From bdef33c97370bda79d86fce2c69e3aee3d61309b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexkahler <alexkahler@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 03:46:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.5% (644 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 369 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 229 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 8962366c..ad04be00 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -45,19 +45,19 @@
     <string name="genres">Genrer</string>
     <string name="go_to_series">Gå til serien</string>
     <string name="go_to">Gå til</string>
-    <string name="hide_controller_timeout">Skjul afspilningsknapper</string>
+    <string name="hide_controller_timeout">Skjul afspilningskontroller</string>
     <string name="hide_debug_info">Skjul fejlfindingsoplysninger</string>
     <string name="hide">Skjul</string>
     <string name="home">Hjem</string>
-    <string name="immediate">Umiddelbar</string>
+    <string name="immediate">Med det samme</string>
     <string name="intro">Intro</string>
     <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ</string>
     <string name="library">Bibliotek</string>
     <string name="license_info">Licensoplysninger</string>
     <string name="live_tv">Live-tv</string>
     <string name="loading">Indlæser…</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_played">Markér hele serien som afspillet?</string>
-    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markér hele serien som ikke afspillet?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_played">Markér hele serien som set?</string>
+    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Markér hele serien som ikke set?</string>
     <string name="mark_unwatched">Markér som uset</string>
     <string name="mark_watched">Markér som set</string>
     <string name="max_bitrate">Maks. bitrate</string>
@@ -76,20 +76,20 @@
     <string name="no_update_available">Ingen opdatering tilgængelig</string>
     <string name="none">Ingen</string>
     <string name="only_forced_subtitles">Kun tvungne undertekster</string>
-    <string name="outro">Eftertekster</string>
+    <string name="outro">Outro</string>
     <string name="path">Filsti</string>
     <plurals name="people">
-        <item quantity="one">Personer</item>
+        <item quantity="one">Person</item>
         <item quantity="other">Personer</item>
     </plurals>
     <string name="play_count">Antal afspilninger</string>
     <string name="play_from_here">Afspil herfra</string>
     <string name="play">Afspil</string>
-    <string name="playback_debug_info">Vis debugoplysninger for afspilning</string>
+    <string name="playback_debug_info">Vis fejlfindingsoplysninger for afspilning</string>
     <string name="playback_speed">Afspilningshastighed</string>
     <string name="playback">Afspilning</string>
-    <string name="playlist">Playlist</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlist">Playliste</string>
+    <string name="playlists">Playlister</string>
     <string name="preview">Forhåndsvisning</string>
     <string name="profile_specific_settings">Profilindstillinger</string>
     <string name="queue">Kø</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="recently_added_in">Nyligt tilføjet i %1$s</string>
     <string name="recently_added">Nyligt tilføjet</string>
     <string name="recently_recorded">Nyligt optaget</string>
-    <string name="recently_released">Nyligt udkommet</string>
+    <string name="recently_released">Nyligt udgivet</string>
     <string name="recommended">Anbefalet</string>
     <string name="record_program">Optag program</string>
     <string name="record_series">Optag serie</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="voice_search">Stemmesøgning</string>
     <string name="voice_starting">Starter</string>
     <string name="voice_search_prompt">Tal for at søge</string>
-    <string name="processing">Arbejder</string>
+    <string name="processing">Behandler</string>
     <string name="press_back_to_cancel">Tryk tilbage for at afbryde</string>
     <string name="voice_error_audio">Fejl ved lydoptagelse</string>
     <string name="voice_error_client">Fejl ved stemmegenkendelse</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="voice_error_network">Netværksfejl</string>
     <string name="voice_error_network_timeout">Netværkstimeout</string>
     <string name="voice_error_no_match">Ingen tale genkendt</string>
-    <string name="voice_error_busy">Stemmegenkendelse optaget</string>
+    <string name="voice_error_busy">Stemmegenkendelsen er allerede i brug</string>
     <string name="voice_error_server">Serverfejl</string>
     <string name="voice_error_speech_timeout">Ingen tale registreret</string>
     <string name="voice_error_unknown">Ukendt fejl</string>
@@ -129,12 +129,12 @@
     <string name="select_server">Vælg server</string>
     <string name="select_user">Vælg bruger</string>
     <string name="show_debug_info">Vis fejlfindingsoplysninger</string>
-    <string name="show_next_up_when">Vis næste</string>
+    <string name="show_next_up_when">Vis Næste</string>
     <string name="show">Vis</string>
     <string name="shuffle">Bland</string>
     <string name="skip">Spring over</string>
     <string name="sort_by_date_added">Dato tilføjet</string>
-    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episode tilføjet</string>
+    <string name="sort_by_date_episode_added">Dato episoden blev tilføjet</string>
     <string name="sort_by_date_played">Dato afspillet</string>
     <string name="sort_by_date_released">Udgivelsesdato</string>
     <string name="sort_by_name">Navn</string>
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="subtitle">Undertekst</string>
     <string name="subtitles">Undertekster</string>
     <string name="suggestions">Forslag</string>
-    <string name="switch_servers">Skift servere</string>
+    <string name="switch_servers">Skift server</string>
     <string name="switch_user">Skift</string>
     <string name="top_unwatched">Bedst bedømte usete</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailere</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
         <item quantity="other">Trailere</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR-plan</string>
@@ -157,18 +157,19 @@
     <string name="tv_season">Sæson</string>
     <string name="tv_seasons">Sæsoner</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">TV-serier</item>
+        <item quantity="one">TV-serie</item>
         <item quantity="other">TV-serier</item>
     </plurals>
-    <string name="ui_interface">Grænseflade</string>
+    <string name="ui_interface">Brugerflade</string>
     <string name="unknown">Ukendt</string>
     <string name="updates">Opdateringer</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="video_scale">Videoskalering</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="videos">Videoer</string>
-    <string name="watch_live">Se direkte</string>
+    <string name="watch_live">Se live</string>
     <plurals name="years_old">
+        <item quantity="one">%1$d år gammel</item>
         <item quantity="other">%1$d år gammel</item>
     </plurals>
     <string name="play_with_transcoding">Afspil med transkodning</string>
@@ -177,7 +178,7 @@
     <string name="aired_episode_order">Udsendelsesrækkefølge</string>
     <string name="create_playlist">Opret ny playliste</string>
     <string name="add_to_playlist">Føj til playliste</string>
-    <string name="one_click_pause">Pause med ét klik</string>
+    <string name="one_click_pause">Sæt på pause med ét klik</string>
     <string name="one_click_pause_summary_on">Tryk på midten af D-Pad\'en for at pause/afspille</string>
     <string name="italic_font">Kursiv skrift</string>
     <string name="font">Skrifttype</string>
@@ -191,15 +192,15 @@
         <item quantity="other">Andet</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
-        <item quantity="one">Bag kulisserne</item>
-        <item quantity="other">Bag kulisserne</item>
+        <item quantity="one">Bag scenen</item>
+        <item quantity="other">Bag scenerne</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Temasange</item>
+        <item quantity="one">Temasang</item>
         <item quantity="other">Temasange</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Temavideoer</item>
+        <item quantity="one">Temavideo</item>
         <item quantity="other">Temavideoer</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
@@ -207,28 +208,28 @@
         <item quantity="other">Klip</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Slettede scener</item>
+        <item quantity="one">Slettet scene</item>
         <item quantity="other">Slettede scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
         <item quantity="one">Interview</item>
-        <item quantity="other">Interview</item>
+        <item quantity="other">Interviews</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scener</item>
+        <item quantity="one">Scene</item>
         <item quantity="other">Scener</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Prøver</item>
-        <item quantity="other">Prøver</item>
+        <item quantity="one">Smagsprøve</item>
+        <item quantity="other">Smagsprøver</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Specialindslag</item>
-        <item quantity="other">Specialindslag</item>
+        <item quantity="one">Featurette</item>
+        <item quantity="other">Featurettes</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Kortfilm</item>
-        <item quantity="other">Kortfilm</item>
+        <item quantity="one">Kort</item>
+        <item quantity="other">Kort</item>
     </plurals>
     <plurals name="downloads">
         <item quantity="one">%s download</item>
@@ -252,70 +253,70 @@
     </plurals>
     <string name="ac3_supported">Enheden understøtter AC3/Dolby Digital</string>
     <string name="advanced_settings">Avancerede indstillinger</string>
-    <string name="advanced_ui">Avanceret brugergrænseflade</string>
+    <string name="advanced_ui">Avanceret brugerflade</string>
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Søg automatisk efter opdateringer</string>
-    <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før næste afspilning</string>
-    <string name="auto_play_next">Spil næste automatisk</string>
+    <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før Næste afspilles</string>
+    <string name="auto_play_next">Afspil Næste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Søg efter opdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gælder kun for tv-serier</string>
-    <string name="combine_continue_next">Kombiner Fortsæt med at se &amp; Næste</string>
+    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Kombiner Fortsæt med at se og Næste]]></string>
     <string name="direct_play_ass">Brug libass til ASS-undertekster</string>
-    <string name="direct_play_pgs">Direkte afspilning af PGS-undertekster</string>
+    <string name="direct_play_pgs">Afspil PGS-undertekster direkte</string>
     <string name="downmix_stereo">Mix altid ned til stereo</string>
     <string name="ffmpeg_extension_pref">Brug FFmpeg-dekodermodulet</string>
     <string name="global_content_scale">Standard skalering</string>
     <string name="install_update">Installer opdatering</string>
     <string name="installed_version">Installeret version</string>
-    <string name="max_homepage_items">Maks antal elementer per række på startsiden</string>
-    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vælg de standardelementer, der skal vises, andre vil blive skjult</string>
+    <string name="max_homepage_items">Maks. antal elementer pr. række på startsiden</string>
+    <string name="nav_drawer_pins_summary">Vælg de elementer, der skal vises som standard. Andre skjules</string>
     <string name="nav_drawer_pins">Tilpas elementer i navigationsmenuen</string>
-    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Klik for at skifte side</string>
+    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Tryk for at skifte side</string>
     <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Skift sider i navigationsmenuen ved fokus</string>
     <string name="pass_out_protection">Inaktivitetsbeskyttelse</string>
     <string name="play_theme_music">Afspil temamusik</string>
-    <string name="playback_overrides">Afspilning tilsidesættelser</string>
+    <string name="playback_overrides">Overstyring af afspilning</string>
     <string name="remember_selected_tab">Husk valgte faner</string>
-    <string name="rewatch_next_up">Tillad gensening i \"Næste\"</string>
-    <string name="seek_bar_steps">Trinlængde for søgelinje</string>
+    <string name="rewatch_next_up">Tillad gensening i Næste</string>
+    <string name="seek_bar_steps">Trin på afspilningslinjen</string>
     <string name="send_app_logs_summary">Nyttig til fejlfinding</string>
     <string name="send_app_logs">Send app-logfiler til den aktuelle server</string>
-    <string name="send_crash_reports_summary">Vil forsøge at sende til den sidst forbundne server</string>
+    <string name="send_crash_reports_summary">Vil forsøge at sende til den sidst tilsluttede server</string>
     <string name="send_crash_reports">Send nedbrudsrapporter</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="skip_back_on_resume_preference">Spring tilbage, når afspilningen genoptages</string>
     <string name="skip_back_preference">Spring tilbage</string>
-    <string name="skip_commercials_behavior">Adfærd ved at springe reklamer over</string>
+    <string name="skip_commercials_behavior">Hvordan reklamer springes over</string>
     <string name="skip_forward_preference">Spring fremad</string>
-    <string name="skip_intro_behavior">Adfærd ved at springe intro over</string>
-    <string name="skip_outro_behavior">Adfærd ved at springe eftertekster over</string>
-    <string name="skip_previews_behavior">Adfærd ved at springe forhåndsvisninger over</string>
-    <string name="skip_recap_behavior">Adfærd ved at springe opsummeringer over</string>
+    <string name="skip_intro_behavior">Hvordan introer springes over</string>
+    <string name="skip_outro_behavior">Hvordan outroer springes over</string>
+    <string name="skip_previews_behavior">Hvordan forhåndsvisninger springes over</string>
+    <string name="skip_recap_behavior">Hvordan opsummeringer springes over</string>
     <string name="update_available">Opdatering tilgængelig</string>
-    <string name="update_url_summary">URL brugt til at søge efter appopdateringer</string>
+    <string name="update_url_summary">URL, der bruges til at søge efter appopdateringer</string>
     <string name="update_url">URL til opdatering</string>
-    <string name="font_size">Tekststørrelse</string>
-    <string name="font_color">Tekstfarve</string>
-    <string name="font_opacity">Tekstgennemsigtighed</string>
+    <string name="font_size">Skriftstørrelse</string>
+    <string name="font_color">Skriftfarve</string>
+    <string name="font_opacity">Skriftgennemsigtighed</string>
     <string name="bold_font">Fed skrift</string>
     <string name="edge_style">Kantstil</string>
     <string name="edge_color">Kantfarve</string>
-    <string name="background_opacity">Baggrundsopacitet</string>
+    <string name="background_opacity">Baggrundsgennemsigtighed</string>
     <string name="background_style">Baggrundsstil</string>
     <string name="subtitle_style">Undertekststil</string>
     <string name="background_color">Baggrundsfarve</string>
     <string name="reset">Nulstil</string>
-    <string name="player_backend">Afspilning Backend</string>
+    <string name="player_backend">Afspilningsmotor</string>
     <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Brug hardwareafkodning</string>
-    <string name="disable_if_crash">Deaktiver, hvis du oplever fejl</string>
-    <string name="mpv_options">MPV indstillinger</string>
-    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer indstillinger</string>
-    <string name="skip_segment_unknown">Spring over segmentet</string>
-    <string name="skip_segment_commercial">Spring over reklamer</string>
-    <string name="skip_segment_preview">Spring over forhåndsvisning</string>
-    <string name="skip_segment_recap">Spring over opsummering</string>
-    <string name="skip_segment_outro">Spring over eftertekster</string>
-    <string name="skip_segment_intro">Spring over intro</string>
+    <string name="disable_if_crash">Deaktiver, hvis appen går ned</string>
+    <string name="mpv_options">MPV-indstillinger</string>
+    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer-indstillinger</string>
+    <string name="skip_segment_unknown">Spring segment over</string>
+    <string name="skip_segment_commercial">Spring reklamer over</string>
+    <string name="skip_segment_preview">Spring forhåndsvisning over</string>
+    <string name="skip_segment_recap">Spring opsummering over</string>
+    <string name="skip_segment_outro">Spring outro over</string>
+    <string name="skip_segment_intro">Spring intro over</string>
     <string name="played">Afspillet</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="year">År</string>
@@ -326,30 +327,30 @@
     <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Brug gpu-next</string>
     <string name="mpv_conf">Rediger mpv.conf</string>
     <string name="discard_change">Kassér ændringer?</string>
-    <string name="subtitle_margin">Margin</string>
+    <string name="subtitle_margin">Margen</string>
     <string name="verbose_logging">Detaljeret logning</string>
-    <string name="enter_pin">Indtast PIN</string>
+    <string name="enter_pin">Indtast PIN-kode</string>
     <string name="sign_in_auto">Log ind automatisk</string>
-    <string name="use_server_credentials">Log ind via server</string>
+    <string name="use_server_credentials">Log ind via serveren</string>
     <string name="press_enter_to_confirm">Tryk på midten for at bekræfte</string>
     <string name="require_pin_code">Kræv PIN-kode til profil</string>
-    <string name="confirm_pin">Bekræft PIN</string>
-    <string name="incorrect">Fejl</string>
-    <string name="pin_too_short">PIN-koden skal være 4 cifre eller længere</string>
-    <string name="will_remove_pin">Vil fjerne PIN</string>
-    <string name="image_cache_size">Størrelse på billeddiskcache (MB)</string>
-    <string name="view_options">Vis muligheder</string>
+    <string name="confirm_pin">Bekræft PIN-kode</string>
+    <string name="incorrect">Forkert</string>
+    <string name="pin_too_short">PIN-koden skal være på mindst 4 cifre</string>
+    <string name="will_remove_pin">PIN-koden fjernes</string>
+    <string name="image_cache_size">Billedcache på disk (MB)</string>
+    <string name="view_options">Visningsindstillinger</string>
     <string name="columns">Kolonner</string>
-    <string name="spacing">Mellemrum</string>
-    <string name="aspect_ratio">Aspektforhold</string>
+    <string name="spacing">Afstand</string>
+    <string name="aspect_ratio">Billedformat</string>
     <string name="show_details">Vis detaljer</string>
     <string name="image_type">Billedtype</string>
-    <string name="cast_and_crew">Skuespillere og filmhold</string>
-    <string name="guest_stars">Gæsteroller</string>
+    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Medvirkende og filmhold]]></string>
+    <string name="guest_stars">Gæsteskuespillere</string>
     <string name="edge_size">Kantstørrelse</string>
     <string name="refresh_rate_switching">Skift af billedopdateringsfrekvens</string>
     <string name="automatic">Automatisk</string>
-    <string name="username_or_password">Brug brugernavn/adgangskode</string>
+    <string name="username_or_password">Brug brugernavn og adgangskode</string>
     <string name="login">Log ind</string>
     <string name="general">Generelt</string>
     <string name="container">Container</string>
@@ -359,7 +360,7 @@
     <string name="level">Niveau</string>
     <string name="resolution">Opløsning</string>
     <string name="anamorphic">Anamorfisk</string>
-    <string name="interlaced">Interlaced</string>
+    <string name="interlaced">Sammenflettet</string>
     <string name="framerate">Billedfrekvens</string>
     <string name="bit_depth">Bitdybde</string>
     <string name="video_range">Videoområde</string>
@@ -387,15 +388,15 @@
     <string name="show_titles">Vis titler</string>
     <string name="live_tv_repeat">Gentag</string>
     <string name="favorite_channels_at_beginning">Vis favoritkanaler først</string>
-    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanaler efter nyligt set</string>
+    <string name="sort_channels_recently_watched">Sorter kanaler efter senest sete</string>
     <string name="color_code_programs">Farvekod programmer</string>
     <string name="subtitle_delay">Undertekstforsinkelse</string>
-    <string name="backdrop_display">Stil for baggrundsbillede</string>
+    <string name="backdrop_display">Baggrundsbilledstil</string>
     <string name="resolution_switching">Skift af opløsning</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="play_trailer">Afspil trailer</string>
     <string name="no_trailers">Ingen trailere</string>
-    <string name="clear_track_choices">Ryd valg af spor</string>
+    <string name="clear_track_choices">Ryd sporvalg</string>
     <string name="dts_x">DTS:X</string>
     <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
     <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
@@ -403,28 +404,28 @@
     <string name="dolby_digital">DD</string>
     <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
     <string name="dts">DTS</string>
-    <string name="force_dovi_profile_7">Direkte afspilning af Dolby Vision Profile 7</string>
+    <string name="force_dovi_profile_7">Afspil Dolby Vision-profil 7 direkte</string>
     <string name="force_dovi_profile_7_summary">Ignorerer kontrol af enhedskompatibilitet</string>
-    <string name="discover">Opdag</string>
-    <string name="request">Anmod</string>
+    <string name="discover">Udforsk</string>
+    <string name="request">Ønsk</string>
     <string name="pending">Afventer</string>
-    <string name="seerr_integration">Seerr integration</string>
-    <string name="remove_seerr_server">Fjern Seerr server</string>
-    <string name="seerr_server_added">Seerr server tilføjet</string>
+    <string name="seerr_integration">Seerr-integration</string>
+    <string name="remove_seerr_server">Fjern Seerr-server</string>
+    <string name="seerr_server_added">Seerr-server tilføjet</string>
     <string name="quick_connect">Quick Connect</string>
     <string name="quick_connect_summary">Godkend en anden enhed til at logge ind på din konto</string>
     <string name="quick_connect_code">Indtast Quick Connect-kode</string>
     <string name="quick_connect_code_error">Koden skal være på 6 cifre</string>
-    <string name="quick_connect_success">Enheden er godkendt</string>
+    <string name="quick_connect_success">Enheden blev godkendt</string>
     <string name="password">Adgangskode</string>
     <string name="username">Brugernavn</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="trending">Populært lige nu</string>
     <string name="upcoming_movies">Kommende film</string>
     <string name="upcoming_tv">Kommende tv-serier</string>
-    <string name="request_4k">Anmod i 4K</string>
-    <string name="software_decoding_av1">AV1 software afkodning</string>
-    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV er nu standardafspilleren undtagen for HDR.\nDu kan ændre dette i indstillingerne.</string>
+    <string name="request_4k">Ønsk i 4K</string>
+    <string name="software_decoding_av1">AV1-softwareafkodning</string>
+    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV er nu standardafspilleren, undtagen ved HDR.\nDu kan ændre dette i indstillingerne.</string>
     <string name="hdr_subtitle_style">HDR-undertekststil</string>
     <string name="image_subtitle_opacity">Billedunderteksters gennemsigtighed</string>
     <string name="brightness">Lysstyrke</string>
@@ -435,7 +436,7 @@
     <string name="green">Grøn</string>
     <string name="blue">Blå</string>
     <string name="blur">Sløring</string>
-    <string name="save_for_album">Gem i album</string>
+    <string name="save_for_album">Gem for album</string>
     <string name="play_slideshow">Afspil diasshow</string>
     <string name="stop_slideshow">Stop diasshow</string>
     <string name="slideshow_at_beginning">Fra begyndelsen</string>
@@ -451,13 +452,13 @@
     <string name="max_days_next_up">Maks. antal dage i Næste</string>
     <string name="add_row">Tilføj række</string>
     <string name="genres_in">Genrer i %1$s</string>
-    <string name="recently_released_in">Nyligt udkommet i %1$s</string>
+    <string name="recently_released_in">Nyligt udgivet i %1$s</string>
     <string name="height">Højde</string>
     <string name="apply_all_rows">Anvend på alle rækker</string>
     <string name="customize_home">Tilpas startsiden</string>
     <string name="home_rows">Rækker på startsiden</string>
-    <string name="load_from_server">Indlæs fra brugerprofilen på serveren</string>
-    <string name="save_to_server">Gem i brugerprofilen på serveren</string>
+    <string name="load_from_server">Indlæs fra serverens brugerprofil</string>
+    <string name="save_to_server">Gem i serverens brugerprofil</string>
     <string name="load_from_web_client">Indlæs fra webklienten</string>
     <string name="use_series">Brug seriens billede</string>
     <string name="add_row_for">Tilføj række for %1$s</string>
@@ -469,8 +470,8 @@
     <string name="decrease_all_cards_size">Reducer størrelsen på alle kort</string>
     <string name="use_thumb_images">Brug miniaturebilleder</string>
     <string name="settings_saved">Indstillinger gemt</string>
-    <string name="display_presets">Design forudindstillinger</string>
-    <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at style alle rækker</string>
+    <string name="display_presets">Layoutforudindstillinger</string>
+    <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at tilpasse alle rækker</string>
     <string name="customize_home_summary">Vælg rækker og billeder på startsiden</string>
     <string name="commercial">Reklame</string>
     <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dt %2$dm %3$ds</string>
@@ -480,20 +481,20 @@
     <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
     <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
     <string name="movies_title">Film</string>
-    <string name="profile_specific_settings_from_server">Brugerprofilindstillinger fra serveren</string>
+    <string name="profile_specific_settings_from_server">Profilindstillinger fra serveren</string>
     <string name="time_left">%1$s tilbage</string>
-    <string name="trailers_title">Trailer</string>
+    <string name="trailers_title">Trailere</string>
     <string name="tv_shows_title">TV-serier</string>
     <string name="other_extras_title">Andet</string>
-    <string name="behind_the_scenes_title">Bag kulisserne</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Bag scenerne</string>
     <string name="theme_songs_title">Temasange</string>
     <string name="theme_videos_title">Temavideoer</string>
     <string name="clips_title">Klip</string>
     <string name="deleted_scenes_title">Slettede scener</string>
     <string name="interviews_title">Interviews</string>
     <string name="scenes_title">Scener</string>
-    <string name="featurettes_title">Featuretter</string>
-    <string name="shorts_title">Kortfilm</string>
+    <string name="featurettes_title">Featurettes</string>
+    <string name="shorts_title">Kort</string>
     <string name="favorite_items_title">Favorit %s</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%s minut</item>
@@ -501,9 +502,9 @@
     </plurals>
     <string name="require_login">Kræv login for profil</string>
     <string name="pin_digits_hint">[0–9]</string>
-    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver offloading af lydhardware</string>
-    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering af offloading af lyddekodning kan muligvis afhjælpe frysninger i afspilningen på nogle enheder.</string>
-    <string name="combined_search_results">Kombineret søgeresultater</string>
+    <string name="disable_audio_offload">Deaktiver hardware-offload af lyd</string>
+    <string name="disable_audio_offload_summary">Deaktivering af hardware-offload for lyddekodning kan afhjælpe frysninger under afspilning på nogle enheder</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinerede søgeresultater</string>
     <string name="combined_search_results_on">Vis alle resultater i en enkelt liste</string>
     <string name="combined_search_results_off">Vis resultater efter kategori</string>
     <string name="show_voice_search_button">Vis knappen til stemmesøgning</string>
@@ -513,37 +514,37 @@
     <string name="albums">Albummer</string>
     <string name="artists">Kunstnere</string>
     <string name="songs">Sange</string>
-    <string name="go_to_artist">Gå til kunstner</string>
+    <string name="go_to_artist">Gå til kunstneren</string>
     <string name="now_playing">Afspiller nu</string>
-    <string name="go_to_album">Gå til album</string>
-    <string name="add_to_queue">Tilføj til kø</string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkode ikke-stereolyd til AC3/Dolby Digital]]></string>
-    <string name="prefer_ac3_for_surround">Brug AC3 til surround sound-lyd</string>
+    <string name="go_to_album">Gå til albummet</string>
+    <string name="add_to_queue">Føj til kø</string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkod ikke-stereolyd til AC3/Dolby Digital]]></string>
+    <string name="prefer_ac3_for_surround">Brug AC3 til surroundlyd</string>
     <string name="start_after">Start efter</string>
     <string name="animate">Animér</string>
-    <string name="max_age_rating">Maks aldersgrænse</string>
-    <string name="no_max">Ingen maks</string>
+    <string name="max_age_rating">Maks. aldersgrænse</string>
+    <string name="no_max">Ingen maks.</string>
     <string name="for_all_ages">For alle aldre</string>
-    <string name="up_to_age">Op til alderen %s år</string>
+    <string name="up_to_age">Op til %s år</string>
     <string name="screensaver">Pauseskærm</string>
-    <string name="screensaver_settings">Pauseskærms indstillinger</string>
+    <string name="screensaver_settings">Pauseskærmsindstillinger</string>
     <string name="start_screensaver">Start pauseskærm</string>
     <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="photos">Billeder</string>
     <string name="include_types">Inkluder typer</string>
-    <string name="include_types_summary">Hvilke typer elementer der vises billeder for</string>
+    <string name="include_types_summary">Hvilke typer elementer der skal vises billeder for</string>
     <string name="content_scale_fit">Tilpas</string>
     <string name="content_scale_crop">Beskær</string>
-    <string name="content_scale_fill">Udfyld</string>
+    <string name="content_scale_fill">Fyld</string>
     <string name="content_scale_fill_width">Fyld bredde</string>
     <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
-    <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
-    <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens Miniaturebilleder</string>
-    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_default">Wholphin-standard</string>
+    <string name="display_preset_compact">Wholphin kompakt</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode-miniaturebilleder</string>
     <string name="volume_lowest">Laveste</string>
     <string name="volume_low">Lav</string>
-    <string name="volume_medium">Medium</string>
+    <string name="volume_medium">Mellem</string>
     <string name="volume_high">Høj</string>
     <string name="purple">Lilla</string>
     <string name="orange">Orange</string>
@@ -551,10 +552,10 @@
     <string name="skip_automatically">Spring over automatisk</string>
     <string name="skip_ask">Spørg om at springe over</string>
     <string name="ffmpeg_fallback">Anvend kun FFmpeg, hvis der ikke findes en indbygget dekoder</string>
-    <string name="ffmpeg_prefer">Fortræk at bruge FFmpeg over indbygget dekoder</string>
-    <string name="ffmpeg_never">Brug aldrig FFmpeg dekoder</string>
+    <string name="ffmpeg_prefer">Foretræk FFmpeg frem for indbyggede dekodere</string>
+    <string name="ffmpeg_never">Brug aldrig FFmpeg-dekodere</string>
     <string name="next_up_playback_end">Ved afslutningen af afspilningen</string>
-    <string name="next_up_outro">Under Rulleteksterne/Eftertekster</string>
+    <string name="next_up_outro">Under rulletekster/outro</string>
     <string name="white">Hvid</string>
     <string name="light_gray">Lysegrå</string>
     <string name="dark_gray">Mørkegrå</string>
@@ -563,16 +564,16 @@
     <string name="magenta">Magenta</string>
     <string name="subtitle_edge_outline">Omrids</string>
     <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
-    <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
+    <string name="background_style_wrap">Ombrydning</string>
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
     <string name="prefer_mpv">Foretræk MPV</string>
-    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR afspilning</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR-afspilning</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
     <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
     <string name="image_type_primary">Primær</string>
-    <string name="bold_blue">Kraftig Blå</string>
+    <string name="bold_blue">Kraftig blå</string>
     <string name="brown">Brun</string>
     <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
     <string name="next_up_never">Aldrig</string>
@@ -592,30 +593,118 @@
     <string name="actor">Skuespiller</string>
     <string name="composer">Komponist</string>
     <string name="writer">Manuskriptforfatter</string>
-    <string name="guest_star">Gæstestjerne</string>
-    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="guest_star">Gæsteskuespiller</string>
+    <string name="producer">Producer</string>
     <string name="conductor">Dirigent</string>
     <string name="lyricist">Tekstforfatter</string>
     <string name="arranger">Arrangør</string>
-    <string name="engineer">Tekniker</string>
-    <string name="mixer">Mixer</string>
+    <string name="engineer">Lydtekniker</string>
+    <string name="mixer">Mixtekniker</string>
     <string name="creator">Skaber</string>
     <string name="artist">Kunstner</string>
     <string name="album">Album</string>
     <string name="album_artist">Albumkunstner</string>
     <string name="any_language">Ethvert sprog</string>
     <string name="popular_songs">Populære sange</string>
-    <string name="play_next">Spil næste</string>
-    <string name="play_as_type">Spil som?</string>
-    <string name="visualizer_rationale">Visualisering af den aktuelt afspillede lyd kræver tilladelse til at optage lyd.</string>
-    <string name="last_played">Sidst spillet</string>
+    <string name="play_next">Afspil næste</string>
+    <string name="play_as_type">Afspil som?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualizeren kræver tilladelse til at optage den lyd, der afspilles.</string>
+    <string name="last_played">Sidst afspillet</string>
     <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkte afspilning med libass</string>
-    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med indbygget ExoPlayer</string>
-    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS undertekstafspilning</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med ExoPlayers indbyggede understøttelse</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Afspilning af SSA/ASS-undertekster</string>
     <string name="play_with">Afspil med</string>
     <string name="backdrop_style_dynamic">Billede med dynamisk farve</string>
-    <string name="backdrop_style_image">Kun Billede</string>
+    <string name="backdrop_style_image">Kun billede</string>
     <string name="seerr_login">Log ind på Seerr-serveren</string>
     <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin-bruger</string>
     <string name="seerr_local_user">Lokal bruger</string>
+    <string name="people_title">Personer</string>
+    <string name="samples_title">Smagsprøver</string>
+    <string name="instant_mix">Hurtigt mix</string>
+    <string name="volume_full">Maks.</string>
+    <string name="in_app_screensaver">Brug appens egen pauseskærm</string>
+    <string name="music_videos">Musikvideoer</string>
+    <string name="lyrics">Sangtekst</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skjul sangtekst</string>
+    <string name="show_lyrics">Vis sangtekst</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Sangen har sangtekst</string>
+    <string name="remove_from_queue">Fjern fra kø</string>
+    <string name="show_album_cover">Vis albumcover</string>
+    <string name="show_visualizer">Vis visualizer</string>
+    <string name="show_backdrop">Vis baggrundsbillede</string>
+    <string name="continue_string">Fortsæt</string>
+    <string name="select_all">Vælg alle</string>
+    <string name="separate_types">Adskil typer</string>
+    <string name="prefer_logos">Foretræk logoer som titler</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin er opdateret til %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Fjern fra Fortsæt med at se</string>
+    <string name="remove_next_up">Fjern serien fra Næste</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Vis serier fjernet fra Næste</string>
+    <string name="view_more">Vis mere</string>
+    <string name="discover_tv">Udforsk TV-serier</string>
+    <string name="discover_movies">Udforsk film</string>
+    <string name="studios_in">Studier i %1$s</string>
+    <string name="system_default">Systemstandard</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Brænd ind/transkod på serveren</string>
+    <string name="cinema_mode">Biograftilstand</string>
+    <string name="show_more">Vis %1$s mere</string>
+    <string name="skip_behavior">Indstillinger for overspringning</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">For introer, rulletekster osv.</string>
+    <string name="transcoding">Transkodning</string>
+    <string name="user_interface_language">Sprog for brugerflade</string>
+    <string name="display_toggles_title">Visning af bedømmelser</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Vælg, hvilke der skal vises</string>
+    <string name="profile_protection">Profilbeskyttelse</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Handling ved tryk på Fortsæt med at se/Næste</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Afspil ved tryk</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Vis detaljer ved tryk</string>
+    <string name="stars">Stjerner</string>
+    <string name="tomatoes">Tomater</string>
+    <string name="sort">Sortér</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Opdel i separate rækker</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s-film</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s-TV-serier</string>
+    <string name="quality_profile">Kvalitetsprofil</string>
+    <string name="is_default">Standard</string>
+    <string name="root_folder">Rodmappe</string>
+    <string name="popularity">Popularitet</string>
+    <string name="production_status">Produktionsstatus</string>
+    <string name="different_for_hdr">Brug en anden stil til HDR</string>
+    <string name="experimental_settings">Eksperimentelle indstillinger</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_title">Aktivér eksperimentelle indstillinger?</string>
+    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentelle indstillinger kan være ustabile!\n\nDe kan blive fjernet eller ændret ved enhver udgivelse.</string>
+    <string name="video_tunneling">Videotunneling</string>
+    <string name="d_pad_seek_mode_title">D-Pad-tilstand for afspilningslinje</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimal</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Lille afspilningslinje nederst på skærmen (standard)</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Afspilningslinje med Trickplay-forhåndsvisningsbilleder</string>
+    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Ingen afspilningslinje</string>
+    <string name="blocklisted">På blokeringslisten</string>
+    <string name="unavailable">Ikke tilgængelig</string>
+    <string name="subtitle_mode">Underteksttilstand</string>
+    <string name="use_user_profile">Brug din profilindstilling</string>
+    <string name="subtitle_mode_default">Standard</string>
+    <string name="subtitle_mode_smart">Smart</string>
+    <string name="subtitle_mode_only_forced">Kun tvungne</string>
+    <string name="subtitle_mode_always">Altid</string>
+    <string name="subtitle_mode_none">Ingen</string>
+    <string name="preferred_subtitle_language">Foretrukket undertekstsprog</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Foretrukket lydsprog</string>
+    <string name="override_user_profile_settings">Flere profilindstillinger</string>
+    <string name="override_user_profile_settings_summary">Tilsidesæt dine profilindstillinger fra serveren</string>
+    <string name="hash_matches">Hash-match</string>
+    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
+    <string name="programs">TV-programmer</string>
+    <string name="recordings">Optagelser</string>
+    <string name="folders_title">Mapper</string>
+    <string name="user_views">Brugervisninger</string>
+    <string name="books">Bøger</string>
+    <string name="audio_books">Lydbøger</string>
+    <string name="server_version_not_supported">Serverversionen understøttes ikke</string>
+    <string name="appears_on">Medvirker på</string>
+    <string name="dim_after_delay">Dæmp skærmen efter ventetid</string>
+    <string name="dim_percentage">Dæmpning (%)</string>
+    <string name="dim_screen">Dæmp skærmen</string>
 </resources>