justinzeus/wolfskin
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests 3 Releases 3 Packages Activity

Fix errors when a plural translation is missing (#1716)

Browse source 
## Description
Previously not every plural translation had full coverage and some did
not have the fallback "other" quantity translation. So for some
languages this would cause an error when trying to display the string
depending on the quantity. This PR ensures every plural translation has
the "other" fallback.

Note: the "other" fallback is copied from an existing translation so I'm
sure some will not be grammatically correct!

Dev note: I used a python script to parse and fix the entries, so it
also rewrote some of the unrelated `CDATA` entries.

### Related issues
Fixes #1676

### Testing
On the emulator, I reproduced the error in the issue with the Danish
translation, verified it was fixed after the patch was applied

## Screenshots
N/A

## AI or LLM usage
None
This commit is contained in:
Damontecres 2026-07-18 17:52:16 -04:00 • committed by GitHub
parent 35c4d13f8f
commit 4f5cd3e7b1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
15 changed files with 200 additions and 66 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -63,6 +63,7 @@
<string name="more">Více</string>
<plurals name="movies">
<item quantity="one">Filmy</item>
<item quantity="other">Filmy</item>
</plurals>
<string name="name">Jméno</string>
<string name="next_up">Další v pořadí</string>
@ -77,6 +78,7 @@
<string name="path">Cesta</string>
<plurals name="people">
<item quantity="one">Lidé</item>
<item quantity="other">Lidé</item>
</plurals>
<string name="play_count">Počet přehrání</string>
<string name="play_from_here">Přehrát odtud</string>
@ -145,6 +147,7 @@
<string name="top_unwatched">Nejlépe hodnocené Nezhlédnuté</string>
<plurals name="trailers">
<item quantity="one">Upoutávky</item>
<item quantity="other">Upoutávky</item>
</plurals>
<string name="tv_dvr_schedule">Harmonogram nahrávání</string>
<string name="tv_guide">Televizní program</string>
@ -152,6 +155,7 @@
<string name="tv_seasons">Sezóny</string>
<plurals name="tv_shows">
<item quantity="one">Seriály</item>
<item quantity="other">Seriály</item>
</plurals>
<string name="ui_interface">Prostředí</string>
<string name="unknown">Neznámý</string>
@ -180,30 +184,39 @@
<string name="extras_title">Doplňky</string>
<plurals name="other_extras">
<item quantity="one">Jiný</item>
<item quantity="other">Jiný</item>
</plurals>
<plurals name="behind_the_scenes">
<item quantity="one">V zákulisí</item>
<item quantity="other">V zákulisí</item>
</plurals>
<plurals name="theme_songs">
<item quantity="one">Znělky</item>
<item quantity="other">Znělky</item>
</plurals>
<plurals name="theme_videos">
<item quantity="one">Tématická videa</item>
<item quantity="other">Tématická videa</item>
</plurals>
<plurals name="clips">
<item quantity="one">Klipy</item>
<item quantity="other">Klipy</item>
</plurals>
<plurals name="deleted_scenes">
<item quantity="one">Vymazané scény</item>
<item quantity="other">Vymazané scény</item>
</plurals>
<plurals name="interviews">
<item quantity="one">Rozhovory</item>
<item quantity="other">Rozhovory</item>
</plurals>
<plurals name="scenes">
<item quantity="one">Scény</item>
<item quantity="other">Scény</item>
</plurals>
<plurals name="featurettes">
<item quantity="one">Krátkometrážní filmy</item>
<item quantity="other">Krátkometrážní filmy</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d hodina</item>
@ -385,15 +398,17 @@
<string name="request_4k">Žádost ve 4K</string>
<string name="software_decoding_av1">Softwarové dekódování AV1</string>
<string name="commercial">Komerční</string>
<string name="download_and_update"><![CDATA[Download & Update]]></string>
<string name="download_and_update">Download &amp; Update</string>
<string name="immediate">Bezprostředně</string>
<string name="search_and_download"><![CDATA[Search & Download]]></string>
<string name="search_and_download">Search &amp; Download</string>
<string name="runtime_sort">Trvání</string>
<plurals name="samples">
<item quantity="one">Vzorky</item>
<item quantity="other">Vzorky</item>
</plurals>
<plurals name="shorts">
<item quantity="one">Krátká videa</item>
<item quantity="other">Krátká videa</item>
</plurals>
<plurals name="downloads">
<item quantity="one">%s Stažen</item>
@ -401,11 +416,11 @@
<item quantity="many">%s Stažení</item>
<item quantity="other">%s Stažení</item>
</plurals>
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[Combine Continue Watching & Next Up]]></string>
<string name="combine_continue_next">Combine Continue Watching &amp; Next Up</string>
<string name="direct_play_ass">Direct play ASS titulky</string>
<string name="direct_play_pgs">Direct play PGS titulky</string>
<string name="player_backend">Přehrávání Backendu</string>
<string name="cast_and_crew"><![CDATA[Cast & Crew]]></string>
<string name="cast_and_crew">Cast &amp; Crew</string>
<string name="anamorphic">Anamorfní</string>
<string name="interlaced">Prokládané</string>
<string name="color_code_programs">Color code programs</string>
@ -515,12 +530,12 @@
<string name="image_type_thumb">Náhled</string>
<string name="backdrop_style_dynamic">Obrázek s dynamickou barvou</string>
<string name="backdrop_style_image">Pouze obrázek</string>
<string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Zadejte adresu a klíč API]]></string>
<string name="enter_url_api_key">Zadejte adresu a klíč API</string>
<string name="api_key">Klíč API</string>
<string name="seerr_login">Přihlásit se k serveru Seerr</string>
<string name="seerr_jellyfin_user">Uživatel Jellyfin</string>
<string name="seerr_local_user">Lokální uživatel</string>
<string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Hledat a stáhnout titulky]]></string>
<string name="search_and_download_subtitles">Hledat a stáhnout titulky</string>
<string name="no_subtitles_found">Nenalezeny žádné vzdálené titulky</string>
<string name="series_continueing">Současnost</string>
</resources>