Fixes to default home view options for music & videos (#1926)

## Description
This PR fixes how cards are displayed initially when creating the
default home page or loading it from the web config:
- Ensure view options are selected based on the library type (this is
how it's done already when manually adding a row)
- Support more home row types such as photos and music

### Related issues
Fixes https://github.com/damontecres/Wholphin/issues/1838

### Testing
Emulator, resetting to default and loading from web config

## Screenshots
N/A, music cards will be square instead of poster sized

## AI or LLM usage
None

app/src/main/java/com/github/damontecres/wholphin/util/Constants.kt

@@ -33,14 +33,7 @@ val supportedCollectionTypes =
         CollectionType.MUSICVIDEOS,
         CollectionType.FOLDERS,
         CollectionType.MUSIC,
-        null, // Mixed
-    )
-
-val supportedHomeCollectionTypes =
-    setOf(
-        CollectionType.MOVIES,
-        CollectionType.TVSHOWS,
-        CollectionType.HOMEVIDEOS,
+        CollectionType.PHOTOS,
         null, // Mixed
     )