597 lines
47 KiB
XML
597 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about">เกี่ยวกับแอปนี้</string>
|
|
<string name="active_recordings">การบันทึกที่ใช้งานอยู่</string>
|
|
<string name="add_favorite">ชื่นชอบ</string>
|
|
<string name="add_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="add_user">เพิ่มผู้ใช้</string>
|
|
<string name="audio">เสียง</string>
|
|
<string name="birthplace">บ้านเกิด</string>
|
|
<string name="bitrate">บิตเรท</string>
|
|
<string name="born">เกิด</string>
|
|
<string name="cancel_recording">ยกเลิกการบันทึก</string>
|
|
<string name="cancel_series_recording">ยกเลิกการบันทึกซีรีส์</string>
|
|
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
|
<string name="chapters">ฉาก</string>
|
|
<string name="choose_stream">เลือก %1$s</string>
|
|
<string name="clear_image_cache">ล้างแคชภาพ</string>
|
|
<string name="collection">คอลเลคชัน</string>
|
|
<string name="collections">คอลเลกชัน</string>
|
|
<string name="commercial">ทางการค้า</string>
|
|
<string name="community_rating">การให้คะแนนของชุมชน</string>
|
|
<string name="compose_error_message_title">เกิดข้อผิดพลาด! กดปุ่มเพื่อส่งบันทึกไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
|
|
<string name="confirm">ตกลง</string>
|
|
<string name="continue_watching">ดูต่อ</string>
|
|
<string name="critic_rating">การจัดอันดับนักวิจารณ์</string>
|
|
<string name="decimal_seconds">%.2f วินาที</string>
|
|
<string name="default_track">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="delete">ลบ</string>
|
|
<string name="died">เสียชีวิต</string>
|
|
<string name="directed_by">กำกับโดย %1$s</string>
|
|
<string name="director">ผู้กำกับ</string>
|
|
<string name="disabled">ปิดใช้งาน</string>
|
|
<string name="discovered_servers">เซิร์ฟเวอร์ที่ค้นพบ</string>
|
|
<string name="download_and_update"><![CDATA[ดาวน์โหลดและอัปเดต]]></string>
|
|
<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
|
|
<string name="enabled">ใช้งาน</string>
|
|
<string name="ends_at">จบที่เวลา %1$s</string>
|
|
<string name="enter_server_url">ป้อนที่อยู่ IP หรือ URL ของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="enter_server_address">ป้อนที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="episodes">ตอน</string>
|
|
<string name="error_loading_collection">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดคอลเล็กชัน %1$s</string>
|
|
<string name="external_track">ภายนอก</string>
|
|
<string name="favorites">ชื่นชอบ</string>
|
|
<string name="file_size">ขนาด</string>
|
|
<string name="forced_track">บังคับ</string>
|
|
<string name="genres">แนวเนื้อหา</string>
|
|
<string name="go_to_series">ไปที่ซีรีส์</string>
|
|
<string name="go_to">ไปที่</string>
|
|
<string name="hide_controller_timeout">ซ่อนการควบคุมการเล่น</string>
|
|
<string name="hide_debug_info">ซ่อนข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
|
|
<string name="hide">ซ่อน</string>
|
|
<string name="home">หน้าหลัก</string>
|
|
<string name="immediate">ทันที</string>
|
|
<string name="intro">บทนำ</string>
|
|
<string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
|
|
<string name="library">คลัง</string>
|
|
<string name="license_info">ข้อมูลใบอนุญาต</string>
|
|
<string name="live_tv">ทีวี สด</string>
|
|
<string name="loading">กำลังโหลด…</string>
|
|
<string name="mark_entire_series_as_played">ทำเครื่องหมายว่าเล่นซีรีส์ทั้งหมดแล้วหรือไม่?</string>
|
|
<string name="mark_entire_series_as_unplayed">ทำเครื่องหมายซีรีส์ทั้งหมดว่ายังไม่ได้เล่น?</string>
|
|
<string name="mark_unwatched">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ดู</string>
|
|
<string name="mark_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
|
|
<string name="max_bitrate">บิตเรตสูงสุด</string>
|
|
<string name="more_like_this">เนื้อหาอื่นที่คล้ายกัน</string>
|
|
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
|
<plurals name="movies">
|
|
<item quantity="other">ภาพยนตร์</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="name">ชื่อ</string>
|
|
<string name="next_up">ตอนถัดไป</string>
|
|
<string name="no_data">ไม่มีข้อมูล</string>
|
|
<string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
|
|
<string name="no_servers_found">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="no_scheduled_recordings">ไม่มีการบันทึกตามกำหนดเวลา</string>
|
|
<string name="no_update_available">ไม่มีการอัปเดต</string>
|
|
<string name="none">ไม่มี</string>
|
|
<string name="only_forced_subtitles">คำบรรยายแบบบังคับเท่านั้น</string>
|
|
<string name="outro">เอาท์โตร</string>
|
|
<string name="path">เส้นทาง</string>
|
|
<plurals name="people">
|
|
<item quantity="other">ผู้คน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="play_count">จำนวนครั้งที่เล่น</string>
|
|
<string name="play_from_here">เล่นจากที่นี่</string>
|
|
<string name="play">เล่น</string>
|
|
<string name="playback_debug_info">แสดงข้อมูลการแก้ไขข้อผิดพลาดในการเล่น</string>
|
|
<string name="playback_speed">ความเร็วในการเล่น</string>
|
|
<string name="playback">การเล่น</string>
|
|
<string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
|
|
<string name="playlists">เพลย์ลิสต์</string>
|
|
<string name="preview">ดูตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="profile_specific_settings">การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้</string>
|
|
<string name="queue">คิว</string>
|
|
<string name="recap">สรุป</string>
|
|
<string name="recently_added_in">ที่เพิ่งเพิ่มใน %1$s</string>
|
|
<string name="recently_added">ที่เพิ่งเพิ่ม</string>
|
|
<string name="recently_recorded">บันทึกล่าสุด</string>
|
|
<string name="recently_released">ที่เพิ่งวางขาย</string>
|
|
<string name="recommended">แนะนำ</string>
|
|
<string name="record_program">โปรแกรมบันทึก</string>
|
|
<string name="record_series">บันทึกซีรีส์</string>
|
|
<string name="remove_favorite">ไม่เป็นที่ชื่นชอบ</string>
|
|
<string name="restart">เริ่มใหม่</string>
|
|
<string name="resume">เล่นต่อ</string>
|
|
<string name="save">บันทึก</string>
|
|
<string name="search_and_download"><![CDATA[ค้นหาและดาวน์โหลด]]></string>
|
|
<string name="search">ค้นหา</string>
|
|
<string name="searching">ค้นหา…</string>
|
|
<string name="voice_search">ค้นหาด้วยเสียง</string>
|
|
<string name="voice_starting">กำลังเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="voice_search_prompt">พูดเพื่อค้นหา</string>
|
|
<string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
|
|
<string name="press_back_to_cancel">กดกลับเพื่อยกเลิก</string>
|
|
<string name="voice_error_audio">ข้อผิดพลาดในการบันทึกเสียง</string>
|
|
<string name="voice_error_client">ข้อผิดพลาดในการจดจำเสียง</string>
|
|
<string name="voice_error_permissions">ต้องได้รับอนุญาตจากไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="voice_error_network">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
|
|
<string name="voice_error_network_timeout">หมดเวลาเครือข่าย</string>
|
|
<string name="voice_error_no_match">ไม่มีคำพูดใดที่ได้รับการยอมรับ</string>
|
|
<string name="voice_error_busy">การจดจำเสียงไม่ว่าง</string>
|
|
<string name="voice_error_server">ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="voice_error_speech_timeout">ไม่พบคำพูด</string>
|
|
<string name="voice_error_unknown">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
|
|
<string name="voice_error_start_failed">ไม่สามารถเริ่มการจดจำเสียงได้</string>
|
|
<string name="voice_error_timeout">การจดจำเสียงหมดเวลา</string>
|
|
<string name="retry">ทำซ้ำ</string>
|
|
<string name="select_server">เลือกเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="select_user">เลือกผู้ใช้งาน</string>
|
|
<string name="show_debug_info">แสดงข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</string>
|
|
<string name="show_next_up_when">แสดงตอนถัดไป</string>
|
|
<string name="show">แสดง</string>
|
|
<string name="shuffle">สุ่ม</string>
|
|
<string name="skip">ข้าม</string>
|
|
<string name="sort_by_date_added">วันที่เพิ่มลงในคลัง</string>
|
|
<string name="sort_by_date_episode_added">วันที่เพิ่มตอน</string>
|
|
<string name="sort_by_date_played">วันที่เล่น</string>
|
|
<string name="sort_by_date_released">วันที่เผยแพร่</string>
|
|
<string name="sort_by_name">ชื่อ</string>
|
|
<string name="sort_by_random">สุ่ม</string>
|
|
<string name="studios">สตูดิโอ</string>
|
|
<string name="submit">ยืนยัน</string>
|
|
<string name="subtitle_download_too_long">การดาวน์โหลดใช้เวลานาน คุณอาจต้องเริ่มเล่นใหม่</string>
|
|
<string name="subtitle">คำบรรยาย</string>
|
|
<string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
|
|
<string name="suggestions">รายการแนะนำ</string>
|
|
<string name="switch_servers">สลับเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="switch_user">สวิตช์</string>
|
|
<string name="top_unwatched">รายการที่ได้คะแนนสูงที่ยังไม่ได้ดู</string>
|
|
<plurals name="trailers">
|
|
<item quantity="other">ตัวอย่าง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tv_dvr_schedule">กำหนดการบันทึก</string>
|
|
<string name="tv_guide">ผังรายการ</string>
|
|
<string name="tv_season">ซีซั่น</string>
|
|
<string name="tv_seasons">ซีซั่น</string>
|
|
<plurals name="tv_shows">
|
|
<item quantity="other">รายการทีวี</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="ui_interface">อินเทอร์เฟซ</string>
|
|
<string name="unknown">ไม่มีข้อมูล</string>
|
|
<string name="updates">อัปเดต</string>
|
|
<string name="version">เวอร์ชัน</string>
|
|
<string name="video_scale">สเกลวิดีโอ</string>
|
|
<string name="video">วิดีโอ</string>
|
|
<string name="videos">วิดีโอ</string>
|
|
<string name="watch_live">ชมสด</string>
|
|
<plurals name="years_old">
|
|
<item quantity="other">%1$d ปี</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="play_with_transcoding">เล่นโดยใช้การแปลงรหัส</string>
|
|
<string name="media_information">ข้อมูลสื่อ</string>
|
|
<string name="show_clock">แสดงนาฬิกา</string>
|
|
<string name="aired_episode_order">ลำดับตอนที่ออกอากาศ</string>
|
|
<string name="create_playlist">สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">เพิ่มชื่อเพลย์ลิสต์</string>
|
|
<string name="one_click_pause">หยุดเล่นด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="one_click_pause_summary_on">กดปุ่ม D-Pad ตรงกลางเพื่อหยุด/เล่น</string>
|
|
<string name="italic_font">ตัวเอียง</string>
|
|
<string name="font">ฟอนต์</string>
|
|
<string name="background">พื้นหลัง</string>
|
|
<string name="success">สำเร็จ</string>
|
|
<string name="official_rating">การให้คะแนนโดยผู้ปกครอง</string>
|
|
<string name="runtime_sort">รันไทม์</string>
|
|
<string name="extras_title">เพิ่มเติม</string>
|
|
<plurals name="other_extras">
|
|
<item quantity="other">อื่นๆ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="behind_the_scenes">
|
|
<item quantity="other">เบื้องหลัง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="theme_songs">
|
|
<item quantity="other">เพลงธีม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="theme_videos">
|
|
<item quantity="other">วิดีโอธีม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="clips">
|
|
<item quantity="other">คลิป</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="deleted_scenes">
|
|
<item quantity="other">ฉากที่ถูกลบ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="interviews">
|
|
<item quantity="other">สัมภาษณ์</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="scenes">
|
|
<item quantity="other">ซีน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="samples">
|
|
<item quantity="other">ตัวอย่าง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="featurettes">
|
|
<item quantity="other">สารคดี</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="shorts">
|
|
<item quantity="other">หนังสั้น</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="favorite_items_title">ชื่นชอบ %s</string>
|
|
<string name="ac3_supported">อุปกรณ์รองรับระบบเสียง AC3/Dolby Digital</string>
|
|
<string name="advanced_settings">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
|
|
<string name="advanced_ui">UI ขั้นสูง</string>
|
|
<string name="app_theme">ธีมแอปพลิเคชัน</string>
|
|
<string name="auto_check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="auto_play_next_delay">หน่วงเวลาก่อนเล่นตอนถัดไป</string>
|
|
<string name="auto_play_next">เล่นตอนถัดไปอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
|
|
<string name="combine_continue_next_summary">ใช้กับรายการโทรทัศน์เท่านั้น</string>
|
|
<string name="combine_continue_next"><![CDATA[รวมตัวเลือก \"ดูต่อ\" และ \"รายการถัดไป\" เข้าด้วยกัน]]></string>
|
|
<string name="direct_play_ass">เล่นคำบรรยาย ASS โดยตรงด้วย libass</string>
|
|
<string name="direct_play_pgs">เล่นคำบรรยาย PGS โดยตรง</string>
|
|
<string name="downmix_stereo">แปลงเสียงเป็นสเตอริโอเสมอ</string>
|
|
<string name="ffmpeg_extension_pref">ใช้โมดูลถอดรหัส FFmpeg</string>
|
|
<string name="global_content_scale">ขนาดเนื้อหาเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="install_update">ติดตั้งอัปเดต</string>
|
|
<string name="installed_version">เวอร์ชันที่ติดตั้ง</string>
|
|
<string name="max_homepage_items">จำนวนรายการสูงสุดในแถวหน้าแรก</string>
|
|
<string name="nav_drawer_pins_summary">เลือกรายการเริ่มต้นที่จะแสดง รายการอื่นๆ จะถูกซ่อนไว้</string>
|
|
<string name="nav_drawer_pins">ปรับแต่งรายการเมนูนำทาง</string>
|
|
<string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">คลิกเพื่อสลับหน้า</string>
|
|
<string name="nav_drawer_switch_on_focus">สลับหน้าเมนูนำทางเมื่อโฟกัส</string>
|
|
<string name="pass_out_protection">การป้องกันการเผลอหลับ</string>
|
|
<string name="play_theme_music">เล่นเพลงธีม</string>
|
|
<string name="playback_overrides">การเล่นจะแทนที่</string>
|
|
<string name="remember_selected_tab">จำแท็บที่เลือก</string>
|
|
<string name="rewatch_next_up">เปิดใช้งานการรับชมซ้ำในครั้งต่อไป</string>
|
|
<string name="seek_bar_steps">ค้นหาขั้นบันได</string>
|
|
<string name="send_app_logs_summary">มีประโยชน์สำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาด</string>
|
|
<string name="send_app_logs">ส่งบันทึกแอปไปยังเซิร์ฟเวอร์ปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="send_crash_reports_summary">จะพยายามส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่อล่าสุด</string>
|
|
<string name="send_crash_reports">ส่งรายงานข้อขัดข้อง</string>
|
|
<string name="settings">ตั้งค่า</string>
|
|
<string name="skip_back_on_resume_preference">ย้อนกลับเมื่อกลับมาเล่นต่อ</string>
|
|
<string name="skip_back_preference">ข้ามกลับ</string>
|
|
<string name="skip_commercials_behavior">พฤติกรรมการข้ามโฆษณา</string>
|
|
<string name="skip_forward_preference">ข้ามไปข้างหน้า</string>
|
|
<string name="skip_intro_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงเริ่มเรื่อง</string>
|
|
<string name="skip_outro_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงท้ายเรื่อง</string>
|
|
<string name="skip_previews_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="skip_recap_behavior">พฤติกรรมการข้ามช่วงสรุปตอนก่อนหน้า</string>
|
|
<string name="update_available">มีอัปเดตใหม่</string>
|
|
<string name="update_url_summary">URL ที่ใช้ตรวจสอบการอัปเดตแอป</string>
|
|
<string name="update_url">อัปเดต URL</string>
|
|
<string name="font_size">ขนาดตัวอักษร</string>
|
|
<string name="font_color">สีตัวอักษร</string>
|
|
<string name="font_opacity">ความทึบของตัวอักษร</string>
|
|
<string name="edge_style">รูปแบบขอบ</string>
|
|
<string name="edge_color">สีขอบ</string>
|
|
<string name="background_opacity">ความเข้มจางของพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="background_style">รูปแบบพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย</string>
|
|
<string name="background_color">สีพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="reset">รีเซ็ต</string>
|
|
<string name="bold_font">ตัวหนา</string>
|
|
<string name="player_backend">การเล่นแบ็กเอนด์</string>
|
|
<string name="mpv_hardware_decoding">MPV: ใช้การถอดรหัสฮาร์ดแวร์</string>
|
|
<string name="disable_if_crash">ปิดใช้งานหากพบปัญหาโปรแกรมหยุดทำงาน</string>
|
|
<string name="mpv_options">ตัวเลือก MPV</string>
|
|
<string name="exoplayer_options">ตัวเลือก ExoPlayer</string>
|
|
<string name="skip_segment_unknown">ข้ามส่วน</string>
|
|
<string name="skip_segment_commercial">ข้ามโฆษณา</string>
|
|
<string name="skip_segment_preview">ข้ามการแสดงตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="skip_segment_recap">ข้ามสรุป</string>
|
|
<string name="skip_segment_outro">ข้ามเอาท์โทร</string>
|
|
<string name="skip_segment_intro">ข้ามบทนำ</string>
|
|
<string name="played">เล่นแล้ว</string>
|
|
<string name="filter">ตัวกรอง</string>
|
|
<string name="year">ปี</string>
|
|
<string name="decade">ทศวรรษ</string>
|
|
<string name="remove">ลบ</string>
|
|
<string name="dolby_vision">ดอลบี้ วิชั่น</string>
|
|
<string name="discard_change">ทิ้งการเปลี่ยนแปลง?</string>
|
|
<string name="subtitle_margin">ระยะห่างจากด้านล่าง</string>
|
|
<string name="verbose_logging">การบันทึกข้อมูลแบบละเอียด</string>
|
|
<string name="enter_pin">ป้อนรหัส PIN</string>
|
|
<string name="sign_in_auto">ลงชื่อเข้าใช้โดยอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="use_server_credentials">เข้าสู่ระบบผ่านเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="press_enter_to_confirm">กดตรงกลางเพื่อยืนยัน</string>
|
|
<string name="require_pin_code">ต้องใส่รหัส PIN สำหรับโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="confirm_pin">ยืนยันรหัส PIN</string>
|
|
<string name="incorrect">ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="pin_too_short">รหัส PIN ต้องมีอย่างน้อย 4 ปุ่ม</string>
|
|
<string name="will_remove_pin">จะลบ PIN</string>
|
|
<string name="image_cache_size">ขนาดแคชดิสก์รูปภาพ (เมกะไบต์)</string>
|
|
<string name="view_options">ตัวเลือกการดู</string>
|
|
<string name="columns">คอลัมน์</string>
|
|
<string name="spacing">ระยะห่าง</string>
|
|
<string name="aspect_ratio">อัตราส่วนภาพ</string>
|
|
<string name="show_details">แสดงรายละเอียด</string>
|
|
<string name="image_type">ประเภทรูปภาพ</string>
|
|
<string name="cast_and_crew"><![CDATA[นักแสดงและทีมงาน]]></string>
|
|
<string name="guest_stars">ดารารับเชิญ</string>
|
|
<string name="edge_size">ขนาดขอบ</string>
|
|
<string name="refresh_rate_switching">การสลับอัตราการรีเฟรช</string>
|
|
<string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="username_or_password">ใช้ชื่อผู้ใช้/รหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
|
|
<string name="general">ทั่วไป</string>
|
|
<string name="container">คอนเทนเนอร์</string>
|
|
<string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
|
|
<string name="codec">Codec</string>
|
|
<string name="profile">โปรไฟล์</string>
|
|
<string name="level">เลเวล</string>
|
|
<string name="resolution">ความละเอียด</string>
|
|
<string name="anamorphic">อะนามอร์ฟิก</string>
|
|
<string name="interlaced">อินเทอร์เลซ</string>
|
|
<string name="framerate">อัตราเฟรม</string>
|
|
<string name="bit_depth">ความคมชัดสี</string>
|
|
<string name="video_range">ช่วงวิดีโอ</string>
|
|
<string name="video_range_type">ประเภทช่วงวิดีโอ</string>
|
|
<string name="color_space">พื้นที่สี</string>
|
|
<string name="color_transfer">การถ่ายโอนสี</string>
|
|
<string name="color_primaries">แม่สี</string>
|
|
<string name="pixel_format">รูปแบบพิกเซล</string>
|
|
<string name="ref_frames">เฟรมอ้างอิง</string>
|
|
<string name="nal">NAL</string>
|
|
<string name="language">ภาษา</string>
|
|
<string name="layout">รูปแบบ</string>
|
|
<string name="channels">ช่อง</string>
|
|
<string name="sample_rate">อัตราการสุ่มตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="avc">AVC</string>
|
|
<string name="yes">ใช่</string>
|
|
<string name="no">ไม่</string>
|
|
<string name="sdr">SDR</string>
|
|
<string name="hdr">HDR</string>
|
|
<string name="hdr10">HDR10</string>
|
|
<string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
|
|
<string name="hlg">HLG</string>
|
|
<string name="bit_unit">bit</string>
|
|
<string name="sample_rate_unit">Hz</string>
|
|
<string name="show_titles">แสดงชื่อเรื่อง</string>
|
|
<string name="live_tv_repeat">ทำซ้ำ</string>
|
|
<string name="favorite_channels_at_beginning">แสดงช่องโปรดก่อน</string>
|
|
<string name="sort_channels_recently_watched">เรียงลำดับช่องตามลำดับการรับชมล่าสุด</string>
|
|
<string name="color_code_programs">โปรแกรมรหัสสี</string>
|
|
<string name="subtitle_delay">คำบรรยายล่าช้า</string>
|
|
<string name="backdrop_display">รูปแบบฉากหลัง</string>
|
|
<string name="resolution_switching">การสลับความละเอียด</string>
|
|
<string name="local">ท้องถิ่น</string>
|
|
<string name="play_trailer">เล่นตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="no_trailers">ไม่มีตัวอย่างหนัง</string>
|
|
<string name="clear_track_choices">ล้างตัวเลือกแทร็ก</string>
|
|
<string name="dts_x">DTS:X</string>
|
|
<string name="dts_hd">DTS:HD</string>
|
|
<string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
|
|
<string name="truehd">ทรูเอชดี</string>
|
|
<string name="dolby_digital">DD</string>
|
|
<string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
|
|
<string name="dts">DTS</string>
|
|
<string name="force_dovi_profile_7">เล่น Dolby Vision Profile 7 โดยตรง</string>
|
|
<string name="force_dovi_profile_7_summary">ไม่สนใจการตรวจสอบความเข้ากันได้ของอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="discover">ค้นพบ</string>
|
|
<string name="request">คำขอ</string>
|
|
<string name="pending">รอดำเนินการ</string>
|
|
<string name="seerr_integration">การผสานรวม Seerr</string>
|
|
<string name="remove_seerr_server">ลบเซิร์ฟเวอร์ Seerr</string>
|
|
<string name="seerr_server_added">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ Seerr แล้ว</string>
|
|
<string name="quick_connect">เชื่อมต่อด่วน</string>
|
|
<string name="quick_connect_summary">อนุญาตให้อุปกรณ์อื่นเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ</string>
|
|
<string name="quick_connect_code">ป้อนรหัสการเชื่อมต่อด่วน</string>
|
|
<string name="quick_connect_code_error">รหัสต้องมี 6 หลัก</string>
|
|
<string name="quick_connect_success">อนุญาตอุปกรณ์สำเร็จแล้ว</string>
|
|
<string name="password">รหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="trending">เทรนด์</string>
|
|
<string name="upcoming_movies">ภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้น</string>
|
|
<string name="upcoming_tv">รายการทีวีที่จะออกอากาศเร็วๆ นี้</string>
|
|
<string name="request_4k">ขอในความละเอียด 4K</string>
|
|
<string name="software_decoding_av1">ถอดรหัส AV1 ด้วยซอฟต์แวร์</string>
|
|
<string name="upgrade_mpv_toast">ขณะนี้ MPV เป็นโปรแกรมเล่นวิดีโอเริ่มต้น ยกเว้นวิดีโอ HDR\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในเมนูการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="hdr_subtitle_style">รูปแบบคำบรรยาย HDR</string>
|
|
<string name="image_subtitle_opacity">ความทึบของคำบรรยายภาพ</string>
|
|
<string name="brightness">ความสว่าง</string>
|
|
<string name="contrast">คอนทราสต์</string>
|
|
<string name="saturation">ท้องอิ่ม</string>
|
|
<string name="hue">เนื้อสี</string>
|
|
<string name="red">แดง</string>
|
|
<string name="green">เขียว</string>
|
|
<string name="blue">น้ำเงิน</string>
|
|
<string name="blur">เบลอ</string>
|
|
<string name="save_for_album">บันทึกไว้ในอัลบั้ม</string>
|
|
<string name="play_slideshow">เล่นสไลด์โชว์</string>
|
|
<string name="stop_slideshow">หยุดสไลด์โชว์</string>
|
|
<string name="slideshow_at_beginning">เมื่อเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="no_more_images">ไม่มีรูปถ่ายอีกต่อไป</string>
|
|
<string name="rotate_left">หมุนไปทางซ้าย</string>
|
|
<string name="rotate_right">หมุนไปทางขวา</string>
|
|
<string name="zoom_in">ซูมเข้า</string>
|
|
<string name="zoom_out">ซูมออก</string>
|
|
<string name="slideshow_duration">ระยะเวลาการแสดงภาพสไลด์</string>
|
|
<string name="play_videos_during_slideshow">เล่นวิดีโอระหว่างการนำเสนอสไลด์</string>
|
|
<string name="send_media_info_log_to_server">ส่งบันทึกข้อมูลสื่อไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="no_limit">ไม่มีขีดจำกัด</string>
|
|
<string name="max_days_next_up">จำนวนวันสูงสุดใน Next Up</string>
|
|
<string name="albums">อัลบั้ม</string>
|
|
<string name="artists">ศิลปิน</string>
|
|
<string name="songs">เพลง</string>
|
|
<string name="go_to_artist">ไปยังศิลปิน</string>
|
|
<string name="now_playing">ขณะนี้กำลังเล่น</string>
|
|
<string name="instant_mix">ผสมทันที</string>
|
|
<string name="go_to_album">ไปยังอัลบัม</string>
|
|
<string name="add_to_queue">เพิ่มเข้าคิวเพลง</string>
|
|
<string name="add_row">เพิ่มแถว</string>
|
|
<string name="dolby_atmos">ดอลบี้ แอทมอส</string>
|
|
<string name="mpv_use_gpu_next">MPV: ใช้ gpu-next</string>
|
|
<string name="mpv_conf">แก้ไข mpv.conf</string>
|
|
<string name="genres_in">ประเภทใน %1$s</string>
|
|
<string name="recently_released_in">เพิ่งเปิดตัวใน %1$s</string>
|
|
<string name="height">ความสูง</string>
|
|
<string name="apply_all_rows">นำไปใช้กับทุกแถว</string>
|
|
<string name="customize_home">ปรับแต่งหน้าแรก</string>
|
|
<string name="home_rows">แถวที่หน้าแรก</string>
|
|
<string name="load_from_server">โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้เซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="save_to_server">ดาวน์โหลดจากโปรไฟล์ผู้ใช้คืนนี้</string>
|
|
<string name="load_from_web_client">โหลดจากเว็บไคลเอ็นต์</string>
|
|
<string name="use_series">ใช้ภาพของซีรีส์</string>
|
|
<string name="add_row_for">เพิ่มแถวสำหรับ %1$s</string>
|
|
<string name="overwrite_server_settings">ตั้งค่าทับบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่?</string>
|
|
<string name="overwrite_local_settings">แทนที่การตั้งค่าในเครื่องหรือไม่?</string>
|
|
<string name="for_episodes">สำหรับตอนต่างๆ</string>
|
|
<string name="suggestions_for">รายการแนะนำสำหรับ %1$s</string>
|
|
<string name="increase_all_cards_size">เพิ่มขนาดสำหรับการ์ดทุกใบ</string>
|
|
<string name="decrease_all_cards_size">ลดขนาดการ์ดทั้งหมด</string>
|
|
<string name="use_thumb_images">ใช้ภาพขนาดย่อ</string>
|
|
<string name="settings_saved">บันทึกการตั้งค่าแล้ว</string>
|
|
<string name="display_presets">แสดงค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
|
|
<string name="display_presets_description">รูปแบบที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดรูปแบบได้อย่างรวดเร็ว</string>
|
|
<string name="customize_home_summary">เลือกแถวและรูปภาพบนหน้าแรก</string>
|
|
<string name="start_after">เริ่มหลังจาก</string>
|
|
<string name="animate">เคลื่อนไหว</string>
|
|
<string name="max_age_rating">ระดับอายุสูงสุด</string>
|
|
<string name="no_max">ไม่มีสูงสุด</string>
|
|
<string name="for_all_ages">สำหรับทุกเพศทุกวัย</string>
|
|
<string name="up_to_age">อายุไม่เกิน %s</string>
|
|
<string name="screensaver">รักษาหน้าจอ</string>
|
|
<string name="screensaver_settings">การตั้งค่าโปรแกรมรักษาหน้าจอ</string>
|
|
<string name="start_screensaver">เริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอ</string>
|
|
<string name="duration">ระยะเวลา</string>
|
|
<string name="photos">ภาพถ่าย</string>
|
|
<string name="include_types">รวมประเภท</string>
|
|
<string name="include_types_summary">ควรแสดงภาพสินค้าประเภทใดบ้าง</string>
|
|
<string name="content_scale_fit">พอดี</string>
|
|
<string name="content_scale_crop">ครอบตัด</string>
|
|
<string name="content_scale_fill">ยืดเต็มจอ</string>
|
|
<string name="content_scale_fill_width">ยืดตามความกว้าง</string>
|
|
<string name="content_scale_fill_height">ยืดตามความสูง</string>
|
|
<string name="display_preset_default">Wolfskin ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="display_preset_compact">Wolfskin คอมแพค</string>
|
|
<string name="display_preset_series_thumb">ภาพขนาดย่อของซีรี่ส์</string>
|
|
<string name="display_preset_episode_thumbnails">ภาพขนาดย่อของตอน</string>
|
|
<string name="volume_lowest">เบาสุด</string>
|
|
<string name="volume_low">เบา</string>
|
|
<string name="volume_medium">ปานกลาง</string>
|
|
<string name="volume_high">ดัง</string>
|
|
<string name="volume_full">ดังสุด</string>
|
|
<string name="purple">ม่วง</string>
|
|
<string name="orange">ส้ม</string>
|
|
<string name="bold_blue">ฟ้าใส</string>
|
|
<string name="black">ดำ</string>
|
|
<string name="skip_ignore">ไม่สนใจ</string>
|
|
<string name="skip_automatically">ข้ามโดยอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="skip_ask">กดปุมเพื่อข้าม</string>
|
|
<string name="ffmpeg_fallback">ใช้ FFmpeg เฉพาะในกรณีที่ไม่มีตัวถอดรหัสในตัวเท่านั้น</string>
|
|
<string name="ffmpeg_prefer">ควรเลือกใช้ FFmpeg มากกว่าตัวถอดรหัสในตัว</string>
|
|
<string name="ffmpeg_never">ห้ามใช้ตัวถอดรหัส FFmpeg เด็ดขาด</string>
|
|
<string name="next_up_playback_end">เมื่อการเล่นจบลง</string>
|
|
<string name="next_up_outro">ระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง/ฉากจบ</string>
|
|
<string name="white">ขาว</string>
|
|
<string name="light_gray">เทาอ่อน</string>
|
|
<string name="dark_gray">เทาเข้ม</string>
|
|
<string name="yellow">เหลือง</string>
|
|
<string name="cyan">ฟ้าอมเขียว</string>
|
|
<string name="magenta">บานเย็น</string>
|
|
<string name="subtitle_edge_outline">โครงร่าง</string>
|
|
<string name="subtitle_edge_shadow">เงา</string>
|
|
<string name="background_style_wrap">ห่อ</string>
|
|
<string name="background_style_boxed">ชนิดบรรจุกล่อง</string>
|
|
<string name="prefer_mpv">เลือกใช้ MPV</string>
|
|
<string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">ใช้ ExoPlayer สำหรับการเล่นวิดีโอ HDR</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_poster">โปสเตอร์ (2:3)</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
|
|
<string name="aspect_ratios_square">สี่เหลี่ยมจัตุรัส (1:1)</string>
|
|
<string name="image_type_primary">รูปภาพหลัก</string>
|
|
<string name="image_type_thumb">รูปภาพย่อ</string>
|
|
<string name="backdrop_style_dynamic">ภาพที่มีสีแบบไดนามิก</string>
|
|
<string name="backdrop_style_image">รูปภาพเท่านั้น</string>
|
|
<string name="enter_url_api_key"><![CDATA[ป้อน URL และ API Key]]></string>
|
|
<string name="api_key">คีย์ API</string>
|
|
<string name="seerr_login">เข้าสู่ระบบเซิร์ฟเวอร์ Seerr</string>
|
|
<string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin ผู้ใช้</string>
|
|
<string name="seerr_local_user">ผู้ใช้ท้องถิ่น</string>
|
|
<string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[ค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยาย]]></string>
|
|
<string name="no_subtitles_found">ไม่พบคำบรรยายระยะไกล</string>
|
|
<string name="series_continueing">ปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="in_app_screensaver">ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอในแอป</string>
|
|
<string name="delete_item">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้?</string>
|
|
<string name="show_media_management">แสดงตัวเลือกการจัดการสื่อ</string>
|
|
<string name="search_for">ค้นหา %s</string>
|
|
<string name="actor">นักแสดง</string>
|
|
<string name="composer">ผู้แต่ง</string>
|
|
<string name="writer">นักเขียน</string>
|
|
<string name="guest_star">ดารารับเชิญ</string>
|
|
<string name="producer">ผู้ผลิต</string>
|
|
<string name="conductor">คอนดักเตอร์</string>
|
|
<string name="lyricist">นักแต่งเพลง</string>
|
|
<string name="arranger">ผู้จัด</string>
|
|
<string name="engineer">วิศวกร</string>
|
|
<string name="mixer">มิกเซอร์</string>
|
|
<string name="creator">ผู้สร้าง</string>
|
|
<string name="artist">ศิลปิน</string>
|
|
<string name="album_artist">อัลบัมศิลปิน</string>
|
|
<string name="album">อัลบัม</string>
|
|
<string name="popular_songs">เพลงฮิต</string>
|
|
<string name="play_next">เล่นถัดไป</string>
|
|
<string name="music_videos">มิวสิควิดีโอ</string>
|
|
<string name="lyrics">เนื้อเพลง</string>
|
|
<string name="hide_lyrics">ซ่อนเนื้อเพลง</string>
|
|
<string name="show_lyrics">แสดงเนื้อเพลง</string>
|
|
<string name="song_has_lyrics">เพลงมีเนื้อเพลง</string>
|
|
<string name="remove_from_queue">เอาออกจากคิว</string>
|
|
<string name="show_album_cover">แสดงรูปปกอัลบัม</string>
|
|
<string name="show_visualizer">แสดงวิชวลไลเซอร์</string>
|
|
<string name="show_backdrop">แสดงฉากหลัง</string>
|
|
<string name="play_as_type">เล่นเป็น?</string>
|
|
<string name="visualizer_rationale">การแสดงภาพเสียงที่กำลังเล่นอยู่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตในการบันทึกเสียง</string>
|
|
<string name="continue_string">ต่อไป</string>
|
|
<string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
|
|
<string name="separate_types">แยกประเภท</string>
|
|
<string name="prefer_logos">แสดงโลโก้แทนชื่อเรื่อง</string>
|
|
<string name="updated_toast">Wolphin อัปเดตเวอร์ชั่นเป็น %s แล้ว</string>
|
|
<string name="remove_continue_watching">นำออกจากรายการดูต่อ</string>
|
|
<string name="remove_next_up">นำซีรีส์ออกจากรายการถัดไป</string>
|
|
<string name="play_with">เล่นโดย</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_libass">เล่นโดยตรงด้วย libass</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">เล่นโดยตรงด้วย ExoPlayer ในแอป</string>
|
|
<string name="next_up_never">ไม่เลย</string>
|
|
<string name="skip_behavior">พฤติกรรมการข้าม</string>
|
|
<string name="skip_behavior_summary">สำหรับช่วงเริ่มเรื่อง, เครดิต</string>
|
|
<string name="external_player">เครื่องเล่นภายนอก</string>
|
|
<string name="combined_search_results_off">แสดงผลลัพธ์ตามหมวดหมู่</string>
|
|
<string name="results">ผลลัพธ์</string>
|
|
<string name="combined_search_results_on">แสดงผลลัพธ์ในรายการเดียว</string>
|
|
<string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
|
|
<string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_mode_transcode">ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโดยการแปลงบนเซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="ass_subtitle_playback">การแสดงคำบรรยาย SSA/ASS</string>
|
|
<string name="cinema_mode">รูปแบบโรงภาพยนตร์</string>
|
|
<string name="transcoding">แปลงไฟล์</string>
|
|
<plurals name="downloads">
|
|
<item quantity="other">%s ดาวน์โหลด</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="other">%d ชั่วโมง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="other">%s วัน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="items">
|
|
<item quantity="other">%d รายการ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="other">%d วินาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="other">%s นาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="combined_search_results">ผสานผลลัพธ์การค้นหา</string>
|
|
<string name="view_more">ดูเพิ่ม</string>
|
|
<string name="view_removed_next_up">ดูซีรี่ส์ที่ลบออกจาก ตอนถัดไป</string>
|
|
<string name="show_more">ดู %1$s เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="last_played">เล่นล่าสุด</string>
|
|
<string name="discover_tv">รายการทีวีที่ค้นพบ</string>
|
|
<string name="discover_movies">ภาพยนตร์ที่ค้นพบ</string>
|
|
<string name="studios_in">สตูดิโอของเรื่อง %1$s</string>
|
|
</resources>
|