From c5a0f266d923bcf72c3d3071c5ffc9157ab61609 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: n8llcaster <n8llcaster@noreply.codeberg.org>
Date: Tue, 23 Jun 2026 09:21:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (594 of 594 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 148 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 136 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d615e77a..113ddbcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -144,14 +144,20 @@
     <string name="switch_user">Zmeniť</string>
     <string name="top_unwatched">Najlepšie hodnotené Nepozreté</string>
     <plurals name="trailers">
-        <item quantity="one">Trailery</item>
+        <item quantity="one">Trailer</item>
+        <item quantity="few">Trailery</item>
+        <item quantity="many">Trailerov</item>
+        <item quantity="other">Trailerov</item>
     </plurals>
     <string name="tv_dvr_schedule">DVR rozvrh</string>
     <string name="tv_guide">Sprievodca</string>
     <string name="tv_season">Séria</string>
     <string name="tv_seasons">Série</string>
     <plurals name="tv_shows">
-        <item quantity="one">Seriály</item>
+        <item quantity="one">Seriál</item>
+        <item quantity="few">Seriály</item>
+        <item quantity="many">Seriálov</item>
+        <item quantity="other">Seriálov</item>
     </plurals>
     <string name="ui_interface">Rozhranie</string>
     <string name="unknown">Neznámy</string>
@@ -178,37 +184,70 @@
     <string name="runtime_sort">Dĺžka</string>
     <string name="extras_title">Bonusový materiál</string>
     <plurals name="other_extras">
-        <item quantity="one">Ostatné</item>
+        <item quantity="one">Iné</item>
+        <item quantity="few">Iné</item>
+        <item quantity="many">Iných</item>
+        <item quantity="other">Iných</item>
     </plurals>
     <plurals name="behind_the_scenes">
         <item quantity="one">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="few">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="many">Zo zákulisia</item>
+        <item quantity="other">Zo zákulisia</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_songs">
-        <item quantity="one">Tématické piesne</item>
+        <item quantity="one">Tématická pieseň</item>
+        <item quantity="few">Tématické piesne</item>
+        <item quantity="many">Tématických piesní</item>
+        <item quantity="other">Tématických piesní</item>
     </plurals>
     <plurals name="theme_videos">
-        <item quantity="one">Tématické videá</item>
+        <item quantity="one">Tématické video</item>
+        <item quantity="few">Tématické videá</item>
+        <item quantity="many">Tématických videí</item>
+        <item quantity="other">Tématických videí</item>
     </plurals>
     <plurals name="clips">
-        <item quantity="one">Klipy</item>
+        <item quantity="one">Klip</item>
+        <item quantity="few">Klipy</item>
+        <item quantity="many">Klipov</item>
+        <item quantity="other">Klipov</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleted_scenes">
-        <item quantity="one">Vymazané scény</item>
+        <item quantity="one">Vymazaná scéna</item>
+        <item quantity="few">Vymazané scény</item>
+        <item quantity="many">Vymazaných scén</item>
+        <item quantity="other">Vymazaných scén</item>
     </plurals>
     <plurals name="interviews">
-        <item quantity="one">Rozhovory</item>
+        <item quantity="one">Rozhovor</item>
+        <item quantity="few">Rozhovory</item>
+        <item quantity="many">Rozhovorov</item>
+        <item quantity="other">Rozhovorov</item>
     </plurals>
     <plurals name="scenes">
-        <item quantity="one">Scény</item>
+        <item quantity="one">Scéna</item>
+        <item quantity="few">Scény</item>
+        <item quantity="many">Scén</item>
+        <item quantity="other">Scén</item>
     </plurals>
     <plurals name="samples">
-        <item quantity="one">Vzorky</item>
+        <item quantity="one">Vzorka</item>
+        <item quantity="few">Vzorky</item>
+        <item quantity="many">Vzoriek</item>
+        <item quantity="other">Vzoriek</item>
     </plurals>
     <plurals name="featurettes">
-        <item quantity="one">Krátkometrážne filmy</item>
+        <item quantity="one">Krátkometrážny film</item>
+        <item quantity="few">Krátkometrážne filmy</item>
+        <item quantity="many">Krátkometrážnych filmov</item>
+        <item quantity="other">Krátkometrážnych filmov</item>
     </plurals>
     <plurals name="shorts">
-        <item quantity="one">Krátke videá</item>
+        <item quantity="one">Krátke video</item>
+        <item quantity="few">Krátke videá</item>
+        <item quantity="many">Krátkych videí</item>
+        <item quantity="other">Krátkych videí</item>
     </plurals>
     <string name="favorite_items_title">Obľúbené %s</string>
     <plurals name="downloads">
@@ -569,4 +608,89 @@
     <string name="play_next">Prehrať nasledujúce</string>
     <string name="music_videos">Hudobné videá</string>
     <string name="lyrics">Texty piesní</string>
+    <string name="trailers_title">Trailery</string>
+    <string name="tv_shows_title">Seriály</string>
+    <string name="other_extras_title">Ostatné</string>
+    <string name="behind_the_scenes_title">Zo zákulisia</string>
+    <string name="theme_songs_title">Úvodné piesne</string>
+    <string name="theme_videos_title">Úvodné videá</string>
+    <string name="clips_title">Klipy</string>
+    <string name="deleted_scenes_title">Vystrihnuté scény</string>
+    <string name="interviews_title">Rozhovory</string>
+    <string name="scenes_title">Scény</string>
+    <string name="samples_title">Ukážky</string>
+    <string name="featurettes_title">Bonusy</string>
+    <string name="shorts_title">Krátke filmy</string>
+    <plurals name="movies">
+        <item quantity="one">Film</item>
+        <item quantity="few">Filmy</item>
+        <item quantity="many">Filmov</item>
+        <item quantity="other">Filmov</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="people">
+        <item quantity="one">Osoba</item>
+        <item quantity="few">Osoby</item>
+        <item quantity="many">Osôb</item>
+        <item quantity="other">Osôb</item>
+    </plurals>
+    <string name="require_login">Vyžadovať prihlásenie pre profil</string>
+    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
+    <string name="combined_search_results">Kombinované výsledky vyhľadávania</string>
+    <string name="combined_search_results_on">Zobraziť všetky výsledky v jednom zozname</string>
+    <string name="combined_search_results_off">Zobraziť výsledky podľa kategórie</string>
+    <string name="show_voice_search_button">Zobraziť tlačidlo hlasového vyhľadávania</string>
+    <string name="visible_ui">Viditeľné</string>
+    <string name="hidden_ui">Skryté</string>
+    <string name="results">Výsledky</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Mriežka</string>
+    <string name="view_options_type_list">Zoznam</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompaktný zoznam</string>
+    <string name="hide_lyrics">Skryť text piesne</string>
+    <string name="show_lyrics">Zobraziť text piesne</string>
+    <string name="song_has_lyrics">Skladba má text piesne</string>
+    <string name="remove_from_queue">Odstrániť z fronty</string>
+    <string name="show_album_cover">Zobraziť obal albumu</string>
+    <string name="show_visualizer">Zobraziť vizualizér</string>
+    <string name="show_backdrop">Zobraziť pozadie</string>
+    <string name="play_as_type">Prehrať ako?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Na vizualizáciu práve prehrávaného zvuku je potrebné povolenie na nahrávanie zvuku.</string>
+    <string name="continue_string">Pokračovať</string>
+    <string name="separate_types">Oddeliť typy</string>
+    <string name="prefer_logos">Uprednostniť zobrazovanie log namiesto názvov</string>
+    <string name="updated_toast">Wholphin bol aktualizovaný na verziu %s</string>
+    <string name="remove_continue_watching">Odstrániť z Pokračovať v pozeraní</string>
+    <string name="remove_next_up">Odstrániť seriál zo sekcie Nasleduje</string>
+    <string name="view_removed_next_up">Zobraziť seriály odstránené zo sekcie Nasleduje</string>
+    <string name="view_more">Zobraziť viac</string>
+    <string name="discover_tv">Objavujte seriály</string>
+    <string name="discover_movies">Objavujte filmy</string>
+    <string name="studios_in">Štúdiá v %1$s</string>
+    <string name="last_played">Naposledy prehrané</string>
+    <string name="system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Priame prehrávanie s libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Priame prehrávanie s vstavaným ExoPlayerom</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Vypáliť titulky/prekódovať na serveri</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">Prehrávanie titulkov SSA/ASS</string>
+    <string name="cinema_mode">Kino režim</string>
+    <string name="show_more">Zobraziť ďalších %1$s</string>
+    <string name="skip_behavior">Správanie pri preskočení</string>
+    <string name="skip_behavior_summary">Pre intrá, titulky a podobne</string>
+    <string name="play_with">Prehrať pomocou</string>
+    <string name="transcoding">Prekódovanie</string>
+    <string name="user_interface_language">Jazyk používateľského rozhrania</string>
+    <string name="display_toggles_title">Zobrazenie hodnotení</string>
+    <string name="display_toggles_summary">Prispôsobte, čo sa má zobrazovať</string>
+    <string name="profile_protection">Ochrana profilu</string>
+    <string name="continue_watching_click_behavior">Správanie pri kliknutí v sekciách Pokračovať v pozeraní/Nasleduje</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_on">Prehrať po kliknutí</string>
+    <string name="continue_watching_click_summary_off">Zobraziť podrobnosti po kliknutí</string>
+    <string name="stars">Hviezdičky</string>
+    <string name="tomatoes">Paradajky</string>
+    <string name="sort">Zoradiť</string>
+    <string name="split_into_separate_rows">Rozdeliť do samostatných riadkov</string>
+    <string name="genre_movies">%1$s Filmov</string>
+    <string name="genre_tv_shows">%1$s Seriálov</string>
+    <string name="quality_profile">Profil kvality</string>
+    <string name="is_default">Predvolené</string>
+    <string name="root_folder">Koreňový priečinok</string>
 </resources>