From f84ea0e758b77cdb8e7be31f0e90e035523d8f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexkahler <alexkahler@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 01:19:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 85.4% (553 of 647 strings)

Translation: Wholphin/Wholphin
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/wholphin/wholphin/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 59 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 50 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4649e101..b42c866d 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="app_theme">Tema</string>
     <string name="auto_check_for_updates">Søg automatisk efter opdateringer</string>
     <string name="auto_play_next_delay">Forsinkelse før næste afspilning</string>
-    <string name="auto_play_next">Afspil næste automatisk</string>
+    <string name="auto_play_next">Spil næste automatisk</string>
     <string name="check_for_updates">Søg efter opdateringer</string>
     <string name="combine_continue_next_summary">Gælder kun for tv-serier</string>
     <string name="combine_continue_next">Kombiner Fortsæt med at se &amp; Næste</string>
@@ -467,7 +467,7 @@
     <string name="suggestions_for">Forslag til %1$s</string>
     <string name="increase_all_cards_size">Øg størrelsen på alle kort</string>
     <string name="decrease_all_cards_size">Reducer størrelsen på alle kort</string>
-    <string name="use_thumb_images">Brug thumb-billeder</string>
+    <string name="use_thumb_images">Brug miniaturebilleder</string>
     <string name="settings_saved">Indstillinger gemt</string>
     <string name="display_presets">Design forudindstillinger</string>
     <string name="display_presets_description">Indbyggede forudindstillinger til hurtigt at style alle rækker</string>
@@ -510,8 +510,8 @@
     <string name="visible_ui">Synlig</string>
     <string name="hidden_ui">Skjult</string>
     <string name="results">Resultater</string>
-    <string name="albums">Album</string>
-    <string name="artists">Kunstner</string>
+    <string name="albums">Albummer</string>
+    <string name="artists">Kunstnere</string>
     <string name="songs">Sange</string>
     <string name="go_to_artist">Gå til kunstner</string>
     <string name="now_playing">Afspiller nu</string>
@@ -539,8 +539,8 @@
     <string name="content_scale_fill_height">Fyld højde</string>
     <string name="display_preset_default">Wholphin Standard</string>
     <string name="display_preset_compact">Wholphin Kompakt</string>
-    <string name="display_preset_series_thumb">Serie Thumb Billeder</string>
-    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Thumb Billeder</string>
+    <string name="display_preset_series_thumb">Seriens Miniaturebilleder</string>
+    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Episode Miniaturebilleder</string>
     <string name="volume_lowest">Laveste</string>
     <string name="volume_low">Lav</string>
     <string name="volume_medium">Medium</string>
@@ -565,11 +565,52 @@
     <string name="subtitle_edge_shadow">Skygge</string>
     <string name="background_style_wrap">Indpakning</string>
     <string name="background_style_boxed">Indrammet</string>
-    <string name="prefer_mpv">Foretrækker MPV</string>
-    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer for HDR afspilning</string>
+    <string name="prefer_mpv">Foretræk MPV</string>
+    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Brug ExoPlayer til HDR afspilning</string>
     <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
     <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
     <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
     <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
-    <string name="image_type_primary">Primære</string>
+    <string name="image_type_primary">Primær</string>
+    <string name="bold_blue">Kraftig Blå</string>
+    <string name="brown">Brun</string>
+    <string name="skip_ignore">Ignorer</string>
+    <string name="next_up_never">Aldrig</string>
+    <string name="external_player">Ekstern afspiller</string>
+    <string name="image_type_thumb">Miniature</string>
+    <string name="view_options_type_grid">Gitter</string>
+    <string name="view_options_type_list">Liste</string>
+    <string name="view_options_type_list_compact">Kompakt liste</string>
+    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Indtast URL og API-nøgle]]></string>
+    <string name="api_key">API-nøgle</string>
+    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Søg og download undertekster]]></string>
+    <string name="no_subtitles_found">Fandt ingen eksterne undertekster</string>
+    <string name="series_continueing">Nu</string>
+    <string name="delete_item">Er du sikker på, at du vil slette dette element?</string>
+    <string name="show_media_management">Vis muligheder for mediehåndtering</string>
+    <string name="search_for">Søg %s</string>
+    <string name="actor">Skuespiller</string>
+    <string name="composer">Komponist</string>
+    <string name="writer">Manuskriptforfatter</string>
+    <string name="guest_star">Gæstestjerne</string>
+    <string name="producer">Producent</string>
+    <string name="conductor">Dirigent</string>
+    <string name="lyricist">Tekstforfatter</string>
+    <string name="arranger">Arrangør</string>
+    <string name="engineer">Tekniker</string>
+    <string name="mixer">Mixer</string>
+    <string name="creator">Skaber</string>
+    <string name="artist">Kunstner</string>
+    <string name="album">Album</string>
+    <string name="album_artist">Albumkunstner</string>
+    <string name="any_language">Ethvert sprog</string>
+    <string name="popular_songs">Populære sange</string>
+    <string name="play_next">Spil næste</string>
+    <string name="play_as_type">Spil som?</string>
+    <string name="visualizer_rationale">Visualisering af den aktuelt afspillede lyd kræver tilladelse til at optage lyd.</string>
+    <string name="last_played">Sidst spillet</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Direkte afspilning med libass</string>
+    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Direkte afspilning med indbygget ExoPlayer</string>
+    <string name="ass_subtitle_playback">SSA/ASS undertekstafspilning</string>
+    <string name="play_with">Afspil med</string>
 </resources>