wolfskin/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">O aplikaciji</string>
    <string name="active_recordings">Aktivna snimanja</string>
    <string name="add_favorite">Favorit</string>
    <string name="add_server">Dodaj poslužitelj</string>
    <string name="add_user">Dodaj korisnika</string>
    <string name="audio">Zvuk</string>
    <string name="birthplace">Mjesto rođenja</string>
    <string name="born">Rođenje</string>
    <string name="cancel_recording">Otkaži snimanje</string>
    <string name="cancel_series_recording">Otkaži snimanje serije</string>
    <string name="cancel">Odustani</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="choose_stream">Odaberi %1$s</string>
    <string name="clear_image_cache">Očisti predmemoriju slika</string>
    <string name="collection">Kolekcija</string>
    <string name="collections">Kolekcije</string>
    <string name="commercial">Reklama</string>
    <string name="community_rating">Ocjena zajednice</string>
    <string name="compose_error_message_title">Došlo je do greške! Pritisnite gumb za slanje zapisa na poslužitelj.</string>
    <string name="confirm">Potvrdi</string>
    <string name="continue_watching">Nastavi gledanje</string>
    <string name="critic_rating">Ocjena kritike</string>
    <string name="decimal_seconds">%.2f sekundi</string>
    <string name="duration_hours_minutes_seconds">%1$dh %2$dm %3$ds</string>
    <string name="duration_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="duration_minutes_seconds">%1$dm %2$ds</string>
    <string name="duration_hours">%1$dh</string>
    <string name="duration_minutes">%1$dm</string>
    <string name="duration_seconds">%1$ds</string>
    <string name="default_track">Zadano</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="died">Smrt</string>
    <string name="directed_by">Režija %1$s</string>
    <string name="director">Redatelj</string>
    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="discovered_servers">Pronađeni poslužitelji</string>
    <string name="download_and_update"><![CDATA[Preuzmi i ažuriraj]]></string>
    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
    <string name="enabled">Omogućeno</string>
    <string name="ends_at">Završava u %1$s</string>
    <string name="enter_server_url">Unesite IP ili URL poslužitelja</string>
    <string name="enter_server_address">Unesite adresu poslužitelja</string>
    <string name="episodes">Epizode</string>
    <string name="error_loading_collection">Greška pri učitavanju kolekcije %1$s</string>
    <string name="external_track">Vanjski</string>
    <string name="favorites">Favoriti</string>
    <string name="file_size">Veličina</string>
    <string name="forced_track">Prisilni</string>
    <string name="genres">Žanrovi</string>
    <string name="go_to_series">Idi na seriju</string>
    <string name="go_to">Idi na</string>
    <string name="hide_controller_timeout">Sakrij kontrole reprodukcije</string>
    <string name="hide_debug_info">Sakrij informacije za otklanjanje grešaka</string>
    <string name="hide">Sakrij</string>
    <string name="home">Početna</string>
    <string name="immediate">Odmah</string>
    <string name="intro">Uvod</string>
    <string name="jump_letters">#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="library">Biblioteka</string>
    <string name="license_info">Informacije o licenci</string>
    <string name="live_tv">Live TV</string>
    <string name="loading">Učitavanje…</string>
    <string name="mark_entire_series_as_played">Označiti cijelu seriju kao pogledanu?</string>
    <string name="mark_entire_series_as_unplayed">Označiti cijelu seriju kao nepogledanu?</string>
    <string name="mark_unwatched">Označi kao nepogledano</string>
    <string name="mark_watched">Označi kao pogledano</string>
    <string name="max_bitrate">Maks. bitrate</string>
    <string name="more_like_this">Slično ovome</string>
    <string name="more">Više</string>
    <string name="movies_title">Filmovi</string>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="next_up">Slijedi</string>
    <string name="no_data">Nema podataka</string>
    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
    <string name="no_servers_found">Nije pronađen nijedan poslužitelj</string>
    <string name="no_scheduled_recordings">Nema zakazanih snimanja</string>
    <string name="no_update_available">Nema dostupnih ažuriranja</string>
    <string name="bitrate">Bitrate</string>
    <string name="none">Nijedan</string>
    <string name="only_forced_subtitles">Samo prisilni titlovi</string>
    <string name="outro">Odjava</string>
    <string name="path">Putanja</string>
    <string name="people_title">Osobe</string>
    <string name="play_count">Broj reprodukcija</string>
    <string name="play_from_here">Reproduciraj odavde</string>
    <string name="play">Reproduciraj</string>
    <string name="playback_debug_info">Prikaži informacije za otklanjanje grešaka reprodukcije</string>
    <string name="playback_speed">Brzina reprodukcije</string>
    <string name="playback">Reprodukcija</string>
    <string name="playlist">Popis za reprodukciju</string>
    <string name="playlists">Popisi za reprodukciju</string>
    <string name="preview">Pretpregled</string>
    <string name="profile_specific_settings">Postavke korisničkog profila</string>
    <string name="profile_specific_settings_from_server">Postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
    <string name="queue">Red čekanja</string>
    <string name="recap">Sažetak</string>
    <string name="recently_added_in">Nedavno dodano u %1$s</string>
    <string name="recently_added">Nedavno dodano</string>
    <string name="recently_recorded">Nedavno snimljeno</string>
    <string name="recently_released">Nedavno objavljeno</string>
    <string name="recommended">Preporučeno</string>
    <string name="record_program">Snimi program</string>
    <string name="record_series">Snimi seriju</string>
    <string name="remove_favorite">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="restart">Ponovno pokreni</string>
    <string name="resume">Nastavi</string>
    <string name="save">Spremi</string>
    <string name="search_and_download"><![CDATA[Pretraži i preuzmi]]></string>
    <string name="search">Pretraži</string>
    <string name="searching">Pretraživanje…</string>
    <string name="voice_search">Glasovno pretraživanje</string>
    <string name="voice_starting">Pokretanje</string>
    <string name="voice_search_prompt">Govorite za pretraživanje</string>
    <string name="processing">Obrada</string>
    <string name="press_back_to_cancel">Pritisnite Natrag za odustajanje</string>
    <string name="voice_error_audio">Greška pri snimanju zvuka</string>
    <string name="voice_error_client">Greška pri prepoznavanju glasa</string>
    <string name="voice_error_permissions">Potrebno je dopuštenje za mikrofon</string>
    <string name="voice_error_network">Greška mreže</string>
    <string name="voice_error_network_timeout">Isteklo vrijeme mreže</string>
    <string name="voice_error_no_match">Govor nije prepoznat</string>
    <string name="voice_error_busy">Prepoznavanje glasa zauzeto</string>
    <string name="voice_error_server">Greška poslužitelja</string>
    <string name="voice_error_speech_timeout">Govor nije otkriven</string>
    <string name="voice_error_unknown">Nepoznata greška</string>
    <string name="voice_error_start_failed">Pokretanje prepoznavanja glasa nije uspjelo</string>
    <string name="voice_error_timeout">Isteklo vrijeme prepoznavanja glasa</string>
    <string name="retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="select_server">Odaberite poslužitelj</string>
    <string name="select_user">Odaberite korisnika</string>
    <string name="show_debug_info">Prikaži informacije za otklanjanje grešaka</string>
    <string name="show_next_up_when">Prikaži \"Slijedi\"</string>
    <string name="show">Prikaži</string>
    <string name="shuffle">Nasumično</string>
    <string name="skip">Preskoči</string>
    <string name="sort_by_date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="sort_by_date_episode_added">Datum dodavanja epizode</string>
    <string name="sort_by_date_played">Datum reprodukcije</string>
    <string name="sort_by_date_released">Datum izdavanja</string>
    <string name="sort_by_name">Ime</string>
    <string name="sort_by_random">Nasumično</string>
    <string name="studios">Studiji</string>
    <string name="submit">Pošalji</string>
    <string name="subtitle_download_too_long">Preuzimanje traje dugo, možda ćete morati ponovno pokrenuti reprodukciju</string>
    <string name="subtitle">Titl</string>
    <string name="subtitles">Titlovi</string>
    <string name="suggestions">Prijedlozi</string>
    <string name="switch_servers">Promijeni poslužitelja</string>
    <string name="switch_user">Promijeni</string>
    <string name="time_left">%1$s preostalo</string>
    <string name="top_unwatched">Najbolje ocijenjeno nepogledano</string>
    <string name="trailers_title">Najave</string>
    <string name="tv_dvr_schedule">Raspored DVR-a</string>
    <string name="tv_guide">Vodič</string>
    <string name="tv_season">Sezona</string>
    <string name="tv_seasons">Sezone</string>
    <string name="tv_shows_title">TV serije</string>
    <string name="ui_interface">Sučelje</string>
    <string name="unknown">Nepoznato</string>
    <string name="updates">Ažuriranja</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="video_scale">Skaliranje videa</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="videos">Videozapisi</string>
    <string name="watch_live">Gledaj uživo</string>g
    <plurals name="years_old">
        <item quantity="one">%1$d godina</item>
        <item quantity="few">%1$d godine</item>
        <item quantity="other">%1$d godina</item>
    </plurals>
    <string name="play_with_transcoding">Reproduciraj s transkodiranjem</string>
    <string name="media_information">Informacije o mediju</string>
    <string name="show_clock">Prikaži sat</string>
    <string name="aired_episode_order">Redoslijed emitiranja epizoda</string>
    <string name="create_playlist">Stvori novi popis za reprodukciju</string>
    <string name="add_to_playlist">Dodaj na popis za reprodukciju</string>
    <string name="one_click_pause">Pauza jednim klikom</string>
    <string name="one_click_pause_summary_on">Pritisnite sredinu D-Pada za pauzu/reprodukciju</string>
    <plurals name="deleted_scenes">
        <item quantity="one">Izbrisana scena</item>
        <item quantity="few">Izbrisane scene</item>
        <item quantity="other">Izbrisanih scena</item>
    </plurals>
    <plurals name="interviews">
        <item quantity="one">Intervju</item>
        <item quantity="few">Intervjua</item>
        <item quantity="other">Intervjua</item>
    </plurals>
    <plurals name="scenes">
        <item quantity="one">Scena</item>
        <item quantity="few">Scene</item>
        <item quantity="other">Scena</item>
    </plurals>
    <plurals name="samples">
        <item quantity="one">Isječak</item>
        <item quantity="few">Isječaka</item>
        <item quantity="other">Isječaka</item>
    </plurals>
    <plurals name="featurettes">
        <item quantity="one">Prateći film</item>
        <item quantity="few">Prateća filma</item>
        <item quantity="other">Pratećih filmova</item>
    </plurals>
    <plurals name="shorts">
        <item quantity="one">Kratki film</item>
        <item quantity="few">Kratka filma</item>
        <item quantity="other">Kratkih filmova</item>
    </plurals>
    <plurals name="downloads">
        <item quantity="one">%s preuzimanje</item>
        <item quantity="few">%s preuzimanja</item>
        <item quantity="other">%s preuzimanja</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d sat</item>
        <item quantity="few">%d sata</item>
        <item quantity="other">%d sati</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%s dan</item>
        <item quantity="few">%s dana</item>
        <item quantity="other">%s dana</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%d stavka</item>
        <item quantity="few">%d stavke</item>
        <item quantity="other">%d stavki</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekunde</item>
        <item quantity="other">%d sekundi</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%s minuta</item>
        <item quantity="few">%s minute</item>
        <item quantity="other">%s minuta</item>
    </plurals>
    <plurals name="movies">
        <item quantity="one">Film</item>
        <item quantity="few">Filma</item>
        <item quantity="other">Filmova</item>
    </plurals>
    <plurals name="tv_shows">
        <item quantity="one">TV serija</item>
        <item quantity="few">TV serije</item>
        <item quantity="other">TV serija</item>
    </plurals>
    <plurals name="people">
        <item quantity="one">Osoba</item>
        <item quantity="few">Osobe</item>
        <item quantity="other">Osoba</item>
    </plurals>
    <string name="ac3_supported">Uređaj podržava AC3/Dolby Digital</string>
    <string name="advanced_settings">Napredne postavke</string>
    <string name="advanced_ui">Napredno sučelje</string>
    <string name="app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="auto_check_for_updates">Automatski provjeravaj ažuriranja</string>
    <string name="auto_play_next_delay">Odgoda prije reprodukcije sljedećeg</string>
    <string name="auto_play_next">Automatska reprodukcija sljedećeg</string>
    <string name="check_for_updates">Provjeri ažuriranja</string>
    <string name="combine_continue_next_summary">Primjenjuje se samo na TV serije</string>
    <string name="combine_continue_next"><![CDATA[Spoji \"Nastavi gledanje\" i \"Slijedi\"]]></string>
    <string name="direct_play_ass">Koristi libass za ASS titlove</string>
    <string name="direct_play_pgs">Izravna reprodukcija PGS titlova</string>
    <string name="downmix_stereo">Uvijek smiksaj na stereo</string>
    <string name="ffmpeg_extension_pref">Koristi FFmpeg modul dekodera</string>
    <string name="global_content_scale">Zadano skaliranje sadržaja</string>
    <string name="install_update">Instaliraj ažuriranje</string>
    <string name="installed_version">Instalirana verzija</string>
    <string name="max_homepage_items">Maks. stavki u redovima početne stranice</string>
    <string name="nav_drawer_pins_summary">Odaberite zadane stavke za prikaz, ostale će biti skrivene</string>
    <string name="nav_drawer_pins">Prilagodi stavke navigacijske ladice</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus_summary_off">Kliknite za promjenu stranica</string>
    <string name="nav_drawer_switch_on_focus">Promijeni stranice navigacijske ladice pri fokusu</string>
    <string name="pass_out_protection">Pauza kad zaspete</string>
    <string name="play_theme_music">Reproduciraj tematsku glazbu</string>
    <string name="playback_overrides">Nadjačavanja reprodukcije</string>
    <string name="remember_selected_tab">Zapamti odabrane kartice</string>
    <string name="rewatch_next_up">Omogući ponovno gledanje u \"Slijedi\"</string>
    <string name="seek_bar_steps">Koraci trake za premotavanje</string>
    <string name="send_app_logs_summary">Korisno za otklanjanje grešaka</string>
    <string name="send_app_logs">Pošalji zapise aplikacije na trenutni poslužitelj</string>
    <string name="send_crash_reports_summary">Pokušat će poslati na zadnji povezani poslužitelj</string>
    <string name="send_crash_reports">Pošalji izvješća o rušenju</string>
    <string name="settings">Postavke</string>
    <string name="skip_back_on_resume_preference">Premotaj unatrag pri nastavku reprodukcije</string>
    <string name="skip_back_preference">Premotaj unatrag</string>
    <string name="skip_commercials_behavior">Ponašanje preskakanja reklama</string>
    <string name="skip_forward_preference">Premotaj unaprijed</string>
    <string name="skip_intro_behavior">Ponašanje preskakanja uvoda</string>
    <string name="skip_outro_behavior">Ponašanje preskakanja odjave</string>
    <string name="skip_previews_behavior">Ponašanje preskakanja najava</string>
    <string name="skip_recap_behavior">Ponašanje preskakanja sažetka</string>
    <string name="update_available">Dostupno ažuriranje</string>
    <string name="update_url_summary">URL za provjeru ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="update_url">URL za ažuriranje</string>
    <string name="font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="font_color">Boja fonta</string>
    <string name="font_opacity">Neprozirnost fonta</string>
    <string name="edge_style">Stil rubova</string>
    <string name="edge_color">Boja rubova</string>
    <string name="background_opacity">Neprozirnost pozadine</string>
    <string name="background_style">Stil pozadine</string>
    <string name="subtitle_style">Stil titlova</string>
    <string name="background_color">Boja pozadine</string>
    <string name="reset">Vratiti zadano</string>
    <string name="bold_font">Podebljani font</string>
    <string name="player_backend">Pozadinski sustav reprodukcije</string>
    <string name="mpv_hardware_decoding">MPV: Koristi hardversko dekodiranje</string>
    <string name="disable_if_crash">Onemogućite ako dolazi do rušenja</string>
    <string name="mpv_options">MPV Opcije</string>
    <string name="exoplayer_options">ExoPlayer opcije</string>
    <string name="skip_segment_unknown">Preskoči segment</string>
    <string name="skip_segment_commercial">Preskoči reklame</string>
    <string name="skip_segment_preview">Preskoči najavu</string>
    <string name="skip_segment_recap">Preskoči sažetak</string>
    <string name="skip_segment_outro">Preskoči odjavu</string>
    <string name="skip_segment_intro">Preskoči uvod</string>
    <string name="ffmpeg_prefer">Preferiraj FFmpeg umjesto ugrađenih dekodera</string>
    <string name="ffmpeg_never">Nikad ne koristi FFmpeg dekodere</string>
    <string name="next_up_playback_end">Na kraju reprodukcije</string>
    <string name="next_up_outro">Tijekom odjavne špice/odjave</string>
    <string name="next_up_never">Nikad</string>
    <string name="white">Bijela</string>
    <string name="light_gray">Svijetlosiva</string>
    <string name="dark_gray">Tamnosiva</string>
    <string name="yellow">Žuta</string>
    <string name="cyan">Tirkizna</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="subtitle_edge_outline">Obrub</string>
    <string name="subtitle_edge_shadow">Sjena</string>
    <string name="background_style_wrap">Obavijeno</string>
    <string name="background_style_boxed">U okviru</string>
    <string name="prefer_mpv">Preferiraj MPV</string>
    <string name="external_player">Vanjski player</string>
    <string name="player_backend_options_subtitles_prefer_mpv">Koristi ExoPlayer za HDR reprodukciju</string>
    <string name="aspect_ratios_poster">Plakat (2:3)</string>
    <string name="aspect_ratios_16_9">16:9</string>
    <string name="aspect_ratios_4_3">4:3</string>
    <string name="aspect_ratios_square">Kvadrat (1:1)</string>
    <string name="image_type_primary">Glavna</string>
    <string name="image_type_thumb">Sličica</string>
    <string name="view_options_type_grid">Mreža</string>
    <string name="view_options_type_list">Popis</string>
    <string name="view_options_type_list_compact">Zbijeni popis</string>
    <string name="backdrop_style_dynamic">Slika s dinamičnom bojom</string>
    <string name="backdrop_style_image">Samo slika</string>
    <string name="enter_url_api_key"><![CDATA[Unesite URL i API ključ]]></string>
    <string name="italic_font">Ukošeni font</string>
    <string name="font">Font</string>
    <string name="background">Pozadina</string>
    <string name="success">Uspjeh</string>
    <string name="official_rating">Roditeljska ocjena</string>
    <string name="runtime_sort">Trajanje</string>
    <string name="extras_title">Dodaci</string>
    <string name="other_extras_title">Ostalo</string>
    <string name="behind_the_scenes_title">Iza kulisa</string>
    <string name="theme_songs_title">Tematske pjesme</string>
    <string name="theme_videos_title">Tematski videozapisi</string>
    <string name="clips_title">Isječci</string>
    <string name="deleted_scenes_title">Izbrisane scene</string>
    <string name="interviews_title">Intervjui</string>
    <string name="scenes_title">Scene</string>
    <string name="samples_title">Isječci</string>
    <string name="featurettes_title">Prateći filmovi</string>
    <string name="shorts_title">Kratki filmovi</string>
    <string name="favorite_items_title">Favoriti %s</string>
    <plurals name="trailers">
        <item quantity="one">Najava</item>
        <item quantity="few">Najave</item>
        <item quantity="other">Najava</item>
    </plurals>
    <plurals name="other_extras">
        <item quantity="one">Ostalo</item>
        <item quantity="few">Ostalo</item>
        <item quantity="other">Ostalo</item>
    </plurals>
    <plurals name="behind_the_scenes">
        <item quantity="one">Iza kulisa</item>
        <item quantity="few">Iza kulisa</item>
        <item quantity="other">Iza kulisa</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_songs">
        <item quantity="one">Tematska pjesma</item>
        <item quantity="few">Tematske pjesme</item>
        <item quantity="other">Tematskih pjesama</item>
    </plurals>
    <plurals name="theme_videos">
        <item quantity="one">Tematski videozapis</item>
        <item quantity="few">Tematska videozapisa</item>
        <item quantity="other">Tematskih videozapisa</item>
    </plurals>
    <plurals name="clips">
        <item quantity="one">Isječak</item>
        <item quantity="few">Isječka</item>
        <item quantity="other">Isječaka</item>
    </plurals>
    <string name="played">Pogledano</string>
    <string name="filter">Filtar</string>
    <string name="year">Godina</string>
    <string name="decade">Desetljeće</string>
    <string name="remove">Ukloni</string>
    <string name="dolby_vision">Dolby Vision</string>
    <string name="dolby_atmos">Dolby Atmos</string>
    <string name="mpv_use_gpu_next">MPV: Koristi gpu-next</string>
    <string name="mpv_conf">Uredi mpv.conf</string>
    <string name="discard_change">Odbaciti promjene?</string>
    <string name="subtitle_margin">Margina</string>
    <string name="verbose_logging">Detaljno bilježenje</string>
    <string name="enter_pin">Unesite PIN</string>
    <string name="sign_in_auto">Automatska prijava</string>
    <string name="use_server_credentials">Prijava putem poslužitelja</string>
    <string name="press_enter_to_confirm">Pritisnite srednju tipku za potvrdu</string>
    <string name="require_pin_code">Zahtijevaj PIN za profil</string>
    <string name="require_login">Zahtijevaj prijavu za profil</string>
    <string name="confirm_pin">Potvrdite PIN</string>
    <string name="incorrect">Netočno</string>
    <string name="pin_too_short">PIN mora imati 4 ili više znamenki</string>
    <string name="will_remove_pin">Ukloniti će PIN</string>
    <string name="pin_digits_hint">[0-9]</string>
    <string name="image_cache_size">Veličina predmemorije slika na disku (MB)</string>
    <string name="disable_audio_offload">Onemogući hardversko rasterećenje zvuka</string>
    <string name="disable_audio_offload_summary">Onemogućavanje rasterećenja dekodiranja zvuka može riješiti zastajkivanja reprodukcije na nekim uređajima</string>
    <string name="view_options">Opcije prikaza</string>
    <string name="columns">Stupci</string>
    <string name="spacing">Razmak</string>
    <string name="aspect_ratio">Omjer slike</string>
    <string name="show_details">Prikaži pojedinosti</string>
    <string name="image_type">Vrsta slike</string>
    <string name="cast_and_crew"><![CDATA[Glumci i filmska ekipa]]></string>
    <string name="guest_stars">Gostujuće zvijezde</string>
    <string name="edge_size">Veličina rubova</string>
    <string name="refresh_rate_switching">Promjena frekvencije osvježavanja</string>
    <string name="automatic">Automatski</string>
    <string name="username_or_password">Koristi korisničko ime/lozinku</string>
    <string name="login">Prijava</string>
    <string name="general">Općenito</string>
    <string name="container">Kontejner</string>
    <string name="title">Naslov</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="level">Razina</string>
    <string name="resolution">Razlučivost</string>
    <string name="anamorphic">Anamorfni</string>
    <string name="interlaced">Isprepleteni</string>
    <string name="framerate">Broj sličica</string>
    <string name="bit_depth">Dubina boje</string>
    <string name="video_range">Raspon videa</string>
    <string name="video_range_type">Vrsta raspona videa</string>
    <string name="color_space">Prostor boja</string>
    <string name="color_transfer">Prijenos boja</string>
    <string name="color_primaries">Primarne boje</string>
    <string name="pixel_format">Format piksela</string>
    <string name="ref_frames">Referentne sličice</string>
    <string name="nal">NAL</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="layout">Raspored</string>
    <string name="channels">Kanali</string>
    <string name="sample_rate">Frekvencija uzorkovanja</string>
    <string name="avc">AVC</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="sdr">SDR</string>
    <string name="hdr">HDR</string>
    <string name="hdr10">HDR10</string>
    <string name="hdr10_plus">HDR10+</string>
    <string name="hlg">HLG</string>
    <string name="bit_unit">bit</string>
    <string name="sample_rate_unit">Hz</string>
    <string name="show_titles">Prikaži naslove</string>
    <string name="live_tv_repeat">Ponavljanje</string>
    <string name="favorite_channels_at_beginning">Prvo prikaži omiljene kanale</string>
    <string name="sort_channels_recently_watched">Sortiraj kanale po nedavno gledanima</string>
    <string name="color_code_programs">Programi u boji</string>
    <string name="subtitle_delay">Kašnjenje titlova</string>
    <string name="backdrop_display">Stil naslovne slike</string>
    <string name="combined_search_results">Kombinirani rezultati pretraživanja</string>
    <string name="combined_search_results_on">Prikaži sve rezultate na jednom popisu</string>
    <string name="combined_search_results_off">Prikaži rezultate po kategoriji</string>
    <string name="show_voice_search_button">Prikaži gumb za glasovno pretraživanje</string>
    <string name="visible_ui">Vidljivo</string>
    <string name="hidden_ui">Skriveno</string>
    <string name="results">Rezultati</string>
    <string name="resolution_switching">Promjena razlučivosti</string>
    <string name="local">Lokalno</string>
    <string name="play_trailer">Reproduciraj najavu</string>
    <string name="no_trailers">Bez najava</string>
    <string name="clear_track_choices">Očisti odabir zapisa</string>
    <string name="dts_x">DTS:X</string>
    <string name="dts_hd">DTS:HD</string>
    <string name="dts_hd_ma">DTS:HD MA</string>
    <string name="truehd">TrueHD</string>
    <string name="dolby_digital">DD</string>
    <string name="dolby_digital_plus">DD+</string>
    <string name="dts">DTS</string>
    <string name="force_dovi_profile_7">Izravna reprodukcija Dolby Vision Profile 7</string>
    <string name="force_dovi_profile_7_summary">Zanemaruje provjere kompatibilnosti uređaja</string>
    <string name="discover">Otkrij</string>
    <string name="request">Zatraži</string>
    <string name="pending">Na čekanju</string>
    <string name="seerr_integration">Seerr integracija</string>
    <string name="remove_seerr_server">Ukloni Seerr poslužitelj</string>
    <string name="seerr_server_added">Seerr poslužitelj dodan</string>
    <string name="quick_connect">Quick Connect</string>
    <string name="quick_connect_summary">Autorizirajte drugi uređaj za prijavu na vaš račun</string>
    <string name="quick_connect_code">Unesite Quick Connect kod</string>
    <string name="quick_connect_code_error">Kod mora imati 6 znamenki</string>
    <string name="quick_connect_success">Uređaj uspješno autoriziran</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="trending">U trendu</string>
    <string name="upcoming_movies">Nadolazeći filmovi</string>
    <string name="upcoming_tv">Nadolazeće TV serije</string>
    <string name="request_4k">Zatraži u 4K</string>
    <string name="software_decoding_av1">AV1 programsko dekodiranje</string>
    <string name="upgrade_mpv_toast">MPV je sada zadani player osim za HDR.\nOvo možete promijeniti u postavkama.</string>
    <string name="hdr_subtitle_style">HDR stil titlova</string>
    <string name="image_subtitle_opacity">Neprozirnost slikovnih titlova</string>
    <string name="brightness">Svjetlina</string>
    <string name="contrast">Kontrast</string>
    <string name="saturation">Zasićenost</string>
    <string name="hue">Nijansa</string>
    <string name="red">Crvena</string>
    <string name="green">Zelena</string>
    <string name="blue">Plava</string>
    <string name="blur">Zamućenje</string>
    <string name="save_for_album">Spremi u album</string>
    <string name="play_slideshow">Pokreni prezentaciju</string>
    <string name="stop_slideshow">Zaustavi prezentaciju</string>
    <string name="slideshow_at_beginning">Na početak</string>
    <string name="no_more_images">Nema više fotografija</string>
    <string name="rotate_left">Rotiraj ulijevo</string>
    <string name="rotate_right">Rotiraj udesno</string>
    <string name="zoom_in">Približi</string>
    <string name="zoom_out">Udalji</string>
    <string name="slideshow_duration">Trajanje prezentacije</string>
    <string name="play_videos_during_slideshow">Reproduciraj videozapise tijekom prezentacije</string>
    <string name="send_media_info_log_to_server">Pošalji zapis o mediju na poslužitelj</string>
    <string name="no_limit">Bez ograničenja</string>
    <string name="max_days_next_up">Maks. dana u \"Slijedi\"</string>
    <string name="albums">Albumi</string>
    <string name="artists">Izvođači</string>
    <string name="songs">Pjesme</string>
    <string name="go_to_artist">Idi na izvođača</string>
    <string name="now_playing">Trenutno svira</string>
    <string name="instant_mix">Trenutni miks</string>
    <string name="go_to_album">Idi na album</string>
    <string name="add_to_queue">Dodaj u red čekanja</string>
    <string name="add_row">Dodaj red</string>
    <string name="genres_in">Žanrovi u %1$s</string>
    <string name="recently_released_in">Nedavno objavnjeno u %1$s</string>
    <string name="height">Visina</string>
    <string name="apply_all_rows">Primijeni na sve redove</string>
    <string name="customize_home">Prilagodi početnu stranicu</string>
    <string name="home_rows">Redovi početne stranice</string>
    <string name="load_from_server">Učitaj s korisničkog profila poslužitelja</string>
    <string name="save_to_server">Spremi na korisnički profil poslužitelja</string>
    <string name="load_from_web_client">Učitaj s web klijenta</string>
    <string name="use_series">Koristi sliku serije</string>
    <string name="add_row_for">Dodaj red za %1$s</string>
    <string name="overwrite_server_settings">Prebrisati postavke na poslužitelju?</string>
    <string name="overwrite_local_settings">Prebrisati lokalne postavke?</string>
    <string name="for_episodes">Za epizode</string>
    <string name="suggestions_for">Prijedlozi za %1$s</string>
    <string name="increase_all_cards_size">Povećaj veličinu svih kartica</string>
    <string name="decrease_all_cards_size">Smanji veličinu svih kartica</string>
    <string name="use_thumb_images">Koristi sličice</string>
    <string name="settings_saved">Postavke spremljene</string>
    <string name="display_presets">Zadane postavke prikaza</string>
    <string name="display_presets_description">Ugrađene postavke za brzo oblikovanje svih redova</string>
    <string name="customize_home_summary">Odaberite redove i slike na početnoj stranici</string>
    <string name="prefer_ac3_for_surround_summary"><![CDATA[Transkodiraj ne-stereo zvuk u AC3/Dolby Digital]]></string>
    <string name="prefer_ac3_for_surround">Koristi AC3 za surround zvuk</string>
    <string name="start_after">Počni nakon</string>
    <string name="animate">Animiraj</string>
    <string name="max_age_rating">Maks. dobna ocjena</string>
    <string name="no_max">Bez maksimuma</string>
    <string name="for_all_ages">Za sve uzraste</string>
    <string name="up_to_age">Do dobi %s</string>
    <string name="screensaver">Čuvar zaslona</string>
    <string name="screensaver_settings">Postavke čuvara zaslona</string>
    <string name="start_screensaver">Pokreni čuvar zaslona</string>
    <string name="duration">Trajanje</string>
    <string name="photos">Fotografije</string>
    <string name="include_types">Uključi vrste</string>
    <string name="include_types_summary">Za koje vrste stavki prikazivati slike</string>
    <string name="content_scale_fit">Prilagodi</string>
    <string name="content_scale_crop">Obreži</string>
    <string name="content_scale_fill">Ispuni</string>
    <string name="content_scale_fill_width">Ispuni širinu</string>
    <string name="content_scale_fill_height">Ispuni visinu</string>
    <string name="display_preset_default">Wholphin zadani</string>
    <string name="display_preset_compact">Wholphin zbijeni</string>
    <string name="display_preset_series_thumb">Slike sličica serije</string>
    <string name="display_preset_episode_thumbnails">Slike sličica epizoda</string>
    <string name="volume_lowest">Najniža</string>
    <string name="volume_low">Niska</string>
    <string name="volume_medium">Srednja</string>
    <string name="volume_high">Visoka</string>
    <string name="volume_full">Puna</string>
    <string name="purple">Ljubičasta</string>
    <string name="orange">Narančasta</string>
    <string name="bold_blue">Jarko plava</string>
    <string name="black">Crna</string>
    <string name="brown">Smeđa</string>
    <string name="skip_ignore">Zanemari</string>
    <string name="skip_automatically">Automatski preskoči</string>
    <string name="skip_ask">Pitaj za preskakanje</string>
    <string name="ffmpeg_fallback">Koristi FFmpeg samo ako ne postoji ugrađeni dekoder</string>
    <string name="api_key">API ključ</string>
    <string name="seerr_login">Prijava na Seerr poslužitelj</string>
    <string name="seerr_jellyfin_user">Jellyfin korisnik</string>
    <string name="seerr_local_user">Lokalni korisnik</string>
    <string name="search_and_download_subtitles"><![CDATA[Pretraži i preuzmi titlove]]></string>
    <string name="no_subtitles_found">Nisu pronađeni udaljeni titlovi</string>
    <string name="series_continueing">U tijeku</string>
    <string name="in_app_screensaver">Koristi ugrađeni čuvar zaslona</string>
    <string name="delete_item">Sigurno želite izbrisati ovu stavku?</string>
    <string name="show_media_management">Prikaži opcije upravljanja medijima</string>
    <string name="search_for">Pretraži %s</string>
    <string name="actor">Glumac</string>
    <string name="composer">Skladatelj</string>
    <string name="writer">Scenarist</string>
    <string name="guest_star">Gostujuća zvijezda</string>
    <string name="producer">Producent</string>
    <string name="conductor">Dirigent</string>
    <string name="lyricist">Tekstopisac</string>
    <string name="arranger">Aranžer</string>
    <string name="engineer">Tonski inženjer</string>
    <string name="mixer">Miks majstor</string>
    <string name="creator">Autor</string>
    <string name="artist">Izvođač</string>
    <string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="popular_songs">Popularne pjesme</string>
    <string name="play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
    <string name="music_videos">Glazbeni spotovi</string>
    <string name="lyrics">Tekst pjesme</string>
    <string name="hide_lyrics">Sakrij tekst</string>
    <string name="show_lyrics">Prikaži tekst</string>
    <string name="song_has_lyrics">Pjesma ima tekst</string>
    <string name="remove_from_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
    <string name="show_album_cover">Prikaži omot albuma</string>
    <string name="show_visualizer">Prikaži vizualizator</string>
    <string name="show_backdrop">Prikaži pozadinsku sliku</string>
    <string name="play_as_type">Reproduciraj kao?</string>
    <string name="visualizer_rationale">Vizualizacija zvuka koji se trenutno reproducira zahtijeva dopuštenje za snimanje zvuka.</string>
    <string name="continue_string">Nastavi</string>
    <string name="select_all">Odaberi sve</string>
    <string name="separate_types">Odvojene vrste</string>
    <string name="prefer_logos">Preferiraj prikaz logotipa za naslove</string>
    <string name="updated_toast">Wholphin ažuriran na %s</string>
    <string name="remove_continue_watching">Ukloni iz \"Nastavi gledanje\"</string>
    <string name="remove_next_up">Ukloni seriju iz \"Slijedi\"</string>
    <string name="view_removed_next_up">Prikaži serije uklonjene iz \"Slijedi\"</string>
    <string name="view_more">Prikaži više</string>
    <string name="discover_tv">Otkrij TV serije</string>
    <string name="discover_movies">Otkrij filmove</string>
    <string name="studios_in">Studiji u %1$s</string>
    <string name="last_played">Zadnje reproducirano</string>
    <string name="system_default">Zadano sustavom</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_libass">Izravna reprodukcija s libass</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_exoplayer">Izravna reprodukcija s ExoPlayer ugrađenim</string>
    <string name="ass_subtitle_mode_transcode">Ugradi/transkodiraj na poslužitelju</string>
    <string name="ass_subtitle_playback">Reprodukcija SSA/ASS titlova</string>
    <string name="cinema_mode">Kino način</string>
    <string name="show_more">Prikaži %1$s više</string>
    <string name="skip_behavior">Ponašanje preskakanja</string>
    <string name="skip_behavior_summary">Za uvode, špice itd.</string>
    <string name="play_with">Reproduciraj pomoću</string>
    <string name="transcoding">Transkodiranje</string>
    <string name="user_interface_language">Jezik korisničkog sučelja</string>
    <string name="display_toggles_title">Prikaz ocjena</string>
    <string name="display_toggles_summary">Prilagodite što prikazati</string>
    <string name="profile_protection">Zaštita profila</string>
    <string name="continue_watching_click_behavior">Ponašanje klika za Nastavi gledanje/Slijedi</string>
    <string name="continue_watching_click_summary_on">Reproduciraj na klik</string>
    <string name="continue_watching_click_summary_off">Prikaži pojedinosti na klik</string>
    <string name="stars">Zvjezdice</string>
    <string name="tomatoes">Rajčice</string>
    <string name="sort">Sortiraj</string>
    <string name="split_into_separate_rows">Podijeli u odvojene redove</string>
    <string name="genre_movies">%1$s filmovi</string>
    <string name="genre_tv_shows">%1$s TV serije</string>
    <string name="quality_profile">Profil kvalitete</string>
    <string name="is_default">Zadano</string>
    <string name="root_folder">Korijenska mapa</string>
    <string name="popularity">Popularnost</string>
    <string name="production_status">Status produkcije</string>
    <string name="different_for_hdr">Koristi drugačiji stil za HDR</string>
    <string name="experimental_settings">Eksperimentalne postavke</string>
    <string name="confirm_enable_experimental_title">Omogućiti eksperimentalne postavke?</string>
    <string name="confirm_enable_experimental_body">Eksperimentalne postavke mogu biti nestabilne!\n\n Mogu biti uklonjene ili promijenjene u bilo kojem izdanju.</string>
    <string name="video_tunneling">Video tunneling</string>
    <string name="d_pad_seek_mode_title">Način trake za premotavanje D-Padom</string>
    <string name="dpad_seek_mode_minimal">Minimalno</string>
    <string name="dpad_seek_mode_trickplay">Trickplay</string>
    <string name="dpad_seek_mode_minimal_summary">Mala traka za premotavanje uz dno zaslona (zadano)</string>
    <string name="dpad_seek_mode_trickplay_summary">Traka za premotavanje s trickplay slikama pretpregleda</string>
    <string name="dpad_seek_mode_none_summary">Bez trake za premotavanje</string>
    <string name="blocklisted">Na popisu blokiranih</string>
    <string name="unavailable">Nedostupno</string>
    <string name="subtitle_mode">Način titlova</string>
    <string name="use_user_profile">Koristi postavku vašeg profila</string>
    <string name="subtitle_mode_default">Zadano</string>
    <string name="subtitle_mode_smart">Pametno</string>
    <string name="subtitle_mode_only_forced">Samo prisilni</string>
    <string name="subtitle_mode_always">Uvijek</string>
    <string name="subtitle_mode_none">Ništa</string>
    <string name="preferred_subtitle_language">Preferirani jezik titlova</string>
    <string name="preferred_audio_language">Preferirani jezik zvuka</string>
    <string name="override_user_profile_settings">Više postavki korisničkog profila</string>
    <string name="override_user_profile_settings_summary">Nadjačaj postavke korisničkog profila s poslužitelja</string>
    <string name="any_language">Bilo koji jezik</string>
    <string name="hash_matches">Podudaranja hasha</string>
    <string name="subtitles_hearing_impaired">SDH</string>
    <string name="programs">TV programi</string>
    <string name="recordings">Snimke</string>
    <string name="folders_title">Mape</string>
    <string name="user_views">Korisnički pogledi</string>
    <string name="books">Knjige</string>
    <string name="audio_books">Audioknjige</string>
    <string name="server_version_not_supported">Verzija poslužitelja nije podržana</string>
    <string name="appears_on">Pojavljuje se na</string>
    <string name="dim_after_delay">Zatamni zaslon nakon odgode</string>
    <string name="dim_percentage">Postotak zatamnjenja</string>
    <string name="dim_screen">Zatamni zaslon</string>
</resources>