justinzeus/wolfskin
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests 3 Releases 3 Packages Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse source 
Currently translated at 20.4% (137 of 670 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sr/
This commit is contained in:
filippvl 2026-10-15 06:19:59 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent a272cea6a0
commit 546c00ba1a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 130 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

130
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,134 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about">O aplikaciji</string>
<string name="active_recordings">Aktivni Snimci</string>
<string name="add_favorite">Omiljeni</string>
<string name="add_server">Dodaj Server</string>
<string name="add_user">Dodaj Korisnika</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="birthplace">Mesto rođenja</string>
<string name="bitrate">Bitrate</string>
<string name="born">Rođen</string>
<string name="cancel_recording">Prekini Snimanje</string>
<string name="cancel_series_recording">Prekini Snimanje Serije</string>
<string name="cancel">Prekini</string>
<string name="chapters">Poglavlja</string>
<string name="choose_stream">Izaberi</string>
<string name="clear_image_cache">Očisti keš slika</string>
<string name="collection">Kolekcija</string>
<string name="collections">Kolekcije</string>
<string name="commercial">Reklama</string>
<string name="community_rating">Ocena Zajednice</string>
<string name="compose_error_message_title">Greška! Pritisni dugme da pošalješ logove serveru.</string>
<string name="confirm">Potvrdi</string>
<string name="continue_watching">Nastavi sa gledanjem</string>
<string name="critic_rating">Ocena Kritičara</string>
<string name="decimal_seconds">%.2f sekunde</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
<string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
<string name="duration_hours_seconds">%1$dh %2$ds</string>
<string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
<string name="duration_hours">%1$dh</string>
<string name="duration_minutes">%1$dm</string>
<string name="duration_seconds">%1$ds</string>
<string name="default_track">Podrazumevano</string>
<string name="delete">Obriši</string>
<string name="died">Umro</string>
<string name="directed_by">Režirao %1$s</string>
<string name="director">Režiser</string>
<string name="disabled">Isključeno</string>
<string name="discovered_servers">Otkriveni Serveri</string>
<string name="download_and_update"><![CDATA[Preuzmi i ažuriraj]]></string>
<string name="downloading">Preuzimanje…</string>
<string name="enabled">Uključeno</string>
<string name="ends_at">Završava se u %1$s</string>
<string name="enter_server_url">Upiši Server IP ili URL</string>
<string name="enter_server_address">Upiši server adresu</string>
<string name="episodes">Epizode</string>
<string name="error_loading_collection">Greška pri učitavanju kolekcije %1$s</string>
<string name="external_track">Eksterni</string>
<string name="favorites">Omiljeni</string>
<string name="file_size">Veličina</string>
<string name="forced_track">Forsiran</string>
<string name="genres">Žanrovi</string>
<string name="go_to_series">Uđi u serije</string>
<string name="go_to">Idi do</string>
<string name="hide_controller_timeout">Sakrij kontrole za reprodukciju</string>
<string name="hide_debug_info">Sakrij debug informacije</string>
<string name="hide">Sakrij</string>
<string name="home">Kuća</string>
<string name="immediate">Odmah</string>
<string name="intro">Intro</string>
<string name="jump_letters">#ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ</string>
<string name="library">Biblioteka</string>
<string name="license_info">Informacije o licenci</string>
<string name="live_tv">TV Uživo</string>
<string name="loading">Učitavanje…</string>
<string name="mark_entire_series_as_played">Obeleži celu seriju kao odgledanu?</string>
<string name="mark_entire_series_as_unplayed">Obeleži celu seriju kao neodgledanu?</string>
<string name="mark_unwatched">Obeleži kao neodgledano</string>
<string name="mark_watched">Obeleži kao odgledano</string>
<string name="max_bitrate">Maks bitrate</string>
<string name="more_like_this">Slično ovome</string>
<string name="more">Još</string>
<string name="movies_title">Filmovi</string>
<string name="name">Ime</string>
<string name="next_up">Sledeće</string>
<string name="no_data">Nema podataka</string>
<string name="no_results">Nema rezultata</string>
<string name="no_servers_found">Server nije pronađen</string>
<string name="no_scheduled_recordings">Nema zakazanih snimaka</string>
<string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
<string name="none">Nijedan</string>
<string name="only_forced_subtitles">Samo Forsirani Titlovi</string>
<string name="outro">Outro</string>
<string name="path">Putanja</string>
<string name="people_title">Ljudi</string>
<string name="play_count">Broj Prikaza</string>
<string name="play_from_here">Pusti odavde</string>
<string name="play">Pusti</string>
<string name="playback_debug_info">Prikaži debug info reprodukcije</string>
<string name="playback_speed">Brzina Reprodukcije</string>
<string name="playback">Reprodukcija</string>
<string name="playlist">Plejlista</string>
<string name="playlists">Plejliste</string>
<string name="preview">Pregled</string>
<string name="profile_specific_settings">Korisnička Podešavanja</string>
<string name="profile_specific_settings_from_server">Korisnička podešavanja sa servera</string>
<string name="queue">Red</string>
<string name="recap">Rekapitulacija</string>
<string name="recently_added_in">Nedavno dodato u %1$s</string>
<string name="recently_added">Nedavno dodato</string>
<string name="recently_recorded">Nedavno Snimljeno</string>
<string name="recently_released">Nedavno Objavljeno</string>
<string name="recommended">Preporučeno</string>
<string name="record_program">Snimi Program</string>
<string name="record_series">Snimi Seriju</string>
<string name="remove_favorite">Ukloni iz omiljenih</string>
<string name="restart">Restart</string>
<string name="resume">Nastavi</string>
<string name="save">Sačuvaj</string>
<string name="search_and_download"><![CDATA[Pretraži i Preuzmi]]></string>
<string name="search">Pretraži</string>
<string name="searching">Pretraga…</string>
<string name="voice_search">Glasovna pretraga</string>
<string name="voice_starting">Započinje</string>
<string name="voice_search_prompt">Pretraži govorom</string>
<string name="processing">Obrađuje se</string>
<string name="press_back_to_cancel">Pritisni nazad za prekid</string>
<string name="voice_error_audio">Greška u audio zapisu</string>
<string name="voice_error_client">Greška u prepoznavanju glasa</string>
<string name="voice_error_permissions">Potrebna je dozvola za mikrofon</string>
<string name="voice_error_network">Greška u mreži</string>
<string name="voice_error_network_timeout">Mreža izgubljena</string>
<string name="voice_error_no_match">Nije prepoznat govor</string>
<string name="voice_error_busy">Prepoznavanje govora zauzeto</string>
<string name="voice_error_server">Greška u Serveru</string>
<string name="voice_error_speech_timeout">Nije detektovan govor</string>
<string name="voice_error_unknown">Nepoznata greška</string>
<string name="voice_error_start_failed">Greška u pokretanju prepoznavanja glasa</string>
<string name="voice_error_timeout">Greška u prepoznavanju glasa</string>
<string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
<string name="select_server">Odaberi Server</string>
<string name="select_user">Odaberi Korisnika</string>
</resources>