O aplikácii Aktívne nahrávky Obľúbené Pridať server Pridať používateľa Zvuk Miesto narodenia Bitrate Dátum narodenia Zrušiť nahrávanie Zrušiť nahrávanie seriálu Zrušiť Kapitoly Vybrať %1$s Vymazať vyrovnávaciu pamäť obrázkov Kolekcia Kolekcie Reklama Hodnotenie komunity Potvrdiť Pokračovať v pozeraní Hodnotenie kritikov %.2f sekúnd Predvolené Vymazať Zomrel Réžia: %1$s Režisér Zakázané Objavené servery Sťahovanie… Povolené Zadajte IP adresu alebo URL servera Epizódy Chyba pri načítaní kolekcie %1$s Externé Obľúbené Veľkosť Vynútené Žánre Prejsť na sériu Prejsť na Skryť ovládacie prvky prehrávania Skryť informácie o debugu Skryť Domov Okamžite Intro #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁČĎÉÍĽĹŇÓÔŔŠŤÚÝŽ Knižnica Informácie o licencii Živá TV Načítavanie… Označiť celú sériu ako prehranú? Označiť celú sériu ako neprehranú? Označiť ako nepozreté Označiť ako pozreté Maximálny bitrate Navrhované Viac Filmy Meno Nasleduje Žiadne dáta Žiadne výsledky Žiadne naplánované nahrávky Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii Žiadne Outro Cesta Ľudia Počet prehrávaní Prehrať odtiaľto Prehrať Zobraziť informácie o debugu prehrávania Rýchlosť prehrávania Prehrávanie Playlist Playlisty Ukážka Nastavenia používateľského profilu Fronta Rekapitulácia Nedávno pridané v %1$s Nedávno pridané Nedávno nahraté Nedávno vydané Odporúčané Nahrávať program Nahrávať seriál Neobľúbené Reštartovať Pokračovať Uložiť Hľadať Vyhľadávanie… Vybrať server Vybrať používateľa Zobraziť informácie o debugu Došlo k chybe! Stlačte tlačidlo, aby ste odoslali logy na svoj server. Končí o %1$s Zadajte adresu servera Nenašli sa žiadne servery Iba vynútené titulky Hlasové vyhľadávanie Spúšťanie Hovorením vyhľadávajte Spracovanie Stlačte späť pre zrušenie Chyba nahrávania zvuku Chyba rozpoznávania hlasu Vyžaduje sa povolenie na prístup k mikrofónu Chyba siete Časový limit siete Nebol rozpoznaný žiadny hlas Rozpoznávanie hlasu je zaneprázdnené Chyba servera Nebola zistená žiadna reč Neznáma chyba Nepodarilo sa spustiť rozpoznávanie hlasu Časový limit rozpoznávania hlasu vypršal Skúsiť znova Zobraziť ďalšie Zobraziť Náhodne Preskočiť Dátum pridania Dátum pridania epizódy Dátum prehratia Dátum vydania Názov Náhodne Štúdiá Odoslať Sťahovanie trvá dlho, možno budete musieť reštartovať prehrávanie Podnázov Titulky Návrhy Zmeniť servery Zmeniť Najlepšie hodnotené Nepozreté Trailer Trailery Trailerov Trailerov DVR rozvrh Sprievodca Séria Série Seriál Seriály Seriálov Seriálov Rozhranie Neznámy Aktualizácie Verzia Mierka videa Video Videá Sledovať naživo vo veku %1$d roka vo veku %1$d rokov vo veku %1$d rokov vo veku %1$d rokov Prehrávať s prekódovaním Informácie o médiu Zobraziť hodiny Poradie odvysielaných epizód Vytvoriť nový playlist Pridať do playlistu Pozastavenie jedným kliknutím Stlačte stred D-Padu pre pozastavenie/prehrávanie Kurzívový font Font Pozadie Úspech Rodičovské hodnotenie Dĺžka Bonusový materiál Iné Iné Iných Iných Zo zákulisia Zo zákulisia Zo zákulisia Zo zákulisia Tématická pieseň Tématické piesne Tématických piesní Tématických piesní Tématické video Tématické videá Tématických videí Tématických videí Klip Klipy Klipov Klipov Vymazaná scéna Vymazané scény Vymazaných scén Vymazaných scén Rozhovor Rozhovory Rozhovorov Rozhovorov Scéna Scény Scén Scén Vzorka Vzorky Vzoriek Vzoriek Krátkometrážny film Krátkometrážne filmy Krátkometrážnych filmov Krátkometrážnych filmov Krátke video Krátke videá Krátkych videí Krátkych videí Obľúbené %s %s stiahnutý %s stiahnuté %s stiahnutých %s stiahnutých %d hodina %d hodiny %d hodín %d hodín %s deň %s dni %s dní %s dní %d položka %d položky %d položiek %d položiek %d sekunda %d sekundy %d sekúnd %d sekúnd Zariadenie podporuje AC3/Dolby Digital Pokročilé nastavenia Pokročilé UI Téma aplikácie Automaticky kontrolovať aktualizácie Skontrolovať aktualizácie Platí len pre seriály Použiť libass pre ASS titulky Priame prehrávanie PGS titulkov Vždy downmixovať do stereo formátu Použiť modul FFmpeg dekodéra Predvolená mierka obsahu Nainštalovať aktualizáciu Nainštalovaná verzia Maximálny počet položiek v riadkoch na domovskej obrazovke Vyberte predvolené položky, ktoré sa majú zobraziť, ostatné budú skryté Prispôsobenie položiek navigačného panela Kliknutím prepnete stránky Prepnúť stránky navigačného panelu pri zaostrení Ochrana proti výpadku Prehrať tématickú hudbu Zapamätať vybrané karty Kroky seek baru Užitočné pre debugovanie Odoslať logy aplikácie na aktuálny server Pokus o odoslanie na posledný pripojený server Odoslať správy o zlyhaní Nastavenia %s minúta %s minúty %s minút %s minút Oneskorenie pred prehrávaním nasledujúceho Automatické prehrávanie nasledujúceho Prepísanie prehrávania Povoliť opätovné prehrávanie v nasledujúcich Pri obnovení prehrávania preskočiť späť Preskočiť späť Správanie preskočenia reklamy Preskočiť dopredu Správanie preskočenia intra Správanie preskočenia outra Správanie preskočenia náhľadov Správanie preskočenia rekapitulácie Aktualizácia k dispozícii URL používaná na kontrolu aktualizácií aplikácie Aktualizovať URL Veľkosť písma Farba písma Priehľadnosť písma Štýl okraja Farba okraja Prehľadnosť pozadia Štýl pozadia Štýl titulkov Farba pozadia Reset Tučné písmo Backend prehrávania MPV: Používa hardvérové dekódovanie Zakážte, ak dochádza k pádom Možnosti MPV Možnosti ExoPlayer Preskočiť segment Preskočiť reklamy Preskočiť náhľad Preskočiť rekapituláciu Preskočiť outro Preskočiť intro Prehrané Filter Rok Desaťročie Odstrániť Dolby Vision Dolby Atmos MPV: Použiť gpu-next Upraviť mpv.conf Zrušiť zmeny? Okraj Podrobné logovanie Zadajte PIN Automatické prihlásenie Prihlásenie cez server Stlačte stredové tlačidlo na potvrdenie Vyžadovať PIN pre profil Potvrdiť PIN Nesprávny PIN musí mať minimálne 4 znaky Odstráni PIN Veľkosť pamäte obrázkov (MB) Možnosti zobrazenia Stĺpce Rozostup Pomer strán Zobraziť podrobnosti Typ obrázku Hosťujúce hviezdy Veľkosť okraja Prepínanie obnovovacej frekvencie Automaticky Použite používateľské meno/heslo Prihlásenie Všeobecné Kontajner Titul Kodek Profil Úroveň Rozlíšenie Anamorfný Prekladané Snímková frekvencia Bitová hĺbka Rozsah videa Typ rozsahu videa Farebný priestor Prenos farieb Základné farby Formát pixelov Referenčné snímky NAL Jazyk Rozloženie Kanály Vzorkovacia frekvencia AVC Áno Nie SDR HDR HDR10 HDR10+ HLG bit Hz Zobraziť názvy Opakovať Zobraziť obľúbené kanály ako prvé Zoradiť kanály podľa nedávno pozretých Farebné rozlíšenie programov Oneskorenie titulkov Štýl backdropu Prepínanie rozlíšenia Lokálne Prehrať trailer Žiadne trailery Vyčistiť výber stôp DTS:X DTS:HD TrueHD DD DD+ DTS Priame prehrávanie Dolby Vision Profile 7 Ignorovať kontrolu kompatibility zariadenia Žiadosť Čaká Integrácia Seerr Odstrániť Seerr server Seerr server pridaný Rýchle pripojenie Scenár Hosťujúca hviezda Producent Dirigent Textár Aranžér Inžinier Zvukový mixér Tvorca Umelec Hľadať %s Zadajte kód Rýchleho pripojenia Kód musí mať 6 číslic Zariadenie bolo úspešne autorizované Heslo Používateľské meno URL Trendujúce Nadchádzajúce filmy Nadchádzajúce seriály Vyžiadať v 4K Softvérové dekódovanie AV1 MPV je teraz predvolený prehrávač okrem HDR.\nToto môžete zmeniť v nastaveniach. Štýl HDR titulkov Priehľadnosť obrázkových titulkov Jas Kontrast Sýtosť Odtieň Červená Zelená Modrá Rozmazanie Uložiť do albumu Prehrať prezentáciu Zastaviť prezentáciu Na začiatok Žiadne ďalšie fotky Otočiť doľava Otočiť doprava Zväčšiť Zmenšiť Trvanie prezentácie Prehrávať videá počas prezentácie Bez obmedzenia DTS:HD MA Prepísať nastavenia na serveri? Prepísať lokálne nastavenia? Pre epizódy Návrhy pre %1$s Zväčšiť veľkosť všetkých kariet Zmenšiť veľkosť všetkých kariet Použiť náhľadové obrázky Nastavenia uložené Predvoľby displeja Vstavané predvoľby na rýchlu úpravu všetkých riadkov Vyberte riadky a obrázky na domovskej stránke Začať po Animovať Maximálne vekové hodnotenie Bez vekového obmedzenia Pre všetky vekové kategórie Do veku %s Šetrič obrazovky Nastavenia šetriča obrazovky Spustiť šetrič obrazovky Trvanie Fotografie Zahrnúť typy Pre ktoré typy položiek zobrazovať obrázky Prispôsobiť Orezať Vyplniť Vyplniť na šírku Vyplniť na výšku Wholphin predvolené Wholphin kompaktné Náhľadové obrázky seriálov Náhľadové obrázky epizód Náhľad Pridať riadok Žánre v %1$s Nedávno vydané v %1$s Výška Použiť na všetky riadky Prispôsobiť domovskú stránku Riadky na domovskej stránke Načítať zo serverového profilu používateľa Uložiť do serverového profilu používateľa Načítať z webového klienta Použiť obrázok seriálu Pridať riadok pre %1$s Najnižšia Nízka Stredná Vysoká Plná Fialová Oranžová Výrazná modrá Čierna Ignorovať Preskočiť automaticky Opýtať sa na preskočenie Použiť FFmpeg len v prípade, ak neexistuje žiadny vstavaný dekodér Preferovať použitie FFmpeg pred vstavanými dekodérmi Nikdy nepoužívať FFmpeg dekodéry Na konci prehrávania Počas záverečných titulkov/outro Biela Svetlo šedá Tmavo šedá Žltá Azúrová Magenta Obrys Tieň Prispôsobiť pozadie textu Text v rámčeku Uprednostniť MPV Použiť ExoPlayer na prehrávanie HDR Plagát (2:3) 16:9 4:3 Štvorec (1:1) Primárny Obrázok s dynamickou farbou Iba obrázok API kľúč Prihlásenie na Seerr server Jellyfin používateľ Lokálny používateľ Nenašli sa žiadne vzdialené titulky Prebieha Použiť šetrič obrazovky v aplikácii Naozaj chcete odstrániť túto položku? Zobraziť možnosti správy médií Herec Skladateľ Vybrať všetko Vyhľadať Autorizujte iné zariadenie na prihlásenie do vášho účtu Odoslať log informácií o médiách na server Max. počet dní v sekcií Nasleduje Albumy Umelci Skladby Zobraziť umelca Práve prehrávané Okamžitý mix Zobraziť album Pridať do fronty Nikdy Externý prehrávač Umelec albumu Album Populárne skladby Prehrať nasledujúce Hudobné videá Texty piesní Trailery Seriály Ostatné Zo zákulisia Úvodné piesne Úvodné videá Klipy Vystrihnuté scény Rozhovory Scény Ukážky Bonusy Krátke filmy Film Filmy Filmov Filmov Osoba Osoby Osôb Osôb Vyžadovať prihlásenie pre profil [0–9] Kombinované výsledky vyhľadávania Zobraziť všetky výsledky v jednom zozname Zobraziť výsledky podľa kategórie Zobraziť tlačidlo hlasového vyhľadávania Viditeľné Skryté Výsledky Mriežka Zoznam Kompaktný zoznam Skryť text piesne Zobraziť text piesne Skladba má text piesne Odstrániť z fronty Zobraziť obal albumu Zobraziť vizualizér Zobraziť pozadie Prehrať ako? Na vizualizáciu práve prehrávaného zvuku je potrebné povolenie na nahrávanie zvuku. Pokračovať Oddeliť typy Uprednostniť zobrazovanie log namiesto názvov Wholphin bol aktualizovaný na verziu %s Odstrániť z Pokračovať v pozeraní Odstrániť seriál zo sekcie Nasleduje Zobraziť seriály odstránené zo sekcie Nasleduje Zobraziť viac Objavujte seriály Objavujte filmy Štúdiá v %1$s Naposledy prehrané Predvolené nastavenie systému Priame prehrávanie s libass Priame prehrávanie s vstavaným ExoPlayerom Vypáliť titulky/prekódovať na serveri Prehrávanie titulkov SSA/ASS Kino režim Zobraziť ďalších %1$s Správanie pri preskočení Pre intrá, titulky a podobne Prehrať pomocou Prekódovanie Jazyk používateľského rozhrania Zobrazenie hodnotení Prispôsobte, čo sa má zobrazovať Ochrana profilu Správanie pri kliknutí v sekciách Pokračovať v pozeraní/Nasleduje Prehrať po kliknutí Zobraziť podrobnosti po kliknutí Hviezdičky Paradajky Zoradiť Rozdeliť do samostatných riadkov %1$s Filmov %1$s Seriálov Profil kvality Predvolené Koreňový priečinok Popularita Stav produkcie Použiť iný štýl pre HDR Experimentálne nastavenia Povoliť experimentálne nastavenia? Experimentálne nastavenia môžu byť nestabilné!\n\n Môžu byť zmenené alebo odstránené v budúcich verziách. Video tunneling %1$dh %2$dm %3$ds %1$dh %2$dm %1$dm %2$ds %1$dh %1$dm %1$ds zostáva %1$s Blokované Nedostupné Použiť AC3 pre viackanálový zvuk