From 7f587b9f50acc3eda8d970ae079c7325d328c309 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: brdaustra <brdaustra@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 30 Aug 2026 15:28:23 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 99.3% (645 of 649 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 372 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 358 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 9ddb6c77..9e26efcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm">Bekreft</string>
     <string name="continue_watching">Fortsett å se</string>
     <string name="critic_rating">Kritikervurdering</string>
-    <string name="decimal_seconds">%.1f sekunder</string>
+    <string name="decimal_seconds">%.2f sekunder</string>
     <string name="director">Regissør</string>
     <string name="disabled">Deaktivert</string>
     <string name="discovered_servers">Oppdagede servere</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="switch_user">Bytt bruker</string>
     <string name="top_unwatched">Best vurderte usette</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailere</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
         <item quantity="other">Trailere</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="videos">Videoer</string>
     <string name="watch_live">Se direkte</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d år gammel</item>
         <item quantity="other">%1$d år gammel</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Spill av med transkoding</string>
@@ -163,39 +164,39 @@
         <item quantity="other">Bak kulissene</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Temasanger</item>
-        <item quantity="other">Temasanger</item>
+        <item quantity="one">Kjenningsmelodi</item>
+        <item quantity="other">Kjenningsmelodier</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Temavideoer</item>
-        <item quantity="other">Temavideoer</item>
+        <item quantity="one">Kjenningsvideo</item>
+        <item quantity="other">Kjenningsvideoer</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
         <item quantity="one">Klipp</item>
         <item quantity="other">Klipp</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Slettede scener</item>
+        <item quantity="one">Slettet scene</item>
         <item quantity="other">Slettede scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Intervjuer</item>
+        <item quantity="one">Intervju</item>
         <item quantity="other">Intervjuer</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="one">Scene</item>
         <item quantity="other">Scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Smakebiter</item>
+        <item quantity="one">Smakebit</item>
         <item quantity="other">Smakebiter</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Bakomfilmer</item>
-        <item quantity="other">Bakomfilmer</item>
+        <item quantity="one">Novellefilm</item>
+        <item quantity="other">Novellefilmer</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Kortfilmer</item>
+        <item quantity="one">Kortfilm</item>
         <item quantity="other">Kortfilmer</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
@@ -223,7 +224,7 @@
     <string name="check_for_updates">Sjekk etter oppdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gjelder kun TV-serier</string>
     <string name="combine_continue_next">Slå sammen \'Fortsett å se\' og \'Neste\'</string>
-    <string name="direct_play_ass">Direkteavspilling av ASS-undertekster</string>
+    <string name="direct_play_ass">Bruk libass for ASS-undertekster</string>
     <string name="direct_play_pgs">Direkteavspilling av PGS-undertekster</string>
     <string name="downmix_stereo">Alltid nedmiks til stereo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Bruk FFmpeg-dekodermodul</string>
@@ -365,4 +366,347 @@
     <string name="play_trailer">Spill trailer</string>
     <string name="no_trailers">Ingen trailere</string>
     <string name="clear_track_choices">Fjern valg av spor</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
+    <string name="duration_hours_minutes">%1$dt %2$dmin</string>
+    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dmin %2$ds</string>
+    <string name="duration_hours">%1$dt</string>
+    <string name="duration_minutes">%1$dmin</string>
+    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
+    <string name="only_forced_subtitles">Bare Tvungne Undertekster</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Brukerprofil instillinger fra server</string>
+    <string name="voice_search">Stemmesøk</string>
+    <string name="voice_starting">Begynner</string>
+    <string name="voice_search_prompt">Snakk for å søke</string>
+    <string name="processing">Behandler</string>
+    <string name="press_back_to_cancel">Trykk tilbake for å avbryte</string>
+    <string name="voice_error_audio">Lydopptaksfeil</string>
+    <string name="voice_error_client">Stemmegjenkjenningsfeil</string>
+    <string name="voice_error_permissions">Mikrofonadgang nødvendig</string>
+    <string name="voice_error_network">Nettverksfeil</string>
+    <string name="voice_error_network_timeout">Nettverksavbrudd</string>
+    <string name="voice_error_no_match">Ingen tale gjenkjent</string>
+    <string name="voice_error_busy">Stemmegjenkjenning opptatt</string>
+    <string name="voice_error_server">Tjenerfeil</string>
+    <string name="voice_error_speech_timeout">Ingen tale oppdaget</string>
+    <string name="voice_error_unknown">Ukjent feil</string>
+    <string name="voice_error_start_failed">Feil ved oppstart av stemmegjenkjenning</string>
+    <string name="voice_error_timeout">Tidsavbrudd ved stemmegjenkjenning</string>
+    <string name="retry">Prøv igjen</string>
+    <string name="time_left">%1$s gjenstår</string>
+    <string name="trailers_title">Trailere</string>
+    <string name="other_extras_title">Annet</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Bak kulissene</string>
+    <string name="theme_songs_title">Kjenningsmelodier</string>
+    <string name="theme_videos_title">Kjenningsvideoer</string>
+    <string name="clips_title">Klipp</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Slettede Scener</string>
+    <string name="interviews_title">Intervju</string>
+    <string name="scenes_title">Scener</string>
+    <string name="samples_title">Prøver</string>
+    <string name="featurettes_title">Novellefilmer</string>
+    <string name="shorts_title">Kortfilmer</string>
+    <string name="favorite_items_title">Favoritt %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%s dag</item>
+        <item quantity="other">%s dager</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%s minutt</item>
+        <item quantity="other">%s minutter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="other">Filmer</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="tv_shows">
+        <item quantity="one">Serie</item>
+        <item quantity="other">Serier</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Person</item>
+        <item quantity="other">Personer</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Krev innlogging for profil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver avlasting av lydmaskinvare</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering av lyddekodingavlasting kan fikse fryst bilde ved avspilling på noen enheter</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinert søkeresultater</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Vis alle resultater i én liste</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Vis resultater etter kategori</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Vis knapp for stemmesøk</string>
+    <string name="visible_ui">Synlig</string>
+    <string name="hidden_ui">Skjult</string>
+    <string name="results">Resultater</string>
+    <string name="dts_x">DTS:X</string>
+    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
+    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
+    <string name="truehd">TrueHD</string>
+    <string name="dolby_digital">DD</string>
+    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
+    <string name="dts">DTS</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Direct play Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignorer kompatibilitetsjekk av enheten</string>
+    <string name="discover">Oppdag</string>
+    <string name="request">Forespørsel</string>
+    <string name="pending">Venter</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr integrering</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Fjern Seerr Tjener</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr tjener lagt til</string>
+    <string name="quick_connect">Rask Tilkobling</string>
+    <string name="quick_connect_summary">Autoriser annen enhet til å logge på kontoen din</string>
+    <string name="for_episodes">For episoder</string>
+    <string name="suggestions_for">Forslag for %1$s</string>
+    <string name="increase_all_cards_size">Øk størrelsen for alle kort</string>
+    <string name="decrease_all_cards_size">Reduser størrelsen for alle kort</string>
+    <string name="use_thumb_images">Bruk miniatyrbilder</string>
+    <string name="settings_saved">Instillinger lagret</string>
+    <string name="display_presets">Vis forhåndsinnstillinger</string>
+    <string name="display_presets_description">Innebygde forhåndsinnstillinger for å raskt style alle rader</string>
+    <string name="customize_home_summary">Velg rader og bilder på hjemmesiden</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkode ikke-stereo lyd til AV3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Bruk AC3 for surround sound lyd</string>
+    <string name="start_after">Start etter</string>
+    <string name="animate">Animer</string>
+    <string name="max_age_rating">Maks aldersgrense</string>
+    <string name="no_max">Ingen maks</string>
+    <string name="for_all_ages">For alle aldre</string>
+    <string name="up_to_age">Opp til %s år</string>
+    <string name="screensaver">Skjermsparer</string>
+    <string name="screensaver_settings">Innstillinger for skjermsparer</string>
+    <string name="start_screensaver">Start skjermsparer</string>
+    <string name="duration">Varighet</string>
+    <string name="photos">Bilder</string>
+    <string name="include_types">Inkluder typer</string>
+    <string name="include_types_summary">Hvilke elementer å vise bilder for</string>
+    <string name="content_scale_fit">Tilpass</string>
+    <string name="content_scale_crop">Beskjær</string>
+    <string name="content_scale_fill">Fyll</string>
+    <string name="content_scale_fill_width">Fyll bredde</string>
+    <string name="content_scale_fill_height">Fyll høyde</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Serieminiatyrbilder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episodeminiatyrbilder</string>
+    <string name="volume_lowest">Lavest</string>
+    <string name="volume_low">Lav</string>
+    <string name="volume_medium">Middels</string>
+    <string name="volume_high">Høy</string>
+    <string name="volume_full">Full</string>
+    <string name="purple">Lilla</string>
+    <string name="orange">Oransje</string>
+    <string name="bold_blue">Dristig Blå</string>
+    <string name="black">Svart</string>
+    <string name="brown">Brun</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
+    <string name="skip_automatically">Hopp over automatisk</string>
+    <string name="skip_ask">Spør om å hoppe over</string>
+    <string name="ffmpeg_fallback">Bare bruk FFmpeg dersom ingen innebygd dekoder eksisterer</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Foretrekk å bruke FFmpeg over innebygde dekodere</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Aldri bruk FFmpeg dekodere</string>
+    <string name="next_up_playback_end">Ved slutten av avspilling</string>
+    <string name="next_up_outro">Under rulletekst/avslutning</string>
+    <string name="next_up_never">Aldri</string>
+    <string name="white">Hvit</string>
+    <string name="light_gray">Lysegrå</string>
+    <string name="dark_gray">Mørkegrå</string>
+    <string name="yellow">Gul</string>
+    <string name="cyan">Cyan</string>
+    <string name="magenta">Magenta</string>
+    <string name="subtitle_edge_outline">Kant</string>
+    <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
+    <string name="background_style_wrap">Innpakning</string>
+    <string name="background_style_boxed">Innebokset</string>
+    <string name="prefer_mpv">Foretrekk MPV</string>
+    <string name="external_player">Ekstern Spiller</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Bruk ExoPlayer for avspilling av HDR</string>
+    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
+    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
+    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
+    <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
+    <string name="image_type_primary">Primær</string>
+    <string name="image_type_thumb">Miniatyr</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Rutenett</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompakt Liste</string>
+    <string name="backdrop_style_dynamic">Bilde med dynamisk farge</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Bare bilde</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Skriv inn URL &amp; API-nøkkel]]></string>
+    <string name="api_key">API-nøkkel</string>
+    <string name="seerr_login">Logg inn på Seerr-tjener</string>
+    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfinbruker</string>
+    <string name="seerr_local_user">Lokal bruker</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Søk og last ned undertekst]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Ingen eksterne undertekster ble funnet</string>
+    <string name="series_continueing">Nåværende</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Bruk appens skjermsparer</string>
+    <string name="delete_item">Er du sikker på at du vil slette dette elementet?</string>
+    <string name="show_media_management">Vis alternativ for behandling av medier</string>
+    <string name="search_for">Søk %s</string>
+    <string name="actor">Skuespiller</string>
+    <string name="composer">Komponist</string>
+    <string name="writer">Forfatter</string>
+    <string name="guest_star">Gjesteartist</string>
+    <string name="producer">Produsent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Sangtekstforfatter</string>
+    <string name="arranger">Arrangør</string>
+    <string name="engineer">Ingeniør</string>
+    <string name="mixer">Lydmikser</string>
+    <string name="creator">Skaper</string>
+    <string name="artist">Artist</string>
+    <string name="album_artist">Albumartist</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="popular_songs">Populære sanger</string>
+    <string name="play_next">Spill av neste</string>
+    <string name="music_videos">Musikkvideoer</string>
+    <string name="lyrics">Sangtekst</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skjul sangtekst</string>
+    <string name="show_lyrics">Vis sangtekst</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Låt har sangtekst</string>
+    <string name="remove_from_queue">Fjern fra kø</string>
+    <string name="show_album_cover">Vis albumomslag</string>
+    <string name="show_visualizer">Vis visualizer</string>
+    <string name="show_backdrop">Vis bakgrunn</string>
+    <string name="play_as_type">Spill av som?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualisering av lyden som spilles av, krever tillatelse til å ta opp lyd.</string>
+    <string name="continue_string">Fortsett</string>
+    <string name="select_all">Velg alle</string>
+    <string name="separate_types">Seperate typer</string>
+    <string name="prefer_logos">Foretrekk å vise logoer for titler</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin oppdatert til %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Fjern fra fortsett å se</string>
+    <string name="remove_next_up">Fjern serier fra neste</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Vis serier fjernet fra neste</string>
+    <string name="view_more">Vis mer</string>
+    <string name="discover_tv">Oppdag TV-serier</string>
+    <string name="discover_movies">Oppdag Filmer</string>
+    <string name="studios_in">Studioer i %1$s</string>
+    <string name="last_played">Sist avspilt</string>
+    <string name="system_default">System standard</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkteavspilling med libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkteavspilling med ExoPlayer innebygd</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Brenn/transkode på tjener</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS avspilling av undertekst</string>
+    <string name="cinema_mode">Kinomodus</string>
+    <string name="show_more">Vis %1$s mer</string>
+    <string name="skip_behavior">Hopp over oppførsel</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">For introer, rulletekst, etc</string>
+    <string name="play_with">Spill med</string>
+    <string name="transcoding">Transkoding</string>
+    <string name="user_interface_language">Språk på brukergrensesnitt</string>
+    <string name="display_toggles_title">Visning av anmeldelser</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Tilpass hva å vise</string>
+    <string name="profile_protection">Profilbeskyttelse</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Fortsett å se/Neste klikkoppførsel</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Spill av ved klikk</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Vis detaljer ved klikk</string>
+    <string name="stars">Stjerner</string>
+    <string name="tomatoes">Tomater</string>
+    <string name="sort">Sorter</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Del inn i separate rader</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filmer</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s TV-Serier</string>
+    <string name="quality_profile">Kvalitetsprofil</string>
+    <string name="is_default">Standard</string>
+    <string name="root_folder">Root-mappe</string>
+    <string name="popularity">Populæritet</string>
+    <string name="production_status">Produksjonstatus</string>
+    <string name="different_for_hdr">Bruk annen stil for HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Eksperimentelle innstillinger</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Aktiver eksperimentelle innstillinger?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentelle innstillinger kan være ustabile!\n\nDisse kan fjernes eller endre i hvilken som helst versjon.</string>
+    <string name="quick_connect_code">Skriv inn Quick Connect kode</string>
+    <string name="quick_connect_code_error">Kode må være 6 siffer</string>
+    <string name="quick_connect_success">Enhet autorisering vellykket</string>
+    <string name="password">Passord</string>
+    <string name="username">Brukernavn</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="trending">Trender</string>
+    <string name="upcoming_movies">Kommende Filmer</string>
+    <string name="upcoming_tv">Kommende TV-Serier</string>
+    <string name="request_4k">Forespør i 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1 programvaredekoding</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV er nå standardspiller utenom for HDR.\nDu kan endre dette i innstillinger.</string>
+    <string name="hdr_subtitle_style">HDR undertekststil</string>
+    <string name="image_subtitle_opacity">Bildeundertekst ugjennomsiktighet</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="saturation">Metning</string>
+    <string name="hue">Tone</string>
+    <string name="red">Rød</string>
+    <string name="green">Grønn</string>
+    <string name="blue">Blå</string>
+    <string name="blur">Uklarhet</string>
+    <string name="save_for_album">Lagre for album</string>
+    <string name="play_slideshow">Start lysbildefremvisning</string>
+    <string name="stop_slideshow">Stans lysbildefremvisning</string>
+    <string name="slideshow_at_beginning">Ved start</string>
+    <string name="no_more_images">Ingen flere bilder</string>
+    <string name="rotate_left">Roter venstre</string>
+    <string name="rotate_right">Roter høyre</string>
+    <string name="zoom_in">Zoom inn</string>
+    <string name="zoom_out">Zoom ut</string>
+    <string name="slideshow_duration">Lysbildefremvisningens varighet</string>
+    <string name="play_videos_during_slideshow">Spill av video under lysbildefremvisning</string>
+    <string name="send_media_info_log_to_server">Send mediainformasjonslogg til tjener</string>
+    <string name="no_limit">Ingen grense</string>
+    <string name="max_days_next_up">Maks dager i Neste</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="artists">Artister</string>
+    <string name="songs">Sanger</string>
+    <string name="go_to_artist">Gå til artist</string>
+    <string name="now_playing">Spilles nå</string>
+    <string name="instant_mix">Øyeblikkelig miks</string>
+    <string name="go_to_album">Gå til album</string>
+    <string name="add_to_queue">Legg til i kø</string>
+    <string name="add_row">Legg til rad</string>
+    <string name="genres_in">Sjangre i %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nylig utgitt i %1$s</string>
+    <string name="height">Høyde</string>
+    <string name="apply_all_rows">Bruk på alle rader</string>
+    <string name="customize_home">Tilpass hjemmesiden</string>
+    <string name="home_rows">Hjemmerader</string>
+    <string name="load_from_server">Last inn fra tjeners brukerprofil</string>
+    <string name="save_to_server">Lagre på tjeners brukerprofil</string>
+    <string name="load_from_web_client">Last inn fra web-client</string>
+    <string name="use_series">Bruk seriebilde</string>
+    <string name="add_row_for">Legg til rad for %1$s</string>
+    <string name="overwrite_server_settings">Overskriv innstillinger på tjener?</string>
+    <string name="overwrite_local_settings">Overskriv lokale innstillinger?</string>
+    <string name="video_tunneling">Videotunnelering</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad søkelinjemodus</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimal</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Lurespilling</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Liten søkelinje langs bunnen av skjermen (standard)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Søkelinje med lurespilling forhåndsvisningsbilde</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Ingen søkelinje</string>
+    <string name="blocklisted">Blokkeringslistet</string>
+    <string name="unavailable">Utilgjengelig</string>
+    <string name="subtitle_mode">Undertekstmodus</string>
+    <string name="use_user_profile">Din brukerprofilinnstilling</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Smart</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Bare Tvunget</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Alltid</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ingen</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Foretrukket undertekstspråk</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Foretrukket lydspråk</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Flere brukerprofilinnstillinger</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Overskriv brukerprofilinnstillingene dine fra tjeneren</string>
+    <string name="any_language">Hvilket som helst språk</string>
+    <string name="hash_matches">Hash-matcher</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV-program</string>
+    <string name="recordings">Opptak</string>
+    <string name="folders_title">Mapper</string>
+    <string name="user_views">Brukervisninger</string>
+    <string name="books">Bøker</string>
+    <string name="audio_books">Lydbøker</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Tjenerversjon ikke støttet</string>
+    <string name="appears_on">Opptrer på</string>
+    <string name="dim_after_delay">Dim skjerm etter forsinking</string>
+    <string name="dim_percentage">Dim prosent</string>
+    <string name="dim_screen">Dim skjerm</string>
+    <string name="photo_albums">Fotoalbum</string>
+    <string name="no_favorites_found">Ingen favoritter funnet!</string>
 </resources>