From a71b40feab642dbaba26af4accf15cc54b29a734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 14 Jul 2026 22:27:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7f957670..6aa53fea 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -671,4 +671,17 @@
     <string name="unavailable">Pole saadaval</string>
     <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Kodeeri mittestereoheli AC3/Dolby Digital vormingusse]]></string>
     <string name="prefer_ac3_for_surround">Kasuta ruumilise heli jaoks AC3 koodekit</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Kasutajaprofiili seadistus serverist</string>
+    <string name="subtitle_mode">Subtiitrite režiim</string>
+    <string name="use_user_profile">Kasuta oma profiili seadistust</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Vaikimisi</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Nutikas</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Ainult sundkorras</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Alati</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Määramata</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Subtiitrite eelistatud keel</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Heliriba eelistatud keel</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Veel kasutajaprofiili seadistusi</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Sürjuta serveris leiduvad kasutajaprofiili seadistused</string>
+    <string name="any_language">Iga keel</string>
 </resources>