From fe943fef4e3345f36990978cd52e5ae466c89533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nofkclue <nofkclue@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 06:00:08 +0000
Subject: [PATCH 01/24] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b764f319..0234f9ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -695,4 +695,11 @@
     <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad Suchmodus</string>
     <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay Vorschau</string>
     <string name="user_views">Benutzeransicht</string>
+    <string name="appears_on">Erscheint auf</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimal</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Kleine Suchleiste am unteren Rand des Bildschirms (Standard)</string>
+    <string name="brown">Braun</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Suchleiste mit Trickplay Vorschaubildern</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Keine Suchleiste</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Nicht unterstützte Server-Version</string>
 </resources>

From b12b078293d98a960d7f2b0b77fbd83d8cac6991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 11:31:13 +0000
Subject: [PATCH 02/24] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 27aa6dda..f1dd7353 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -729,8 +729,8 @@
     <string name="override_user_profile_settings">Viac nastavení používateľského profilu</string>
     <string name="override_user_profile_settings_summary">Prepísať nastavenia používateľského profilu zo servera</string>
     <string name="any_language">Akýkoľvek jazyk</string>
-    <string name="d_pad_seek_mode_title">Režim pretáčania pomocou D-Padu</string>
-    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay náhľady</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">Režim panela pretáčania pomocou D-Padu</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
     <string name="hash_matches">Hash zhody</string>
     <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
     <string name="programs">TV programy</string>
@@ -740,4 +740,10 @@
     <string name="books">Knihy</string>
     <string name="audio_books">Audioknihy</string>
     <string name="brown">Hnedá</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimálne</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Malý panel pretáčania v dolnej časti obrazovky (predvolené)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Panel pretáčania s náhľadmi Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Bez panela pretáčania</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Verzia servera nie je podporovaná</string>
+    <string name="appears_on">Objavuje sa v</string>
 </resources>

From fc9d2287d7dc538f79b6580834143c0cb72ddd69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 08:50:23 +0000
Subject: [PATCH 03/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d129132c..1608ec08 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -179,6 +179,8 @@
     <string name="ui_interface">Interface</string>
     <string name="video_scale">Échelle de la vidéo</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d an</item>
+        <item quantity="many">%1$d ans</item>
         <item quantity="other">%1$d ans</item>
     </plurals>
     <string name="italic_font">Mettre la police en italique</string>
@@ -721,4 +723,5 @@
     <string name="books">Livres</string>
     <string name="audio_books">Livre audio</string>
     <string name="server_version_not_supported">Version du serveur non prise en charge</string>
+    <string name="appears_on">Apparaît dans</string>
 </resources>

From f7509767b09edb3745a22a72b12df828eb57a8fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: outopik <outopik@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 08:51:31 +0000
Subject: [PATCH 04/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1608ec08..4d7506ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -698,9 +698,9 @@
     <string name="subtitle_mode_none">Aucun</string>
     <string name="preferred_subtitle_language">Langue de sous-titre préférée</string>
     <string name="preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
-    <string name="profile_specific_settings_from_server">Paramètres du profil utilisateur provenant du serveur</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Paramètres du profil utilisateur à partir du serveur</string>
     <string name="subtitle_mode">Mode sous-titres</string>
-    <string name="use_user_profile">Accédez aux paramètres de votre profil</string>
+    <string name="use_user_profile">Utiliser vos paramètres</string>
     <string name="subtitle_mode_default">Par défaut</string>
     <string name="subtitle_mode_smart">Intelligent</string>
     <string name="subtitle_mode_always">Toujours</string>

From 884735df60c6d77bc2597bcf3080e106dbeee4e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tal_sarid <tal_sarid@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 19:07:56 +0000
Subject: [PATCH 05/24] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a098fbf1..c6c2f2db 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="mark_watched">סמן כנצפה</string>
     <string name="max_bitrate">מקסימום קצב נתונים</string>
     <string name="more_like_this">עוד דומים</string>
-    <string name="download_and_update"><![CDATA[הורד &amp; עדכן]]></string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[הורדה ועדכון]]></string>
     <string name="forced_track">כפוי</string>
     <string name="only_forced_subtitles">כתוביות כפויות בלבד</string>
     <string name="hide_controller_timeout">הסתר בקרי ניגון</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="restart">התחל מחדש</string>
     <string name="resume">המשך ניגון</string>
     <string name="save">שמור</string>
-    <string name="search_and_download"><![CDATA[חיפוש &amp; הורדה]]></string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[חיפוש והורדה]]></string>
     <string name="voice_search">חיפוש קולי</string>
     <string name="voice_search_prompt">חפש בקולך</string>
     <string name="processing">מעבד</string>
@@ -723,4 +723,5 @@
     <string name="subtitles_hearing_impaired">כתוביות לכבדי שמיעה</string>
     <string name="audio_books">ספרי שמע</string>
     <string name="hash_matches">התאמות של פונקציית־גיבוב</string>
+    <string name="appears_on">מופיע ב־</string>
 </resources>

From c10e410fd337ac364d439841f8aa85d29cb6790b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheMatrixan <thematrixan@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 3 Aug 2026 05:05:18 +0000
Subject: [PATCH 06/24] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b2d934ce..de796d6d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -745,4 +745,5 @@
     <string name="books">Książki</string>
     <string name="audio_books">Audiobooki</string>
     <string name="server_version_not_supported">Wersja serwera nie jest wspierana</string>
+    <string name="appears_on">Wystąpił w</string>
 </resources>

From e6f93cd8096e7ee802792b5c69d68d73fe9883de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 4 Aug 2026 08:58:06 +0000
Subject: [PATCH 07/24] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1bf1f897..0568ae65 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -678,4 +678,6 @@
     <string name="books">書籍</string>
     <string name="audio_books">有聲書</string>
     <string name="server_version_not_supported">不支援此伺服器版本</string>
+    <string name="user_views">使用者檢視</string>
+    <string name="appears_on">出現於</string>
 </resources>

From 9def1b964be1363ee16b0c175853254cc1c7f99d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: danpergal84 <danpergal84@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 5 Aug 2026 15:26:54 +0000
Subject: [PATCH 08/24] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4737ad1c..19549e14 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -74,6 +74,8 @@
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d año</item>
+        <item quantity="many">%1$d años</item>
         <item quantity="other">%1$d años</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Reproducir con transcodificación</string>
@@ -646,7 +648,7 @@
     <string name="behind_the_scenes_title">Detrás de las cámaras</string>
     <string name="theme_songs_title">Temas musicales</string>
     <string name="theme_videos_title">Vídeos temáticos</string>
-    <string name="clips_title">Clips</string>
+    <string name="clips_title">Fragmentos de vídeo</string>
     <string name="deleted_scenes_title">Escenas eliminadas</string>
     <string name="interviews_title">Entrevistas</string>
     <string name="scenes_title">Escenas</string>
@@ -721,4 +723,5 @@
     <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Sin barra de progreso</string>
     <string name="brown">Marrón</string>
     <string name="server_version_not_supported">Versión de servidor no soportada</string>
+    <string name="appears_on">Aparece en</string>
 </resources>

From 486cf527bdaa2a8c5c7f5e6fa29fde431c8ad6ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 5 Aug 2026 01:02:27 +0000
Subject: [PATCH 09/24] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0568ae65..ba2bb0d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -678,6 +678,6 @@
     <string name="books">書籍</string>
     <string name="audio_books">有聲書</string>
     <string name="server_version_not_supported">不支援此伺服器版本</string>
-    <string name="user_views">使用者檢視</string>
+    <string name="user_views">使用者檢視方式</string>
     <string name="appears_on">出現於</string>
 </resources>

From 0cb2d104558ce0d7d2de7891d17c46026602f8f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 7 Aug 2026 19:55:06 +0000
Subject: [PATCH 10/24] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1a54331f..f6e0e289 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -723,4 +723,5 @@
     <string name="books">Livros</string>
     <string name="audio_books">Audiolivros</string>
     <string name="server_version_not_supported">Versão do servidor não suportada</string>
+    <string name="appears_on">Aparece em</string>
 </resources>

From a0ee9ce45c5d7a3e40c9ed2325aa59a2f6c06ce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 7 Aug 2026 11:59:54 +0000
Subject: [PATCH 11/24] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (642 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index e72bc82f..cf1882a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -693,4 +693,13 @@
     <string name="books">Raamatud</string>
     <string name="audio_books">Heliraamatud</string>
     <string name="server_version_not_supported">Serveri versioon pole toetatud</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimaalne</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad\'i kerimisriba tööpõhimõte</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Väike kerimisriba ekraani allosas (vaikimisi variant)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trikitamine</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Kerimisriba trikitamise eelvaatepiltidega</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Kerimisriba pole</string>
+    <string name="hash_matches">Räsivasted</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="appears_on">On osalenud siin:</string>
 </resources>

From 8144b674e2ed1fc82a07f8899f8472f3daf1a6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lednurb <lednurb@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 7 Aug 2026 18:58:27 +0000
Subject: [PATCH 12/24] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.3% (599 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 28539092..3dff3a5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="forced_track">Geforceerd</string>
     <string name="genres">Genres</string>
     <string name="go_to_series">Ga naar serie</string>
-    <string name="go_to">Ga naar</string>
+    <string name="go_to">Ga naar item</string>
     <string name="hide_controller_timeout">Afspeelbediening verbergen</string>
     <string name="hide_debug_info">Foutopsporingsinformatie verbergen</string>
     <string name="hide">Verbergen</string>

From 88fbae9867a12dd7d4ac386895a38ed2ab7f1644 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: addisonv <addisonv@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 7 Aug 2026 13:19:11 +0000
Subject: [PATCH 13/24] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 87.8% (564 of 642 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ffee134b..37217d9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -648,4 +648,11 @@
     <string name="view_options_type_list_compact">Lista Compacta</string>
     <string name="theme_videos_title">Vídeos Tema</string>
     <string name="clips_title">Clipes</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Configuração de Perfil de Usuário do servidor</string>
+    <string name="time_left">%1$s left</string>
 </resources>

From 3cbb738af8b595d8035c4f34b28b1c7122104abf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: danpergal84 <danpergal84@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 11 Aug 2026 21:36:33 +0000
Subject: [PATCH 14/24] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 19549e14..0c739c8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -724,4 +724,6 @@
     <string name="brown">Marrón</string>
     <string name="server_version_not_supported">Versión de servidor no soportada</string>
     <string name="appears_on">Aparece en</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Desactivar el procesamiento de audio por hardware</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Desactivar el procesamiento de audio por hardware puede solucionar los bloqueos de reproducción en algunos dispositivos</string>
 </resources>

From e2a5f30ed5866d571ef46485f0de3896ad13928b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 12 Aug 2026 01:53:29 +0000
Subject: [PATCH 15/24] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ba2bb0d4..398292b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -680,4 +680,6 @@
     <string name="server_version_not_supported">不支援此伺服器版本</string>
     <string name="user_views">使用者檢視方式</string>
     <string name="appears_on">出現於</string>
+    <string name="disable_audio_offload">停用音訊硬體卸載</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">停用音訊解碼卸載或許可以解決某些裝置的播放卡住問題</string>
 </resources>

From 0e70fe030a4dbc0910a2a6c6702fd4d68093fdea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 11 Aug 2026 23:24:15 +0000
Subject: [PATCH 16/24] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 30ea7470..366304aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -680,4 +680,6 @@
     <string name="dpad_seek_mode_none_summary">无进度条</string>
     <string name="server_version_not_supported">服务器版本不支持</string>
     <string name="appears_on">出现在</string>
+    <string name="disable_audio_offload">禁用音频硬件分流</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">禁用分流音频解码可能会解决某些设备上的播放卡顿问题</string>
 </resources>

From d463dbf87667c7a38e27e01a18bdd31b1fd7c455 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: North-DaCoder <north-dacoder@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 12 Aug 2026 15:18:29 +0000
Subject: [PATCH 17/24] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0234f9ab..8d13051d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -702,4 +702,6 @@
     <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Suchleiste mit Trickplay Vorschaubildern</string>
     <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Keine Suchleiste</string>
     <string name="server_version_not_supported">Nicht unterstützte Server-Version</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Audio-Hardware-Offload deaktivieren</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Das Auslagern der Audio Decodierung zu deaktivieren könnte Wiedergabeprobleme auf einigen Gräten beheben</string>
 </resources>

From ea28a2d58f5557d5b90749dfb37998d2f187b066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 12 Aug 2026 22:02:22 +0000
Subject: [PATCH 18/24] Added translation using Weblate (Croatian)

---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-hr/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 84185530c95f15620e50f3f120fdb72f38255b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 12 Aug 2026 23:34:08 +0000
Subject: [PATCH 19/24] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 15.2% (98 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 96 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 95 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 55344e51..805c0dc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,3 +1,97 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="about">O aplikaciji</string>
+    <string name="active_recordings">Aktivna snimanja</string>
+    <string name="add_favorite">Favorit</string>
+    <string name="add_server">Dodaj poslužitelj</string>
+    <string name="add_user">Dodaj korisnika</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
+    <string name="birthplace">Mjesto rođenja</string>
+    <string name="born">Rođenje</string>
+    <string name="cancel_recording">Otkaži snimanje</string>
+    <string name="cancel_series_recording">Otkaži snimanje serije</string>
+    <string name="cancel">Odustani</string>
+    <string name="chapters">Poglavlja</string>
+    <string name="choose_stream">Odaberi %1$s</string>
+    <string name="clear_image_cache">Očisti predmemoriju slika</string>
+    <string name="collection">Kolekcija</string>
+    <string name="collections">Kolekcije</string>
+    <string name="commercial">Reklama</string>
+    <string name="community_rating">Ocjena zajednice</string>
+    <string name="compose_error_message_title">Došlo je do greške! Pritisnite gumb za slanje zapisa na poslužitelj.</string>
+    <string name="confirm">Potvrdi</string>
+    <string name="continue_watching">Nastavi gledanje</string>
+    <string name="critic_rating">Ocjena kritike</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundi</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="default_track">Zadano</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
+    <string name="died">Smrt</string>
+    <string name="directed_by">Režija %1$s</string>
+    <string name="director">Redatelj</string>
+    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
+    <string name="discovered_servers">Pronađeni poslužitelji</string>
+    <string name="download_and_update"><![CDATA[Preuzmi i ažuriraj]]></string>
+    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
+    <string name="enabled">Omogućeno</string>
+    <string name="ends_at">Završava u %1$s</string>
+    <string name="enter_server_url">Unesite IP ili URL poslužitelja</string>
+    <string name="enter_server_address">Unesite adresu poslužitelja</string>
+    <string name="episodes">Epizode</string>
+    <string name="error_loading_collection">Greška pri učitavanju kolekcije %1$s</string>
+    <string name="external_track">Vanjski</string>
+    <string name="favorites">Favoriti</string>
+    <string name="file_size">Veličina</string>
+    <string name="forced_track">Prisilni</string>
+    <string name="genres">Žanrovi</string>
+    <string name="go_to_series">Idi na seriju</string>
+    <string name="go_to">Idi na</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Sakrij kontrole reprodukcije</string>
+    <string name="hide_debug_info">Sakrij informacije za otklanjanje grešaka</string>
+    <string name="hide">Sakrij</string>
+    <string name="home">Početna</string>
+    <string name="immediate">Odmah</string>
+    <string name="intro">Uvod</string>
+    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
+    <string name="library">Biblioteka</string>
+    <string name="license_info">Informacije o licenci</string>
+    <string name="live_tv">Live TV</string>
+    <string name="loading">Učitavanje…</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiti cijelu seriju kao pogledanu?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiti cijelu seriju kao nepogledanu?</string>
+    <string name="mark_unwatched">Označi kao nepogledano</string>
+    <string name="mark_watched">Označi kao pogledano</string>
+    <string name="max_bitrate">Maks. bitrate</string>
+    <string name="more_like_this">Slično ovome</string>
+    <string name="more">Više</string>
+    <string name="movies_title">Filmovi</string>
+    <string name="name">Ime</string>
+    <string name="next_up">Slijedi</string>
+    <string name="no_data">Nema podataka</string>
+    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
+    <string name="no_servers_found">Nije pronađen nijedan poslužitelj</string>
+    <string name="no_scheduled_recordings">Nema zakazanih snimanja</string>
+    <string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="none">Nijedan</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Samo prisilni titlovi</string>
+    <string name="outro">Odjava</string>
+    <string name="path">Putanja</string>
+    <string name="people_title">Osobe</string>
+    <string name="play_count">Broj reprodukcija</string>
+    <string name="play_from_here">Reproduciraj odavde</string>
+    <string name="play">Reproduciraj</string>
+    <string name="playback_debug_info">Prikaži informacije za otklanjanje grešaka reprodukcije</string>
+    <string name="playback_speed">Brzina reprodukcije</string>
+    <string name="playback">Reprodukcija</string>
+    <string name="playlist">Popis za reprodukciju</string>
+    <string name="playlists">Popisi za reprodukciju</string>
+    <string name="preview">Pretpregled</string>
+    <string name="profile_specific_settings">Postavke korisničkog profila</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
+</resources>

From 14a1f2e1104f5c9bf37816044752071414cdbe13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 16:29:02 +0000
Subject: [PATCH 20/24] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index cf1882a4..4ce7a329 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -702,4 +702,6 @@
     <string name="hash_matches">Räsivasted</string>
     <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
     <string name="appears_on">On osalenud siin:</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Lülita graafikaprotsessori kasutamine heli töötluseks välja</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Kui lülita graafikaprotsessori kasutamise heli töötluseks välja, siis see võib mõnede seadmete puhul parandada taasesituse hangumise vead</string>
 </resources>

From 894e0db4598aeea06d9076469a8134a793a299ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 07:17:49 +0000
Subject: [PATCH 21/24] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f1dd7353..e6d66f83 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -746,4 +746,6 @@
     <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Bez panela pretáčania</string>
     <string name="server_version_not_supported">Verzia servera nie je podporovaná</string>
     <string name="appears_on">Objavuje sa v</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Zakázať hardvérové odovzdávanie zvuku</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Zakázanie odovzdávania dekódovania zvuku môže vyriešiť zamŕzanie prehrávania na niektorých zariadeniach</string>
 </resources>

From 2033f1857ad4380252900b768dac7271c8251f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 10:09:57 +0000
Subject: [PATCH 22/24] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (644 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 38e47565..f17baea6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -724,4 +724,6 @@
     <string name="audio_books">Audiolibri</string>
     <string name="server_version_not_supported">Versione del server non supportata</string>
     <string name="appears_on">Appare in</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Disabilita offload hardware audio</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Disabilitare l’offload della decodifica audio può risolvere i blocchi di riproduzione su alcuni dispositivi</string>
 </resources>

From 40d01b54ef14d397e01e89a1351ba8f7a68275f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 16:36:18 +0000
Subject: [PATCH 23/24] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 17.7% (114 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 805c0dc3..720a96cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -94,4 +94,19 @@
     <string name="preview">Pretpregled</string>
     <string name="profile_specific_settings">Postavke korisničkog profila</string>
     <string name="profile_specific_settings_from_server">Postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
+    <string name="queue">Red čekanja</string>
+    <string name="recap">Sažetak</string>
+    <string name="recently_added_in">Nedavno dodano u %1$s</string>
+    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
+    <string name="recently_recorded">Nedavno snimljeno</string>
+    <string name="recently_released">Nedavno objavljeno</string>
+    <string name="recommended">Preporučeno</string>
+    <string name="record_program">Snimi program</string>
+    <string name="record_series">Snimi seriju</string>
+    <string name="remove_favorite">Ukloni iz favorita</string>
+    <string name="restart">Ponovno pokreni</string>
+    <string name="resume">Nastavi</string>
+    <string name="save">Spremi</string>
+    <string name="search_and_download"><![CDATA[Pretraži i preuzmi]]></string>
+    <string name="search">Pretraži</string>
 </resources>

From 8ea73b6f3a1045b81cdfa0985ac41bc0a628b474 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrGegaz <mrgegaz@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 17:38:00 +0000
Subject: [PATCH 24/24] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 32.4% (209 of 644 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/hr/
---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 160 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 160 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 720a96cb..11700824 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -109,4 +109,164 @@
     <string name="save">Spremi</string>
     <string name="search_and_download"><![CDATA[Pretraži i preuzmi]]></string>
     <string name="search">Pretraži</string>
+    <string name="searching">Pretraživanje…</string>
+    <string name="voice_search">Glasovno pretraživanje</string>
+    <string name="voice_starting">Pokretanje</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Govorite za pretraživanje</string>
+    <string name="processing">Obrada</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">Pritisnite Natrag za odustajanje</string>
+    <string name="voice_error_audio">Greška pri snimanju zvuka</string>
+    <string name="voice_error_client">Greška pri prepoznavanju glasa</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Potrebno je dopuštenje za mikrofon</string>
+    <string name="voice_error_network">Greška mreže</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Isteklo vrijeme mreže</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Govor nije prepoznat</string>
+    <string name="voice_error_busy">Prepoznavanje glasa zauzeto</string>
+    <string name="voice_error_server">Greška poslužitelja</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Govor nije otkriven</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Nepoznata greška</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Pokretanje prepoznavanja glasa nije uspjelo</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Isteklo vrijeme prepoznavanja glasa</string>
+    <string name="retry">Pokušaj ponovno</string>
+    <string name="select_server">Odaberite poslužitelj</string>
+    <string name="select_user">Odaberite korisnika</string>
+    <string name="show_debug_info">Prikaži informacije za otklanjanje grešaka</string>
+    <string name="show_next_up_when">Prikaži \"Slijedi\"</string>
+    <string name="show">Prikaži</string>
+    <string name="shuffle">Nasumično</string>
+    <string name="skip">Preskoči</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Datum dodavanja</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Datum dodavanja epizode</string>
+    <string name="sort_by_date_played">Datum reprodukcije</string>
+    <string name="sort_by_date_released">Datum izdavanja</string>
+    <string name="sort_by_name">Ime</string>
+    <string name="sort_by_random">Nasumično</string>
+    <string name="studios">Studiji</string>
+    <string name="submit">Pošalji</string>
+    <string name="subtitle_download_too_long">Preuzimanje traje dugo, možda ćete morati ponovno pokrenuti reprodukciju</string>
+    <string name="subtitle">Titl</string>
+    <string name="subtitles">Titlovi</string>
+    <string name="suggestions">Prijedlozi</string>
+    <string name="switch_servers">Promijeni poslužitelja</string>
+    <string name="switch_user">Promijeni</string>
+    <string name="time_left">%1$s preostalo</string>
+    <string name="top_unwatched">Najbolje ocijenjeno nepogledano</string>
+    <string name="trailers_title">Najave</string>
+    <string name="tv_dvr_schedule">Raspored DVR-a</string>
+    <string name="tv_guide">Vodič</string>
+    <string name="tv_season">Sezona</string>
+    <string name="tv_seasons">Sezone</string>
+    <string name="tv_shows_title">TV serije</string>
+    <string name="ui_interface">Sučelje</string>
+    <string name="unknown">Nepoznato</string>
+    <string name="updates">Ažuriranja</string>
+    <string name="version">Verzija</string>
+    <string name="video_scale">Skaliranje videa</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="videos">Videozapisi</string>
+    <string name="watch_live">Gledaj uživo</string>g
+    <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d godina</item>
+        <item quantity="few">%1$d godine</item>
+        <item quantity="other">%1$d godina</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_with_transcoding">Reproduciraj s transkodiranjem</string>
+    <string name="media_information">Informacije o mediju</string>
+    <string name="show_clock">Prikaži sat</string>
+    <string name="aired_episode_order">Redoslijed emitiranja epizoda</string>
+    <string name="create_playlist">Stvori novi popis za reprodukciju</string>
+    <string name="add_to_playlist">Dodaj na popis za reprodukciju</string>
+    <string name="one_click_pause">Pauza jednim klikom</string>
+    <string name="one_click_pause_summary_on">Pritisnite sredinu D-Pada za pauzu/reprodukciju</string>
+    <plurals name="deleted_scenes">
+        <item quantity="one">Izbrisana scena</item>
+        <item quantity="few">Izbrisane scene</item>
+        <item quantity="other">Izbrisanih scena</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="interviews">
+        <item quantity="one">Intervju</item>
+        <item quantity="few">Intervjua</item>
+        <item quantity="other">Intervjua</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="scenes">
+        <item quantity="one">Scena</item>
+        <item quantity="few">Scene</item>
+        <item quantity="other">Scena</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="samples">
+        <item quantity="one">Isječak</item>
+        <item quantity="few">Isječaka</item>
+        <item quantity="other">Isječaka</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="featurettes">
+        <item quantity="one">Prateći film</item>
+        <item quantity="few">Prateća filma</item>
+        <item quantity="other">Pratećih filmova</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="shorts">
+        <item quantity="one">Kratki film</item>
+        <item quantity="few">Kratka filma</item>
+        <item quantity="other">Kratkih filmova</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="downloads">
+        <item quantity="one">%s preuzimanje</item>
+        <item quantity="few">%s preuzimanja</item>
+        <item quantity="other">%s preuzimanja</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d sat</item>
+        <item quantity="few">%d sata</item>
+        <item quantity="other">%d sati</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%s dan</item>
+        <item quantity="few">%s dana</item>
+        <item quantity="other">%s dana</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%d stavka</item>
+        <item quantity="few">%d stavke</item>
+        <item quantity="other">%d stavki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekunda</item>
+        <item quantity="few">%d sekunde</item>
+        <item quantity="other">%d sekundi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minuta</item>
+        <item quantity="few">%s minute</item>
+        <item quantity="other">%s minuta</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="few">Filma</item>
+        <item quantity="other">Filmova</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">TV serija</item>
+        <item quantity="few">TV serije</item>
+        <item quantity="other">TV serija</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Osoba</item>
+        <item quantity="few">Osobe</item>
+        <item quantity="other">Osoba</item>
+    </plurals>
+    <string name="ac3_supported">Uređaj podržava AC3/Dolby Digital</string>
+    <string name="advanced_settings">Napredne postavke</string>
+    <string name="advanced_ui">Napredno sučelje</string>
+    <string name="app_theme">Tema aplikacije</string>
+    <string name="auto_check_for_updates">Automatski provjeravaj ažuriranja</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Odgoda prije reprodukcije sljedećeg</string>
+    <string name="auto_play_next">Automatska reprodukcija sljedećeg</string>
+    <string name="check_for_updates">Provjeri ažuriranja</string>
+    <string name="combine_continue_next_summary">Primjenjuje se samo na TV serije</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Spoji \"Nastavi gledanje\" i \"Slijedi\"]]></string>
+    <string name="direct_play_ass">Koristi libass za ASS titlove</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Izravna reprodukcija PGS titlova</string>
+    <string name="downmix_stereo">Uvijek smiksaj na stereo</string>
+    <string name="ffmpeg_extension_pref">Koristi FFmpeg modul dekodera</string>
+    <string name="global_content_scale">Zadano skaliranje sadržaja</string>
+    <string name="install_update">Instaliraj ažuriranje</string>
 </resources>