name="select_server">Szerver kiválasztása</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="switch_user">Váltás</string>
     <string name="top_unwatched">Legjobbra értékelt, nem megnézett</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Előzetesek</item>
+        <item quantity="one">Előzetes</item>
         <item quantity="other">Előzetesek</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR Időzítés</string>
@@ -138,6 +138,7 @@
     <string name="videos">Videók</string>
     <string name="watch_live">Nézze élőben</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d éves</item>
         <item quantity="other">%1$d éves</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Lejátszás átalakítással</string>
@@ -159,8 +160,8 @@
         <item quantity="other">Egyebek</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Színfalak mögött</item>
-        <item quantity="other">Színfalak mögött</item>
+        <item quantity="one">A kulisszák mögött</item>
+        <item quantity="other">A kulisszák mögött</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Főcímdal</item>
@@ -200,19 +201,19 @@
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s letöltés</item>
-        <item quantity="other">%s letöltés</item>
+        <item quantity="other">%s letöltések</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d óra</item>
-        <item quantity="other">%d óra</item>
+        <item quantity="other">%d órák</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%d elem</item>
-        <item quantity="other">%d elem</item>
+        <item quantity="other">%d elemek</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d másodperc</item>
-        <item quantity="other">%d másodperc</item>
+        <item quantity="other">%d másodpercek</item>
     </plurals>
     <string name="ends_at">%1$s-kor ér véget</string>
     <string name="no_servers_found">Nem található szerver</string>
@@ -234,7 +235,7 @@
     <string name="global_content_scale">Tartalom alapértelmezett méretezése</string>
     <string name="install_update">Frissítés telepítése</string>
     <string name="installed_version">Telepített verzió</string>
-    <string name="max_homepage_items">Elemek száma soronként a kezdőlapon</string>
+    <string name="max_homepage_items">A kezdőlap sorainak maximális elemszáma</string>
     <string name="nav_drawer_pins_summary">Válassza ki az alapértelmezett elemeket, amelyek megjelennek, a többi el lesz rejtve</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Navigációs menü elemeinek testreszabása</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kattintson az oldalak közti váltáshoz</string>
@@ -303,10 +304,10 @@
     <string name="will_remove_pin">PIN-kód eltávolítása</string>
     <string name="view_options">Nézetbeállítások</string>
     <string name="columns">Oszlopok</string>
-    <string name="spacing">Helyköz</string>
+    <string name="spacing">Térköz</string>
     <string name="aspect_ratio">Képarány</string>
-    <string name="show_details">Részletek mutatása</string>
-    <string name="image_type">Kép típusa</string>
+    <string name="show_details">Részletek megjelenítése</string>
+    <string name="image_type">Képtípus</string>
     <string name="guest_stars">Vendégszereplők</string>
     <string name="edge_size">Szegély mérete</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Tartalomhoz igazodó képfrissítési gyakoriság</string>
@@ -354,10 +355,10 @@
     <string name="subtitle_delay">Felirat késleltetése</string>
     <string name="backdrop_display">Háttér stílusa</string>
     <string name="enter_server_address">Adja meg a szerver címét</string>
-    <string name="combine_continue_next">Folytatás &amp; Következő menü összevonása</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[A „Folytatás” és a „Következő epizód” összevonása]]></string>
     <string name="player_backend">Lejátszás backend</string>
     <string name="image_cache_size">Kép-gyorsítótár mérete (MB)</string>
-    <string name="cast_and_crew">Stábtagok</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Szereplők és stáb]]></string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Navigációs menü oldalainak váltása fókusznál</string>
     <string name="playback_overrides">Lejátszás felülbírálatai</string>
     <string name="resolution_switching">Felbontásváltás</string>
@@ -372,4 +373,275 @@
     <string name="dts">DTS</string>
     <string name="only_forced_subtitles">Csak kiegészítő felirat</string>
     <string name="clear_track_choices">Sávválasztás törlése</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dó %2$dp %3$dmp</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dó %2$dp</string>
+    <string name="duration_hours_seconds">%1$dó %2$dmp</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dp %2$dmp</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dó</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dp</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$dmp</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Felhasználói profilbeállítások a szerverről</string>
+    <string name="voice_search">Hangalapú keresés</string>
+    <string name="voice_starting">Indítás</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Keresés hanggal</string>
+    <string name="processing">Feldolgozás</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">A megszakításhoz nyomd meg a Vissza gombot</string>
+    <string name="voice_error_audio">Hangfelvételi hiba</string>
+    <string name="voice_error_client">Hangfelismerési hiba</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Mikrofonengedély szükséges</string>
+    <string name="voice_error_network">Hálózati hiba</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Hálózati időtúllépés</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Nem sikerült felismerni a beszédet</string>
+    <string name="voice_error_busy">A hangfelismerés foglalt</string>
+    <string name="voice_error_server">Szerverhiba</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Nem észlelhető beszéd</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Nem sikerült elindítani a hangfelismerést</string>
+    <string name="voice_error_timeout">A hangfelismerés időtúllépés miatt megszakadt</string>
+    <string name="retry">Újrapróbálás</string>
+    <string name="trailers_title">Előzetesek</string>
+    <string name="season_number">%1$d. évad</string>
+    <string name="other_extras_title">Egyéb</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Werkfilmek</string>
+    <string name="theme_songs_title">Főcímdalok</string>
+    <string name="theme_videos_title">Főcímvideók</string>
+    <string name="clips_title">Klipek</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Törölt jelenetek</string>
+    <string name="interviews_title">Interjúk</string>
+    <string name="scenes_title">Jelenetek</string>
+    <string name="samples_title">Minták</string>
+    <string name="featurettes_title">Rövid werkfilmek</string>
+    <string name="shorts_title">Rövidfilmek</string>
+    <string name="favorite_items_title">Kedvenc %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%s nap</item>
+        <item quantity="other">%s napok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s perc</item>
+        <item quantity="other">%s percek</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="other">Filmek</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Sorozat</item>
+        <item quantity="other">Sorozatok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Személy</item>
+        <item quantity="other">Személyek</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Bejelentkezés szükséges a profil használatához</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Hardveres hangfeldolgozás kikapcsolása</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">A hardveres hangdekódolás kikapcsolása egyes eszközökön megoldhatja a lejátszás közbeni lefagyásokat</string>
+    <string name="combined_search_results">Összesített keresési találatok</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Az összes találat megjelenítése egyetlen listában</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Találatok megjelenítése kategóriánként</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Hangalapú keresés gomb megjelenítése</string>
+    <string name="visible_ui">Látható</string>
+    <string name="hidden_ui">Rejtett</string>
+    <string name="results">Találatok</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Dolby Vision 7-es profil közvetlen lejátszása</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Figyelmen kívül hagyja az eszközkompatibilitás ellenőrzését</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">A Dolby Vision előnyben részesítése a HDR10+-szal szemben</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Eltávolítja a HDR10+ metaadatokat a Dolby Vision-videókból azoknál a tévéknél, amelyek egyébként HDR10+-ként játszanák le őket</string>
+    <string name="discover">Felfedezés</string>
+    <string name="request">Kérés</string>
+    <string name="pending">Függőben</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr-integráció</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Seerr-szerver eltávolítása</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr-szerver hozzáadva</string>
+    <string name="quick_connect">Gyors csatlakozás</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Engedélyezd egy másik eszköznek a bejelentkezést a fiókodba</string>
+    <string name="quick_connect_code">Add meg a gyors csatlakozási kódot</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">A kódnak 6 számjegyből kell állnia</string>
+    <string name="quick_connect_success">Az eszköz engedélyezése sikeres</string>
+    <string name="password">Jelszó</string>
+    <string name="username">Felhasználónév</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">Népszerű most</string>
+    <string name="upcoming_movies">Hamarosan megjelenő filmek</string>
+    <string name="upcoming_tv">Hamarosan induló sorozatok</string>
+    <string name="request_4k">Kérés 4K-ban</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 szoftveres dekódolása</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">Az MPV mostantól az alapértelmezett lejátszó, kivéve HDR-tartalmak esetén. \nEzt a beállításokban módosíthatod.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR-feliratok stílusa</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Képalapú feliratok átlátszatlansága</string>
+    <string name="brightness">Fényerő</string>
+    <string name="contrast">Kontraszt</string>
+    <string name="saturation">Telítettség</string>
+    <string name="hue">Színárnyalat</string>
+    <string name="save_for_album">Mentés albumhoz</string>
+    <string name="play_slideshow">Diavetítés indítása</string>
+    <string name="stop_slideshow">Diavetítés leállítása</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Az elején</string>
+    <string name="no_more_images">Nincs több fénykép</string>
+    <string name="rotate_left">Forgatás balra</string>
+    <string name="rotate_right">Forgatás jobbra</string>
+    <string name="zoom_in">Nagyítás</string>
+    <string name="zoom_out">Kicsinyítés</string>
+    <string name="slideshow_duration">Diavetítés időtartama</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Videók lejátszása diavetítés közben</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Médiaadat-napló küldése a szervernek</string>
+    <string name="no_limit">Korlátlan</string>
+    <string name="max_days_next_up">A „Következő” listában megjelenő napok maximális száma</string>
+    <string name="albums">Albumok</string>
+    <string name="artists">Előadók</string>
+    <string name="songs">Dalok</string>
+    <string name="go_to_artist">Ugrás az előadóhoz</string>
+    <string name="now_playing">Most játszott tartalom</string>
+    <string name="instant_mix">Azonnali mix</string>
+    <string name="go_to_album">Ugrás az albumhoz</string>
+    <string name="add_to_queue">Hozzáadás a lejátszási sorhoz</string>
+    <string name="add_row">Sor hozzáadása</string>
+    <string name="genres_in">Műfajok %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nemrég megjelent %1$s</string>
+    <string name="height">Magasság</string>
+    <string name="apply_all_rows">Alkalmazás az összes sorra</string>
+    <string name="customize_home">Kezdőlap testreszabása</string>
+    <string name="home_rows">Kezdőlap sorai</string>
+    <string name="load_from_server">Betöltés a szerver felhasználói profiljából</string>
+    <string name="save_to_server">Mentés a szerver felhasználói profiljába</string>
+    <string name="load_from_web_client">Betöltés a webes kliensből</string>
+    <string name="use_series">Sorozat képének használata</string>
+    <string name="add_row_for">Sor hozzáadása ehhez: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Felülírod a szerveren lévő beállításokat?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Felülírod a helyi beállításokat?</string>
+    <string name="for_episodes">Epizódokhoz</string>
+    <string name="suggestions_for">Javaslatok ehhez: %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Az összes kártya méretének növelése</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Az összes kártya méretének csökkentése</string>
+    <string name="use_thumb_images">Bélyegképek használata</string>
+    <string name="settings_saved">Beállítások mentve</string>
+    <string name="display_presets">Kijelző-beállítások</string>
+    <string name="display_presets_description">Beépített előbeállítások az összes sor gyors formázásához</string>
+    <string name="customize_home_summary">Sorok és képek kiválasztása a kezdőlapon</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Nem sztereó hang átkódolása AC3/Dolby Digital formátumba]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Térhatású hang használata AC3 formátumban</string>
+    <string name="start_after">Kezdés ennyi idő múlva</string>
+    <string name="animate">Animálás</string>
+    <string name="max_age_rating">Maximális korhatár</string>
+    <string name="no_max">Nincs felső korlát</string>
+    <string name="for_all_ages">Minden korosztály számára</string>
+    <string name="up_to_age">%s éves korig</string>
+    <string name="screensaver">Képernyővédő</string>
+    <string name="screensaver_settings">Képernyővédő beállítások</string>
+    <string name="start_screensaver">Képernyővédő elindítása</string>
+    <string name="duration">Időtartam</string>
+    <string name="photos">Fotók</string>
+    <string name="include_types">Típusok felvétele</string>
+    <string name="include_types_summary">Mely elemtípusokhoz jelenjenek meg képek</string>
+    <string name="content_scale_fit">Illesztés</string>
+    <string name="content_scale_crop">Kivágás</string>
+    <string name="content_scale_fill">Kitöltés</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Szélesség kitöltése</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Magasság kitöltése</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin alapértelmezett beállítása</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompakt elrendezés</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">A sorozat miniatűrképei</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Az epizódok miniatűrképei</string>
+    <string name="volume_lowest">Legalacsonyabb</string>
+    <string name="volume_low">Alacsony</string>
+    <string name="volume_medium">Közepes</string>
+    <string name="volume_high">Magas</string>
+    <string name="volume_full">Teljes</string>
+    <string name="purple">Lila</string>
+    <string name="orange">Narancs</string>
+    <string name="bold_blue">Élénk kék</string>
+    <string name="black">Fekete</string>
+    <string name="brown">Barna</string>
+    <string name="skip_ignore">Kihagyás</string>
+    <string name="skip_automatically">Automatikus átugrás</string>
+    <string name="skip_ask">Rákérdezés a kihagyásra</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Az FFmpeg használata csak akkor, ha nincs beépített dekóder</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Az FFmpeg előnyben részesítése a beépített dekóderekkel szemben</string>
+    <string name="ffmpeg_never">FFmpeg-dekóderek használatának tiltása</string>
+    <string name="next_up_playback_end">A lejátszás végén</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR-formátumok</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision 5-ös profil</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision 7-es profil</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision 8-as profil</string>
+    <string name="force_enable">Kényszerített engedélyezés</string>
+    <string name="force_disable">Kényszerített letiltás</string>
+    <string name="red">Piros</string>
+    <string name="green">Zöld</string>
+    <string name="blue">Kék</string>
+    <string name="blur">Elmosódás</string>
+    <string name="next_up_outro">A stáblista és a zárójelenetek alatt</string>
+    <string name="next_up_never">Soha</string>
+    <string name="white">Fehér</string>
+    <string name="light_gray">Világosszürke</string>
+    <string name="dark_gray">Sötétszürke</string>
+    <string name="yellow">Sárga</string>
+    <string name="cyan">Cián</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Körvonal</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Árnyék</string>
+    <string name="background_style_wrap">Sortörés</string>
+    <string name="prefer_mpv">Az MPV előnyben részesítése</string>
+    <string name="external_player">Külső lejátszó</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Az ExoPlayer használata HDR-lejátszáshoz</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Poszter (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Négyzet (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Elsődleges</string>
+    <string name="image_type_thumb">Bélyegkép</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Rács</string>
+    <string name="view_options_type_list">Lista</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Összefoglaló lista</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Dinamikus színű kép</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Csak kép</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Add meg az URL-t és az API-kulcsot]]></string>
+    <string name="api_key">API-kulcs</string>
+    <string name="seerr_login">Bejelentkezés a Seerr-szerverre</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin-felhasználó</string>
+    <string name="seerr_local_user">Helyi felhasználó</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Feliratok keresése és letöltése]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Nem található távoli felirat</string>
+    <string name="series_continueing">Jelenlegi</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Az alkalmazáson belüli képernyővédő használata</string>
+    <string name="delete_item">Biztosan törölni szeretnéd ezt az elemet?</string>
+    <string name="show_media_management">Médiakezelési lehetőségek megjelenítése</string>
+    <string name="search_for">Keresés %s</string>
+    <string name="actor">Színész</string>
+    <string name="composer">Zeneszerző</string>
+    <string name="writer">Író</string>
+    <string name="guest_star">Vendégszereplő</string>
+    <string name="producer">Producer</string>
+    <string name="conductor">Karmester</string>
+    <string name="lyricist">Dalszövegíró</string>
+    <string name="arranger">Rendezés</string>
+    <string name="engineer">Mérnök</string>
+    <string name="mixer">Hangmérnök</string>
+    <string name="creator">Alkotó</string>
+    <string name="artist">Művész</string>
+    <string name="album_artist">Album előadója</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="popular_songs">Népszerű dalok</string>
+    <string name="play_next">Lejátszás következőként</string>
+    <string name="music_videos">Videóklipek</string>
+    <string name="lyrics">Dalszövegek</string>
+    <string name="hide_lyrics">Dalszöveg elrejtése</string>
+    <string name="show_lyrics">Dalszöveg megjelenítése</string>
+    <string name="remove_from_queue">Eltávolítás a lejátszási sorból</string>
+    <string name="show_album_cover">Albumborító megjelenítése</string>
+    <string name="show_visualizer">Vizuális effektusok megjelenítése</string>
+    <string name="show_backdrop">Háttér megjelenítése</string>
+    <string name="play_as_type">Lejátszás másként?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">A jelenleg lejátszott hang vizualizálásához engedélyezni kell a hangrögzítést.</string>
+    <string name="continue_string">Folytatás</string>
+    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
+    <string name="separate_types">Típusok különválasztása</string>
+    <string name="prefer_logos">A címek logóinak előnyben részesítése</string>
+    <string name="updated_toast">A Wholphin frissült a %s verzióra</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Eltávolítás a „Folytatás” listából</string>
+    <string name="remove_next_up">Sorozat eltávolítása a „Következő epizód” listából</string>
+    <string name="view_removed_next_up">A „Következő epizód” listából eltávolított sorozatok megtekintése</string>
+    <string name="view_more">További információk</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f3c0a00c..43f0683a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -694,4 +694,20 @@
     <string name="dim_screen">Redupkan layar</string>
     <string name="photo_albums">Album foto</string>
     <string name="no_favorites_found">Favorit tidak ditemukan!</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="other">%1$d episode</item>
+    </plurals>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Utamakan Dolby Vision dibanding HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Hapus metadata HDR10+ dari video Dolby Vision, untuk TV yang dapat memutarnya sebagai HDR10+</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Hapus dari playlist</string>
+    <string name="login_credentials_expired">Kredensial kedaluwarsa, silakan login kembali</string>
+    <string name="login_not_authorized">Kamu tidak diizinkan mengakses server saat ini</string>
+    <string name="max_resolution">Resolusi maksimum sebelum transkode</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7e347b2d..ce58ab95 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -741,4 +741,42 @@
     <string name="remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
     <string name="login_credentials_expired">Credenziali scadute, effettua di nuovo l’accesso</string>
     <string name="login_not_authorized">Non sei autorizzato ad accedere al server in questo momento</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Episodio</item>
+        <item quantity="many">%1$d Episodi</item>
+        <item quantity="other">%1$d Episodi</item>
+    </plurals>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Preferisci Dolby Vision a HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Rimuove i metadati HDR10+ dai video Dolby Vision, per le TV che altrimenti li riproducono come HDR10+</string>
+    <string name="max_resolution">Risoluzione massima prima della trascodifica</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="top_rated">I più votati</string>
+    <string name="hdr_formats">Formati HDR</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profilo 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profilo 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profilo 8</string>
+    <string name="force_enable">Forza abilitazione</string>
+    <string name="force_disable">Forza disabilitazione</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">La versione del server non sarà più supportata a breve</string>
+    <string name="server_version_required">Versione del server richiesta: %1$s</string>
+    <string name="series">Serie</string>
+    <string name="error">Errore</string>
+    <string name="user">Utente</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Carica predefinito dal server</string>
+    <string name="save_to_local">Salva solo su questo dispositivo</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Predefinito</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Specifico del dispositivo</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Profilo utente del server</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Predefinito del server</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Client web utente</string>
+    <string name="managed_by_server">Gestito dal server</string>
+    <string name="chosen_by">Scelto da %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a4191206..b0b8b34a 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
         <item quantity="two">בגיל שנתיים</item>
         <item quantity="other">בגיל %1$d</item>
     </plurals>
-    <string name="play_with_transcoding">נגן עם המרת קידוד</string>
+    <string name="play_with_transcoding">נגן עם המרת־קידוד</string>
     <string name="media_information">פרטי המדיה</string>
     <string name="show_clock">הצג שעון</string>
     <string name="aired_episode_order">סדר שידור הפרקים</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="skip_behavior">התנהגות דילוג</string>
     <string name="skip_behavior_summary">עבור פתיחים, כתוביות סיום וכו\'</string>
     <string name="play_with">נגן עם</string>
-    <string name="transcoding">המרת קידוד</string>
+    <string name="transcoding">המרת־קידוד</string>
     <string name="nal">NAL</string>
     <string name="avc">AVC</string>
     <string name="sdr">SDR</string>
@@ -738,4 +738,22 @@
     <string name="season_episode_number_padded_range">עונה %1$02d פרקים %2$02d-%3$02d</string>
     <string name="episode_number_short">פרק %1$d</string>
     <string name="season_number">עונה %1$d</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">העדפת Dolby Vision על פני HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">מחיקת מטא-נתונים של HDR10+ ממדיה מסוג Dolby Vision עבור טלוויזיות שמעדיפות לנגן HDR10+ במצב זה</string>
+    <string name="remove_from_playlist">מחיקה מרשימת־השמעה</string>
+    <string name="login_credentials_expired">פרטי ההתחברות פגו, נא להתחבר מחדש</string>
+    <string name="login_not_authorized">אינך מורשה לגשת לשרת בשלב זה</string>
+    <string name="max_resolution">רזולוציה מירבית לפני המרת־קידוד</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">פרק %1$d</item>
+        <item quantity="two">%1$d פרקים</item>
+        <item quantity="other">%1$d פרקים</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..045e125f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a208aeb6..748910f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -763,4 +763,46 @@
     <string name="season_episode_number_padded_range">S%1$02d O%2$02d-%3$02d</string>
     <string name="disable_audio_offload">Wyłącz sprzętowe wsparcie dźwięku</string>
     <string name="disable_audio_offload_summary">Wyłączenie sprzętowego wsparcie dźwięku może naprawić błąd z zatrzymaniem się odtwarzania na niektórych urządzeniach</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080p</string>
+    <string name="resolution_720">720p</string>
+    <string name="resolution_576">576p</string>
+    <string name="resolution_480">480p</string>
+    <string name="resolution_360">360p</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d odcinek</item>
+        <item quantity="few">%1$d odcinki</item>
+        <item quantity="many">%1$d odcinków</item>
+        <item quantity="other">%1$d odcinków</item>
+    </plurals>
+    <string name="max_resolution">Maksymalna rozdzielczość przed transkodowaniem</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Preferuj Dolby Vision nad HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Usuwa metadane HDR10+ z filmów Dolby Vision, dla telewizorów, które w przeciwnym razie odtwarzają je jako HDR10+</string>
+    <string name="top_rated">Najlepiej oceniane</string>
+    <string name="hdr_formats">Formaty HDR</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision P5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision P7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision P8</string>
+    <string name="force_enable">Wymuś włączenie</string>
+    <string name="force_disable">Wymuś wyłączenie</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Wersja serwera wkrótce przestanie być wspierana</string>
+    <string name="server_version_required">Wymagana wersja serwera: %1$s</string>
+    <string name="chosen_by">Wybrane przez %1$s</string>
+    <string name="user">Użytkownik</string>
+    <string name="series">Seriale</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Załaduj domyślne z serwera</string>
+    <string name="save_to_local">Zapisuj tylko na tym urządzeniu</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Domyślnie</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Zależne od urządzenia</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Profil użytkownika na serwerze</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Domyślnie z serwera</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Użytkownik klienta webowego</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Konwertuj Dolby Vision 7 do 8.1</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">W przypadku urządzeń, których dekoder obsługuje profil 8, ale nie obsługuje profilu 7, system przekształca dwuwarstwowy profil 7 na jednowarstwowy profil 8.1 przed przekazaniem go do dekodera, umożliwiając bezpośrednie odtwarzanie</string>
+    <string name="artist_source">Źródło artysty</string>
+    <string name="managed_by_server">Zarządzane przez serwer</string>
+    <string name="error">Błąd</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 02e92e10..278e4ce4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -741,4 +741,44 @@
     <string name="remove_from_playlist">Remover da lista de reprodução</string>
     <string name="login_credentials_expired">As credenciais expiraram. Inicie sessão novamente</string>
     <string name="login_not_authorized">Não tem autorização para aceder ao servidor neste momento</string>
+    <string name="top_rated">Mais votados</string>
+    <string name="hdr_formats">Formato HDR</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="force_enable">Ativação forçada</string>
+    <string name="force_disable">Desativação forçada</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Preferir Dolby Vision sobre HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Remove os metadados HDR10+ dos vídeos em Dolby Vision para televisores que, de outra forma, os reproduziriam como HDR10+</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Converte Dolby Vision Profile 7 para 8.1</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">Converte o Perfil 7 de camada dupla no Perfil 8.1 de camada única antes do descodificador e reproduz-o diretamente, para dispositivos cujo descodificador suporta o Perfil 8, mas não o Perfil 7</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">A versão do servidor deixará de ser suportada em breve</string>
+    <string name="server_version_required">Versão do servidor necessária: %1$s</string>
+    <string name="max_resolution">Resolução máxima antes da transcodificação</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Episódio</item>
+        <item quantity="many">%1$d Episódios</item>
+        <item quantity="other">%1$d Episódios</item>
+    </plurals>
+    <string name="chosen_by">Escolhido por %1$s</string>
+    <string name="user">Utilizador</string>
+    <string name="series">Séries</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Carregar as predefinições do servidor</string>
+    <string name="save_to_local">Guardar apenas neste dispositivo</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Padrão</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Específico do dispositivo</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Perfil de utilizador do servidor</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Padrão do servidor</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Utilizador do cliente web</string>
+    <string name="managed_by_server">Gerido pelo servidor</string>
+    <string name="error">Erro</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1c2321e9..d980fd9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -763,4 +763,43 @@
     <string name="remove_from_playlist">Убрать из плейлиста</string>
     <string name="login_credentials_expired">Срок действия учётных данных истёк. Пожалуйста, войдите снова</string>
     <string name="login_not_authorized">У вас нет доступа к серверу в данный момент</string>
+    <string name="top_rated">С высоким рейтингом</string>
+    <string name="hdr_formats">Форматы HDR</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision, профиль 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision, профиль 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision, профиль 8</string>
+    <string name="force_enable">Принудительно включить</string>
+    <string name="force_disable">Принудительно отключить</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Приоритет Dolby Vision над HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Удаляет метаданные HDR10+ из видео Dolby Vision для телевизоров, которые иначе воспроизводят такие видео в формате HDR10+</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Поддержка этой версии сервера скоро прекратится</string>
+    <string name="server_version_required">Требуемая версия сервера: %1$s</string>
+    <string name="max_resolution">Максимальное разрешение без перекодирования</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d эпизод</item>
+        <item quantity="few">%1$d эпизода</item>
+        <item quantity="many">%1$d эпизодов</item>
+        <item quantity="other">%1$d эпизодов</item>
+    </plurals>
+    <string name="chosen_by">Источник выбора: %1$s</string>
+    <string name="user">Пользователь</string>
+    <string name="series">Сериал</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Загрузить настройки по умолчанию с сервера</string>
+    <string name="save_to_local">Сохранить только на этом устройстве</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">По умолчанию</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Настройки этого устройства</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Профиль пользователя на сервере</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Настройки по умолчанию на сервере</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Веб-клиент пользователя</string>
+    <string name="managed_by_server">Управляется сервером</string>
+    <string name="error">Ошибка</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 95f777c1..23cd8aeb 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -763,4 +763,20 @@
     <string name="remove_from_playlist">Odstrániť z playlistu</string>
     <string name="login_credentials_expired">Platnosť prihlasovacích údajov vypršala, prihláste sa znova</string>
     <string name="login_not_authorized">Momentálne nemáte oprávnenie na prístup k serveru</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Preferovať Dolby Vision pred HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Odstraňuje HDR10+ metadáta z Dolby Vision videí, aby ich televízory namiesto HDR10+ prehrávali v režime Dolby Vision</string>
+    <string name="max_resolution">Maximálne rozlíšenie pred prekódovaním</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d epizóda</item>
+        <item quantity="few">%1$d epizódy</item>
+        <item quantity="many">%1$d epizód</item>
+        <item quantity="other">%1$d epizód</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3df78be2..4244a0df 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,4 +1,134 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about">O aplikaciji</string>
+    <string name="active_recordings">Aktivni Snimci</string>
+    <string name="add_favorite">Omiljeni</string>
+    <string name="add_server">Dodaj Server</string>
+    <string name="add_user">Dodaj Korisnika</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="birthplace">Mesto rođenja</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="born">Rođen</string>
+    <string name="cancel_recording">Prekini Snimanje</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Prekini Snimanje Serije</string>
+    <string name="cancel">Prekini</string>
+    <string name="chapters">Poglavlja</string>
+    <string name="choose_stream">Izaberi</string>
+    <string name="clear_image_cache">Očisti keš slika</string>
+    <string name="collection">Kolekcija</string>
+    <string name="collections">Kolekcije</string>
+    <string name="commercial">Reklama</string>
+    <string name="community_rating">Ocena Zajednice</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Greška! Pritisni dugme da pošalješ logove serveru.</string>
+    <string name="confirm">Potvrdi</string>
+    <string name="continue_watching">Nastavi sa gledanjem</string>
+    <string name="critic_rating">Ocena Kritičara</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekunde</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_hours_seconds">%1$dh %2$ds</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="default_track">Podrazumevano</string>
+    <string name="delete">Obriši</string>
+    <string name="died">Umro</string>
+    <string name="directed_by">Režirao %1$s</string>
+    <string name="director">Režiser</string>
+    <string name="disabled">Isključeno</string>
+    <string name="discovered_servers">Otkriveni Serveri</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Preuzmi i ažuriraj]]></string>
+    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
+    <string name="enabled">Uključeno</string>
+    <string name="ends_at">Završava se u %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Upiši Server IP ili URL</string>
+    <string name="enter_server_address">Upiši server adresu</string>
+    <string name="episodes">Epizode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Greška pri učitavanju kolekcije %1$s</string>
+    <string name="external_track">Eksterni</string>
+    <string name="favorites">Omiljeni</string>
+    <string name="file_size">Veličina</string>
+    <string name="forced_track">Forsiran</string>
+    <string name="genres">Žanrovi</string>
+    <string name="go_to_series">Uđi u serije</string>
+    <string name="go_to">Idi do</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Sakrij kontrole za reprodukciju</string>
+    <string name="hide_debug_info">Sakrij debug informacije</string>
+    <string name="hide">Sakrij</string>
+    <string name="home">Kuća</string>
+    <string name="immediate">Odmah</string>
+    <string name="intro">Intro</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
+    <string name="license_info">Informacije o licenci</string>
+    <string name="live_tv">TV Uživo</string>
+    <string name="loading">Učitavanje…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Obeleži celu seriju kao odgledanu?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Obeleži celu seriju kao neodgledanu?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Obeleži kao neodgledano</string>
+    <string name="mark_watched">Obeleži kao odgledano</string>
+    <string name="max_bitrate">Maks bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Slično ovome</string>
+    <string name="more">Još</string>
+    <string name="movies_title">Filmovi</string>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="next_up">Sledeće</string>
+    <string name="no_data">Nema podataka</string>
+    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
+    <string name="no_servers_found">Server nije pronađen</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Nema zakazanih snimaka</string>
+    <string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
+    <string name="none">Nijedan</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Samo Forsirani Titlovi</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
+    <string name="path">Putanja</string>
+    <string name="people_title">Ljudi</string>
+    <string name="play_count">Broj Prikaza</string>
+    <string name="play_from_here">Pusti odavde</string>
+    <string name="play">Pusti</string>
+    <string name="playback_debug_info">Prikaži debug info reprodukcije</string>
+    <string name="playback_speed">Brzina Reprodukcije</string>
+    <string name="playback">Reprodukcija</string>
+    <string name="playlist">Plejlista</string>
+    <string name="playlists">Plejliste</string>
+    <string name="preview">Pregled</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Korisnička Podešavanja</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Korisnička podešavanja sa servera</string>
+    <string name="queue">Red</string>
+    <string name="recap">Rekapitulacija</string>
+    <string name="recently_added_in">Nedavno dodato u %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Nedavno dodato</string>
+    <string name="recently_recorded">Nedavno Snimljeno</string>
+    <string name="recently_released">Nedavno Objavljeno</string>
+    <string name="recommended">Preporučeno</string>
+    <string name="record_program">Snimi Program</string>
+    <string name="record_series">Snimi Seriju</string>
+    <string name="remove_favorite">Ukloni iz omiljenih</string>
+    <string name="restart">Restart</string>
+    <string name="resume">Nastavi</string>
+    <string name="save">Sačuvaj</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Pretraži i Preuzmi]]></string>
+    <string name="search">Pretraži</string>
+    <string name="searching">Pretraga…</string>
+    <string name="voice_search">Glasovna pretraga</string>
+    <string name="voice_starting">Započinje</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Pretraži govorom</string>
+    <string name="processing">Obrađuje se</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">Pritisni nazad za prekid</string>
+    <string name="voice_error_audio">Greška u audio zapisu</string>
+    <string name="voice_error_client">Greška u prepoznavanju glasa</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Potrebna je dozvola za mikrofon</string>
+    <string name="voice_error_network">Greška u mreži</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Mreža izgubljena</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Nije prepoznat govor</string>
+    <string name="voice_error_busy">Prepoznavanje govora zauzeto</string>
+    <string name="voice_error_server">Greška u Serveru</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Nije detektovan govor</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Nepoznata greška</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Greška u pokretanju prepoznavanja glasa</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Greška u prepoznavanju glasa</string>
+    <string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
+    <string name="select_server">Odaberi Server</string>
+    <string name="select_user">Odaberi Korisnika</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 474d685a..a2e7df01 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -686,4 +686,9 @@
     <string name="user_views">Användarvisningar</string>
     <string name="genre_movies">%1$sfilmer</string>
     <string name="quality_profile">Kvalitetsprofil</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR-format</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="force_enable">Tvinga aktivering</string>
+    <string name="force_disable">Tvinga avaktivering</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b05abfd0..9405ba27 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="cancel_series_recording">Dizi kaydını iptal et</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
-    <string name="choose_stream">Seç: %1$s</string>
+    <string name="choose_stream">%1$s ögesini seçin</string>
     <string name="clear_image_cache">Resim önbelleğini temizle</string>
     <string name="collection">Koleksiyon</string>
     <string name="collections">Koleksiyonlar</string>
@@ -718,4 +718,45 @@
     <string name="remove_from_playlist">Oynatma listesinden kaldır</string>
     <string name="login_credentials_expired">Oturum süresi doldu, lütfen tekrar giriş yapın</string>
     <string name="login_not_authorized">Şu anda sunucuya erişim yetkiniz bulunmuyor</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">HDR10+ yerine Dolby Vision\'ı tercih et</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">Aksi takdirde bu videoları HDR10+ olarak oynatacak TV\'ler için, Dolby Vision videolardan HDR10+ meta verilerini kaldırır</string>
+    <string name="max_resolution">Dönüştürme öncesi maksimum çözünürlük</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="one">%1$d Bölüm</item>
+        <item quantity="other">%1$d Bölüm</item>
+    </plurals>
+    <string name="appears_on">Yer Aldığı</string>
+    <string name="top_rated">En Yüksek Puanlı</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR Formatları</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">Dolby Vision Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">Dolby Vision Profile 8</string>
+    <string name="force_enable">Zorla Etkinleştir</string>
+    <string name="force_disable">Zorla Devre Dışı Bırak</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">Sunucu sürümü yakında desteklenmeyecek</string>
+    <string name="server_version_required">Gerekli sunucu sürümü: %1$s</string>
+    <string name="chosen_by">Seçen: %1$s</string>
+    <string name="user">Kullanıcı</string>
+    <string name="series">Diziler</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">Sunucudan varsayılanları yükle</string>
+    <string name="save_to_local">Yalnızca bu cihaza kaydet</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">Varsayılan</string>
+    <string name="home_settings_source_local">Cihaza özel</string>
+    <string name="home_settings_source_server_profile">Sunucu kullanıcı profili</string>
+    <string name="home_settings_source_plugin">Sunucu varsayılanı</string>
+    <string name="home_settings_source_web">Kullanıcı web istemcisi</string>
+    <string name="managed_by_server">Sunucu tarafından yönetiliyor</string>
+    <string name="error">Hata</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">Dolby Vision Profile 7\'yi 8.1\'e Dönüştür</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">Profil 8\'i destekleyen ancak Profil 7\'yi desteklemeyen çözücülere sahip cihazlar için; çift katmanlı Profil 7\'yi çözücüye ulaşmadan önce tek katmanlı Profil 8.1\'e dönüştürür ve doğrudan oynatır</string>
+    <string name="artist_source">Sanatçı Kaynağı</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 622f5463..09133145 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -697,4 +697,36 @@
     <string name="remove_from_playlist">從播放清單中移除</string>
     <string name="login_not_authorized">您目前無存取此伺服器的權限</string>
     <string name="login_credentials_expired">登入憑證已過期，請重新登入</string>
+    <plurals name="episodes_count">
+        <item quantity="other">%1$d 集</item>
+    </plurals>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus">Dolby Vision 優先於 HDR10+</string>
+    <string name="prefer_dovi_over_hdr10_plus_summary">移除 Dolby Vision 影片中的 HDR10+ 中介資料，以解決部分電視誤播為 HDR10+</string>
+    <string name="max_resolution">最高解析度，超過將轉碼</string>
+    <string name="resolution_8k">8K</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="resolution_1080">1080</string>
+    <string name="resolution_720">720</string>
+    <string name="resolution_576">576</string>
+    <string name="resolution_480">480</string>
+    <string name="resolution_360">360</string>
+    <string name="hdr10_override">HDR10</string>
+    <string name="hdr10_plus_override">HDR10+</string>
+    <string name="dovi_profile_5">杜比視界 Profile 5</string>
+    <string name="dovi_profile_7">杜比視界 Profile 7</string>
+    <string name="dovi_profile_8">杜比視界 Profile 8</string>
+    <string name="force_enable">強制啟用</string>
+    <string name="force_disable">強制停用</string>
+    <string name="server_version_not_supported_future">伺服器版本即將停止支援</string>
+    <string name="server_version_required">伺服器版本需為：%1$s</string>
+    <string name="user">使用者</string>
+    <string name="series">劇集</string>
+    <string name="load_from_server_plugin">從伺服器載入預設值</string>
+    <string name="save_to_local">僅儲存於此裝置</string>
+    <string name="home_settings_source_unset">預設</string>
+    <string name="top_rated">高評分</string>
+    <string name="hdr_formats">HDR 格式</string>
+    <string name="chosen_by">由 %1$s 精選</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7">將杜比視界 Profile 7 轉換為 8.1</string>
+    <string name="convert_dovi_profile_7_summary">在解碼器處理前，將雙層 Profile 7 重新改寫為單層 Profile 8.1，讓不支援 Profile 7 但支援 Profile 8 的裝置能夠直接播放影片</string>
 </resources>