Translations 2026-07-29 (#1764)

Update translations as of 2026-07-29

Thank you to all of the contributors!

---------

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SimonHung <simonhung@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: TheMatrixan <thematrixan@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: idezentas <idezentas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: arcker95 <arcker95@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: North-DaCoder <north-dacoder@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: danpergal84 <danpergal84@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tal_sarid <tal_sarid@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: streamyfinchris <streamyfinchris@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: viretius <viretius@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: opakholis <opakholis@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: ymir <ymir@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: American_Jesus <american_jesus@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: damontecres <damontecres@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: unikitty <unikitty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: outopik <outopik@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: nofkclue <nofkclue@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Prahlis <prahlis@noreply.codeberg.org>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="cinema_mode">影院模式</string>
     <string name="play_with">播放方式</string>
     <string name="transcoding">转码</string>
-    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
     <string name="combined_search_results">综合搜索结果</string>
     <string name="combined_search_results_on">在单个列表中显示所有结果</string>
     <string name="combined_search_results_off">按类别显示结果</string>
@@ -646,4 +646,39 @@
     <string name="duration_minutes">%1$d分</string>
     <string name="duration_seconds">%1$d秒</string>
     <string name="time_left">还剩%1$s</string>
+    <string name="blocklisted">被列入黑名单</string>
+    <string name="unavailable">不可用</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[将非立体声音频转码为 AC3/杜比数字]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">使用 AC3 处理环绕声音频</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">来自服务器的用户配置设置</string>
+    <string name="subtitle_mode">字幕模式</string>
+    <string name="use_user_profile">使用您的配置设置</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">默认</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">智能</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">仅强制</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">始终</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">无</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">首选字幕语言</string>
+    <string name="preferred_audio_language">首选音频语言</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">更多用户配置设置</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">从服务器覆盖您的用户配置设置</string>
+    <string name="any_language">任何语言</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">方向键进度条模式</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_skip_time">跳过时间</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">特技播放</string>
+    <string name="hash_matches">哈希匹配</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">电视节目</string>
+    <string name="recordings">录制内容</string>
+    <string name="folders_title">文件夹</string>
+    <string name="user_views">用户视图</string>
+    <string name="books">书籍</string>
+    <string name="audio_books">有声读物</string>
+    <string name="brown">棕色</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">极简</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">屏幕底部的小型进度条（默认）</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">带有特技播放预览图的进度条</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">无进度条</string>
+    <string name="server_version_not_supported">服务器版本不支持</string>
+    <string name="appears_on">出现在</string>
 </resources>