O aplikaci Aktivní nahrávání Oblíbené Přidat server Přidat uživatele Zvuk Místo narození Bitrate Narozen Zrušit nahrávání Zrušit nahrávání seriálu Zrušit Kapitoly Vybrat %1$s Vymazat mezipaměť obrázků Sbírka Kolekce Hodnocení Komunity Došlo k chybě! Stiskněte tlačítko pro odeslání protokolů na server. Potvrdit Pokračovat ve sledování Hodnocení kritiků %.2f sekund Výchozí Smazat Zemřel Režie %1$s Režisér Vypnuto Nalezené Servery Stahování… Zapnuto Konec v %1$s Vložte Server IP nebo URL Vložte adresu serveru Epizody Chyba při načítání kolekce %1$s Externí Oblíbený Velikost Nucené Žánry Přejít do Skrýt ovládací prvky přehrávání Přejít na sérii Skrýt informace o ladění Skrýt Domů Úvod #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Knihovna Informace o licenci Živá TV Načítání… Označit celou sérii jako zhlédnutou? Označit celou sérii jako nezhlédnuté? Označit jako nezhlédnuté Označit jako zhlédnuté Maximální bitrate Více podobných Více Filmy Filmy Jméno Další v pořadí Žádná data Žádné výsledky Nenalezeny žádné servery Žádné naplánované nahrávání Žádné aktualizace nejsou k dispozici Žádný Pouze vynucené titulky Závěr Cesta Lidé Lidé Počet přehrání Přehrát odtud Přehrát Zobrazit informace o ladění přehrávání Rychlost přehrávání Přehrávání Seznam Seznamy Náhled Nastavení uživatelského profilu Fronta Shrnout Nedávno přidáno v %1$s Nedávno přidáno Nedávno nahráno Nedávno vydané Doporučeno Nahrát Program Nahrát Seriál Odebrat z oblíbených Restart Pokračovat Uložit Hledat Vyhledávání… Hlasové vyhledávání Začátek Hledat hlasem Zpracování Zrušíte stisknutím tlačítka zpět Chyba nahrávání zvuku Chyba rozpoznávání hlasu Vyžadováno oprávnění k přístupu k mikrofonu Chyba sítě Časový limit sítě Řeč nerozpoznaná Rozpoznávání hlasu je zaneprázdněno Chyba serveru Nebyla detekována žádná řeč Neznámá chyba Nepodařilo se spustit rozpoznávání hlasu Časový limit pro rozpoznávání hlasu vypršel Zkusit znovu Vybrat server Vybrat Uživatele Zobrazit informace o ladění Zobrazit další Ukázat Náhodně Přeskočit Datum přidání Datum přidání epizody Datum přehraní Datum vydání Jméno Náhodný Studia Odeslat Stahování trvá dlouho, možná budete muset restartovat přehrávání Podnázev Titulky Návrhy Přepnout servery Přepnout Nejlépe hodnocené Nezhlédnuté Upoutávky Upoutávky Harmonogram nahrávání Televizní program Sezóna Sezóny Seriály Seriály Prostředí Neznámý Aktualizace Verze Měřítko videa Video Videa Sledujte živě %1$d let starý Přehraj s překódováním Informace o médiu Zobrazit hodiny Pořadí odvysílaných epizod Vytvořit nový playlist Přidat do playlistu Pozastavení jedním kliknutím Stisknutím středu D-Padu pozastavíte/přehrajete Kurzíva Font Pozadí Úspěch Rodičovské hodnocení Doplňky Jiný Jiný V zákulisí V zákulisí Znělky Znělky Tématická videa Tématická videa Klipy Klipy Vymazané scény Vymazané scény Rozhovory Rozhovory Scény Scény Krátkometrážní filmy Krátkometrážní filmy %d hodina %d hodin %d hodin %d hodin %d položka %d položky %d položek %d položek %d sekunda %d sekundy %d sekund %d sekund Zařízení podporuje AC3/Dolby Digital Pokročilá Nastavení Pokročilé UI Vzhled Aplikace Automaticky kontrolovat aktualizace Zpoždění před dalším přehráním Další přehrát automaticky Zkontrolovat aktualizace Platí pouze pro Seriály Vždy downmixovat do stereo formátu Použijte modul dekodéru FFmpeg Výchozí měřítko obsahu Nainstalovat aktualizaci Nainstalovaná verze Maximální počet položek v řádcích domovské stránky Vyberte výchozí položky, které se mají zobrazit, ostatní budou skryty Přizpůsobení položek navigačního panelu Kliknutím přepnete stránky Přepnout stránky navigačního panelu při zaostření Ochrana proti výpadku Přehrát tematickou hudbu Přepsání přehrávání Zapamatovat vybrané karty Povolit opakované sledování v dalším videu Kroky Seek baru Užitečné pro ladění Odeslat protokoly aplikací na aktuální server Pokusím se odeslat na poslední připojený server Odesílat zprávy o selhání Nastavení Přeskočit zpět při obnovení přehrávání Přeskočit zpět Přeskakovat reklamy Přeskočit vpřed Chování přeskočení úvodu Přeskočit chování konce Chování přeskočení náhledů Aktualizace k dispozici URL adresa používaná ke kontrole aktualizací aplikace Aktualizovat URL Velikost písma Barva písma Průhlednost písma Styl okraje Barva okraje Průhlednost pozadí Styl pozadí Styl titulků Barva pozadí Reset Tučné písmo MPV: Použití hardwarového dekódování Zakažte, pokud dojde k pádům Možnosti MPV Možnosti ExoPlayeru Přeskočit segment Přeskočit reklamy Přeskočit náhled Přeskočit shrnutí Chování přeskočení shrnutí Přeskočit konec Přeskočit úvod Přehráno Filtr Rok Desetiletí Odstranit DolbyVision Atmos MPV: Použití gpu-next Upravit mpv.conf Zahodit změny? Okraj Podrobné protokolování Zadejte PIN Automatické přihlášení Přihlášení přes server Stiskněte středové tlačítko pro potvrzení Vyžadovat PIN pro profil Potvrdit PIN Nesprávný PIN musí mít 4 znaky nebo více PIN bude odstraněn Velikost mezipaměti (MB) Možnosti zobrazení Sloupce Mezery Poměr stran Zobrazit podrobnosti Typ obrázku Hostující hvězdy Velikost okraje Přepínání obnovovací frekvence Automaticky Použijte uživatelské jméno/heslo Přihlášení Obecné Kontejner Titul Kodek Profil Úroveň Rozlišení Snímková frekvence Bitová hloubka Rozsah videa Typ rozsahu videa Barevný prostor Přenos barev Základní barvy Formát pixelů Referenční snímky NAL Jazyk Rozložení Kanály Vzorkovací frekvence AVC Ano Ne SDR HDR HDR10 HDR10+ HLG bit Hz Zobrazit názvy Opakovat Zobrazit oblíbené kanály jako první Řadit kanály podle naposledy sledovaných Zpoždění titulků Styl prospektu Přepínání rozlišení Místní Přehrát upoutávku Žádné upoutávky Vyčistit výběr skladeb DTS:X DTS:HD DTS:HD MA True HD DD DD+ DTS Direct play Dolby Vision Profil 7 Ignoruj kontrolu kompatibility zařízení Najít Žádost Čeká na vyřízení Seerr integrace Odstranit Seerr Server Seerr server přidán Heslo Uživatelské jméno URL Nadcházející filmy Trendy Nadcházející TV pořady Žádost ve 4K Softwarové dekódování AV1 Komerční Download & Update Bezprostředně Trvání Vzorky Vzorky Krátká videa Krátká videa %s Stažen %s Staženo %s Stažení %s Stažení Combine Continue Watching & Next Up Použít libass pro ASS titulky Direct play PGS titulky Přehrávání Backendu Cast & Crew Anamorfní Prokládané Color code programs MPV je nyní výchozím přehrávačem mimo HDR.\nToto můžete změnit v nastavení. Styl HDR titulků Průhlednost obrázku titulků Jas Kontrast Sytost Odstín Červená Zelená Modrá Rozostření Uložit do alba Přehrát prezentaci Zastavit prezentaci Na začátek Žádné další fotky Otočit vlevo Otočit vpravo Přiblížit Oddálit Trvání prezentace Přehrávat videa během prezentace Odesílat protokol informací o médiích serveru %s den %s dny %s dní %s dní Bez omezení Max. počet dnů v Dalších v pořadí Rychlé připojení Autorizovat jiné zařízení k přihlášení k vašemu účtu Zadejte kód Rychlého připojení Kód musí mít 6 číslic Zařízení úspěšně autorizováno Přidat řádek Žánry v %1$s Nedávno vydáno v %1$s Výška Použít na všechny řádky Přizpůsobit domovskou stránku Řádky na domovské stránce Načíst ze serverového uživatelského profilu Uložit do serverového uživatelského profilu Načíst z webového klienta Použít obrázek seriálu Přidat řádek pro %1$s Přepsat nastavení na serveru? Přepsat místní nastavení? Pro epizody Návrhy na %1$s Zvětšit velikost všech karet Zmenšit velikost všech karet Použít obrázky miniatur Nastavení uložena Zobrazit předvolby Vestavěné předvolby pro rychlou úpravu všech řádků Vyberte řádky a obrázky na domovské stránce Oblíbené %s Přizpůsobit Oříznout Vyplnit Vyplnit šířku Vyplnit výšku Výchozí předvolba Wholphin Wholphin kompaktní Obrázky náhledů seriálů Obrázky náhledů epizod Nejnižší Nízká Střední Vysoká Plná Fialová Oranžová Odvážná modrá Černá Ignorovat Automaticky přeskočit Zeptat se Použít FFmpeg pouze v případě, že neexistuje vestavěný dekodér Preferovat FFmpeg nad vestavěnými dekodéry Nikdy nepoužívat dekodéry FFmpeg Na konci přehrávání Během titulků Bílá Světle šedá Tmavě šedá Žlutá Azurová Magenta Okrajová linka Stín Zabalené Krabicové Preferovat MPV Použít ExoPlayer pro přehrávání HDR obsahu Plakát (2:3) 16:9 4:3 Čtverec (1:1) Primární Náhled Obrázek s dynamickou barvou Pouze obrázek Zadejte adresu a klíč API Klíč API Přihlásit se k serveru Seerr Uživatel Jellyfin Lokální uživatel Hledat a stáhnout titulky Nenalezeny žádné vzdálené titulky Současnost %1$dh %2$dm %3$ds %1$dh %2$dm %1$dm %2$ds %1$dh %1$dm %1$ds Filmy Osoby Nastavení uživatelského profilu ze serveru %1$s zbývá Ukázky TV Seriály Jiné Ze zákulisí Klipy Vystřižené scény Rozhovory Scény Ukázky Film o filmu Krátké filmy %s minuta %s minut %s minut %s minut Požaduje přihlášení pro profil [0–9] Vypnout hardwarové zpracování zvuku Vypnutí hardwarového dekódování zvuku může u některých zařízení vyřešit zamrzání přehrávání Společné výsledky vyhledávání Zobraz všechny výsledky v jednom seznamu Zobraz výsledky podle kategorie Zobraz tlačítko pro hlasové vyhledávání Viditelné Skryté Výsledky Alba Tvůrci Skladby Přejdi na tvůrce Právě hraje Jdi do alba Přidat do fronty