From 2c62d36cbe5f02d33a2707e9cbec7723c519c83f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 23 Jun 2026 04:43:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (594 of 594 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 76 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 63 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 76a6d012..11e2463a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -81,20 +81,24 @@
     <string name="font">Carattere</string>
     <string name="background">Sfondo</string>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Dietro le Scena</item>
-        <item quantity="many">Dietro le Scene</item>
-        <item quantity="other">Dietro le Scene</item>
+        <item quantity="one">Dietro la scena</item>
+        <item quantity="many">Dietro le scene</item>
+        <item quantity="other">Dietro le scene</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
         <item quantity="one">Sigla</item>
-        <item quantity="many">sigle</item>
-        <item quantity="other">sigle</item>
+        <item quantity="many">Sigle</item>
+        <item quantity="other">Sigle</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Interviste</item>
+        <item quantity="one">Intervista</item>
+        <item quantity="many">Interviste</item>
+        <item quantity="other">Interviste</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scene</item>
+        <item quantity="one">Scena</item>
+        <item quantity="many">Scene</item>
+        <item quantity="other">Scene</item>
     </plurals>
     <string name="watch_live">Guarda diretta</string>
     <string name="tv_guide">Guida TV</string>
@@ -171,7 +175,9 @@
     <string name="switch_servers">Cambia server</string>
     <string name="switch_user">Cambia</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">I trailer</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="many">Trailer</item>
+        <item quantity="other">Trailer</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">Programma DVR</string>
     <string name="video_scale">Scala Video</string>
@@ -206,13 +212,19 @@
     <string name="background_opacity">Opacità sfondo</string>
     <string name="skip_segment_outro">Salta Outro</string>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Temi Video</item>
+        <item quantity="one">Tema Video</item>
+        <item quantity="many">Temi Video</item>
+        <item quantity="other">Temi Video</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Scene Eliminate</item>
+        <item quantity="one">Scena Eliminata</item>
+        <item quantity="many">Scene Eliminate</item>
+        <item quantity="other">Scene Eliminate</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Video brevi</item>
+        <item quantity="one">Video breve</item>
+        <item quantity="many">Video brevi</item>
+        <item quantity="other">Video brevi</item>
     </plurals>
     <string name="advanced_settings">Impostazioni Avanzate</string>
     <string name="check_for_updates">Cerca aggiornamenti</string>
@@ -241,10 +253,14 @@
     </plurals>
     <string name="remember_selected_tab">Ricorda schede selezionate</string>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Campioni</item>
+        <item quantity="one">Campione</item>
+        <item quantity="many">Campioni</item>
+        <item quantity="other">Campioni</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Featurettes</item>
+        <item quantity="one">Contenuto extra</item>
+        <item quantity="many">Contenuti extra</item>
+        <item quantity="other">Contenuti extra</item>
     </plurals>
     <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combina Continua a Guardare &amp; Prossimo Episodio]]></string>
     <string name="downmix_stereo">Converti sempre in stereo</string>
@@ -254,6 +270,8 @@
     <string name="runtime_sort">Durata</string>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Clip</item>
+        <item quantity="many">Clip</item>
+        <item quantity="other">Clip</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s scaricamento</item>
@@ -622,4 +640,36 @@
     <string name="display_toggles_summary">Personalizza quali mostrare</string>
     <string name="continue_watching_click_behavior">Comportamento click su Continua a guardare / Prossimo</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
+    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="other_extras_title">Altri</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Dietro le scene</string>
+    <string name="theme_songs_title">Sigle</string>
+    <string name="theme_videos_title">Video delle sigle</string>
+    <string name="clips_title">Clip</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Scene cancellate</string>
+    <string name="interviews_title">Interviste</string>
+    <string name="scenes_title">Scene</string>
+    <string name="samples_title">Campioni</string>
+    <string name="shorts_title">Corti</string>
+    <string name="featurettes_title">Contenuti extra</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="many">Film</item>
+        <item quantity="other">Film</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Serie TV</item>
+        <item quantity="many">Serie TV</item>
+        <item quantity="other">Serie TV</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Persona</item>
+        <item quantity="many">Persone</item>
+        <item quantity="other">Persone</item>
+    </plurals>
+    <string name="genre_movies">%1$s Film</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Serie TV</string>
+    <string name="quality_profile">Profilo di qualità</string>
+    <string name="is_default">Predefinito</string>
+    <string name="root_folder">Cartella principale</string>
 </resources>